Текст и перевод песни FankaDeli - Bocsáss Meg Magadnak

Bocsáss Meg Magadnak

A szemed figyelem, az életed látom
A türelem lett a legjobb barátom
Épp ezért érzem, ideje indulnom
Ezer éve bandukolsz mellettem az úton
Eleget vártam már, kijár a pofonod
Hogy megértsd, a fájdalmat magadnak okozod
Nem ismersz fel, mert vastag a hályog
Pénzből és stresszből épült világod

Sok néven neveztek, a valódi az
Hogy nem értesz, ha nekem nevet adsz
Én vagyok a semmi, és én vagyok minden
Azért jöttem, hogy megszökhess innen
Láncaid szorítod, őrzöd a cellád
Olcsó kéjjel nézed saját leprád
Ujjaid letörnek, koponyád kilyukad
Innen jövök én is, de találtam kiutat

Mindenért, ami a másiknak fájhatott
Ez az utolsó esély, nem várhatok
Az ember szívében nincs helye haragnak
Én mondom, bocsáss meg magadnak

Mindenért, ami a másiknak fájhatott
Ez az utolsó esély, nem várhatok
Az ember szívében nincs helye haragnak
Én mondom, bocsáss meg magadnak

Életet ment, vagy gyilkol a késed?
Ha nem ébredsz fel, a sorsod lekésed
Tűzeső áztatja elfogyott részeid
Nincs az a tabletta, ami ezen segít
Minden hazugság, az is, amit kérdeztek
Elérték, hogy fegyverrel rohanj a vérednek
Észre sem vetted, oly közel a bejárat
Dobom a kulcsot, nincs kamat, se felárat

Nem kérek, de nem is adhatom ingyen
Az ára, hogy testvéred magában higgyen
Anyád nyugodjon, apád éledjen
Fiad és lányod is békében élhessen
Tedd, amit tenned kell, vége az álomnak
Cserébe adj valamit majd a vándornak
Egyszer egy napon majd ott állok előtted
Mikor az utolsó gyilkost is megölted

Mindenért, ami a másiknak fájhatott
Ez az utolsó esély, nem várhatok
Az ember szívében nincs helye haragnak
Én mondom, bocsáss meg magadnak

Mindenért, ami a másiknak fájhatott
Ez az utolsó esély, nem várhatok
Az ember szívében nincs helye haragnak
Én mondom, bocsáss meg magadnak

Hatévesen fakarddal álltam az udvaron
20 évvel később kufáraid buktatom
Ez az én utam, végigmegy rajtam
Semmit nem számít, hogy én mit akartam
Ahogy lenni kell, úgy legyen minden
Egy igazság van, hogy véletlen nincsen
Hol bankok a fák és bankók a levelek
Hol életfogytos smasszer még lehetek

Zsebemben apró, kezemben kanna
Őseim se hagyták, az én fajtám se hagyja
Izzon a beton, olvadjon az üveg
Felhőkarcoló, patkányüreg
Soha senki nem értett, már nem is vágyom rá
Nézd a világod, ócska álomgyár
Kis herceg lettem egy óriás planétán
Mégis az égig ér az én létrám

Mindenért, ami a másiknak fájhatott
Ez az utolsó esély, nem várhatok
Az ember szívében nincs helye haragnak
Én mondom, bocsáss meg magadnak

Mindenért, ami a másiknak fájhatott
Ez az utolsó esély, nem várhatok
Az ember szívében nincs helye haragnak
Én mondom, bocsáss meg magadnak

Mindenért, ami a másiknak fájhatott
Ez az utolsó esély, nem várhatok
Az ember szívében nincs helye haragnak
Én mondom, bocsáss meg magadnak

Mindenért, ami a másiknak fájhatott
Ez az utolsó esély, nem várhatok
Az ember szívében nincs helye haragnak
Én mondom, bocsáss meg magadnak

Прости Себя

Твои глаза - внимание, я вижу твою жизнь,
Терпение стало моим лучшим другом.
Именно поэтому я чувствую, что мне пора идти,
Тысячу лет ты плетешься за мной по дороге.
Я ждал достаточно долго, ты заслужил пощечину,
Чтобы ты понял, что причиняешь боль себе.
Ты не осознаешь, потому что пелена на твоих глазах толста,
Твой мир построен из денег и стресса.

Меня называют по-разному, но правда в том,
Что ты не понимаешь, когда даешь мне имя.
Я ничто, и я всё,
Я пришел, чтобы ты смог сбежать отсюда.
Ты сжимаешь свои цепи, охраняешь свою камеру,
С дешевым наслаждением смотришь на свою же проказу.
Твои пальцы сломаются, твой череп будет пробит,
Я тоже отсюда, но я нашел выход.

За все, что могло причинить боль другому,
Это последний шанс, я не могу ждать.
В сердце человека нет места гневу,
Я говорю тебе, прости себя.

За все, что могло причинить боль другому,
Это последний шанс, я не могу ждать.
В сердце человека нет места гневу,
Я говорю тебе, прости себя.

Твой нож спасает жизнь или убивает?
Если ты не проснешься, то упустишь свою судьбу.
Огонь пропитает выгоревшие части тебя,
Нет такой таблетки, которая бы помогла.
Вся ложь, и то, о чем тебя спрашивали,
Достигли того, что я с оружием бегу к твоей крови.
Ты даже не заметил, как близко вход,
Я бросаю ключ, ни процентов, ни наценок.

Я не прошу, но и не могу дать даром,
Цена - чтобы твой брат сам в себя поверил.
Пусть твоя мать покоится с миром, твой отец будет жить,
Чтобы твой сын и твоя дочь могли жить в мире.
Делай, что должен, сон окончен,
Взамен, дай что-нибудь страннику.
Однажды я предстану перед тобой,
Когда ты убьешь последнего убийцу.

За все, что могло причинить боль другому,
Это последний шанс, я не могу ждать.
В сердце человека нет места гневу,
Я говорю тебе, прости себя.

За все, что могло причинить боль другому,
Это последний шанс, я не могу ждать.
В сердце человека нет места гневу,
Я говорю тебе, прости себя.

В шесть лет я стоял во дворе с деревянным мечом,
20 лет спустя я разрушаю твои хитрости.
Это мой путь, он проходит сквозь меня,
Неважно, чего я хотел.
Пусть все будет так, как должно быть,
Есть одна правда: случайностей не бывает.
Где банки - деревья, а банкноты - листья,
Где я еще могу быть пожизненным надзирателем.

В кармане мелочь, в руке бутылка,
Мои предки не сдавались, и моя порода тоже,
Пусть горит бетон, плавится стекло,
Небоскреб, крысиная нора.
Меня никто никогда не понимал, и я больше не хочу этого,
Смотри на свой мир, дешевая фабрика грез.
Я стал маленьким принцем на гигантской планете,
И все же моя лестница достигает небес.

За все, что могло причинить боль другому,
Это последний шанс, я не могу ждать.
В сердце человека нет места гневу,
Я говорю тебе, прости себя.

За все, что могло причинить боль другому,
Это последний шанс, я не могу ждать.
В сердце человека нет места гневу,
Я говорю тебе, прости себя.

За все, что могло причинить боль другому,
Это последний шанс, я не могу ждать.
В сердце человека нет места гневу,
Я говорю тебе, прости себя.

За все, что могло причинить боль другому,
Это последний шанс, я не могу ждать.
В сердце человека нет места гневу,
Я говорю тебе, прости себя.