Текст и перевод песни FankaDeli - Az Én Holokausztom

Az Én Holokausztom

Potyognak a könnyeim, egyetlen dolog vígasztal
Sír velem a tollam, sír velem az íróasztal
De nem adom fel soha, halálom után is lesznek
Akik mély álmukból a soraimra kelnek
Azt mondod, nagy a pofám, de feleakkora sincsen
Mint amekkora a zárkád, és te benn bilincsben
Minden lakásba' gázkamra, a neve RTL
A nagy testvér nem figyel, a nagy testvér vezérel

Hamarosan tömegek fogják kaparni a falat
Miért nem tettek semmit a hosszú évek alatt?
40 millióról beszélek, aki meg se született
Ne a szavakra koncentrálj, figyeld köztük a szünetet
Magyarnak születtem, emberként halok meg
Akinek ez nem tetszik, tényleg basszátok meg
Hogyan lett az én hazám önmagával határos?
Ez Feri fejlövése, éltető, nem halálos

Sír az én szívem, sír az én hazám
De nem törtök meg, ide nézz csak rám
Ahol kék az ég, ahol zöld a fű
Körülöttem milliónyi együgyű

Sír az én szívem, sír az én hazám
De nem törtök meg, ide nézz csak rám
Ahol kék az ég, ahol zöld a fű
Körülöttem milliónyi együgyű

Az egyik szerint gyűlölöm, a másik szerint védem
De a cigányságot én valójában csak értem
Ha te is úgy nőnél fel, hogy nem látsz, csak horrort
Hidd el, tovább építenéd magad körül Mordort
Ez nem azt jelenti, hogy akár egyetlen életet
Bárki is elvehet, nézd, én is halkan lépkedek
Betörök hozzád, csak lopás helyett hozok
3PO esetlen, apád igazi robot

Nem bántani akarom, de hogy mondjam szebben?
Hogy szépen lassan szavalom, mégse érti a reppem
Bezzeg azt az SMS-t elküldi a műsorba
Szerelme helyett kedvenc márkájához hű volna
A Forma-1 meg a foci, az baszd meg meg fontos
Mi vagyunk túl hülyék, az ellenség nem okos
Ha értené az életet, nem lenne zombi nagyi
Mert az unoka fog harapni, és visszanyal a fagyi

Sír az én szívem, sír az én hazám
De nem törtök meg, ide nézz csak rám
Ahol kék az ég, ahol zöld a fű
Körülöttem milliónyi együgyű

Sír az én szívem, sír az én hazám
De nem törtök meg, ide nézz csak rám
Ahol kék az ég, ahol zöld a fű
Körülöttem milliónyi együgyű

Nézd meg a kutyákat, aztán nézd meg magad
Zenél-e a szíved, vagy csak a kukac dagad?
A pornó oktatófilm, ahol elhitették veled
Hogy az élet helyett imádd a végbelet
Házibuli, fesztivál, koncert vagy diszkó
Hány éves vagy, baszd meg, hogy részegen, mint a disznó?
Ne szarjál be, basz' ki, ne menekülj a piába
És ne kamuzz nekem, hogy csak a jókedvet csinálja

Hiába mosolyogsz, bűzlik a fájdalom
Ám minél jobban rejted, én annál jobban láthatom
Nem születtem Krisztusnak, egy kisfiú Ferkó
Emberekkel játszom, 15 millió medzsó
Ahol magyar rendőr velünk, hallom a parancsot
És hallom a szíved is, egy szép napon megtagadod
40 millió élet, ez a mi holokausztunk
Jó reggelt kívánok, eleget aludtunk

Sír az én szívem, sír az én hazám
De nem törtök meg, ide nézz csak rám
Ahol kék az ég, ahol zöld a fű
Körülöttem milliónyi együgyű

Sír az én szívem, sír az én hazám
De nem törtök meg, ide nézz csak rám
Ahol kék az ég, ahol zöld a fű
Körülöttem milliónyi együgyű

Sír az én szívem, sír az én hazám
Hogy e csodás nép ugyan mit csinál?
Egymás torkának, egymás életét
Magyarok a magyar jövőjét elvennék

Sír az én szívem, sír az én hazám
Hogy e csodás nép ugyan mit csinál?
Egymás torkának, egymás életét
Magyarok a magyar jövőjét elvennék

Ha nem értesz, az nem az én hibám
A pénz egy szép napon puszta papír lesz
De az én házamba akkor is bejöhetsz
Ez az én holokausztom
FankaDeli Feri 2011
Ketyeg az óra, magadra figyelj
Ne az UFO-kra, magadra figyelj
Ne az UFO-kra

Мой Холокост

Катятся мои слезы, лишь одно меня утешает
Плачет вместе со мной ручка, плачет вместе со мной письменный стол
Но я не сдамся никогда, и после моей смерти будут те,
Кто пробудится от глубокого сна на мои строки
Ты говоришь, что я много болтаю, но мой рот вдвое меньше,
Чем та камера, где ты заперт, словно птица в клетке
В каждой квартире - газовая камера, и имя ей RTL
Старший брат не наблюдает, старший брат управляет

Скоро толпы людей будут скрести стены,
Почему они ничего не делали долгие годы?
Я говорю о 40 миллионах, которые так и не родились
Не концентрируйся на словах, обращай внимание на паузы между ними
Я родился венгром, умру человеком
Кому это не нравится, да пошли вы все к черту
Как моя родина стала врагом самой себе?
Это прорыв Ференца, оживляющий, а не смертельный

Плачет мое сердце, плачет моя родина
Но вы не сломите меня, посмотри на меня
Где небо голубое, а трава зеленая
Вокруг меня миллионы глупцов

Плачет мое сердце, плачет моя родина
Но вы не сломите меня, посмотри на меня
Где небо голубое, а трава зеленая
Вокруг меня миллионы глупцов

Кто-то говорит, что я ненавижу их, кто-то - что защищаю
Но на самом деле я просто понимаю цыган
Если бы ты вырос, видя вокруг только ужасы,
Поверь, ты бы продолжил строить вокруг себя Мордор
Это не значит, что чью-то жизнь,
Кто-то может отнять, посмотри, я иду тихо
Я вламываюсь к тебе, но вместо того, чтобы воровать, я приношу
C-3PO неуклюжий, твой отец - настоящий робот

Я не хочу обидеть, но как бы это сказать помягче?
Я читаю рэп плавно и размеренно, но ты все равно не понимаешь
Зато отправишь СМС на передачу
И будешь верен любимому бренду, а не своей любви
Формула-1 и футбол, это же, блин, важно
Какие же мы глупые, враг не умен
Если бы она понимала жизнь, то не была бы зомби-бабушкой
Потому что внук укусит, и все вернется на круги своя

Плачет мое сердце, плачет моя родина
Но вы не сломите меня, посмотри на меня
Где небо голубое, а трава зеленая
Вокруг меня миллионы глупцов

Плачет мое сердце, плачет моя родина
Но вы не сломите меня, посмотри на меня
Где небо голубое, а трава зеленая
Вокруг меня миллионы глупцов

Посмотри на собак, а потом на себя
Поет ли твое сердце, или там только червь жиреет?
Порно - это учебный фильм, где тебя убедили
Что нужно любить конец, а не саму жизнь
Домашняя вечеринка, фестиваль, концерт или дискотека
Сколько тебе лет, черт возьми, что ты пьешь как свинья?
Не ссы, бей первым, не ищи спасения в бутылке
И не ври мне, что это просто для хорошего настроения

Как бы ты ни улыбалась, но боль прорывается наружу
Но чем сильнее ты ее скрываешь, тем яснее я ее вижу
Я не Иисус Христос, всего лишь маленький мальчик Ферко
Я играю с людьми, 15 миллионов пешек
Когда рядом венгерский полицейский, я слышу приказ
И слышу, как твое сердце однажды откажется его выполнять
40 миллионов жизней - вот наш Холокост
Доброе утро, мы достаточно поспали

Плачет мое сердце, плачет моя родина
Но вы не сломите меня, посмотри на меня
Где небо голубое, а трава зеленая
Вокруг меня миллионы глупцов

Плачет мое сердце, плачет моя родина
Но вы не сломите меня, посмотри на меня
Где небо голубое, а трава зеленая
Вокруг меня миллионы глупцов

Плачет мое сердце, плачет моя родина
Что же творит этот чудесный народ?
Вгрызаются друг другу в глотки, отнимают друг у друга жизни
Венгры отнимают у венгров будущее

Плачет мое сердце, плачет моя родина
Что же творит этот чудесный народ?
Вгрызаются друг другу в глотки, отнимают друг у друга жизни
Венгры отнимают у венгров будущее

Если ты не понимаешь, то это не моя вина
Деньги однажды превратятся в никчемные бумажки
Но ты все равно сможешь прийти в мой дом
Это мой Холокост
FankaDeli Feri 2011
Часы тикают, обрати внимание на себя
Не на НЛО, а на себя
Не на НЛО