Текст и перевод песни FankaDeli - Békét

Én a Feri vagyok, Én a zenét nyomom
Illetve nyomták alám, és én reppelek rajta
Te meg beteszed, ha baj van
Tök mindegy, hogy Aiwa vagy Sony
Ahogy mindegy, hogy deszka vagy kori
A Kojsz elvan vele
Gőznek a fene se érti hogy bírja a bele

A sok whiskey-t
Én meg játszom Snake Plisskent
Hip-hop háborúzok
Aztán 30 évesen szívinfarktusban kinyúlok
Tudod kinek kell ez?
Csak egy pici rapjazz vagy jazzrap
Ezzel nem keresek sok ezret, csak keveset

De még az is megeshet, hogy semmit
Aki picit is belelát, tudja, hogy nem ér az egész ennyit
Rajtam csak a Balázs barátom enyhít
Mikor jön a pálinkával
Belevágunk az éjszakába, pántlikával
Barna lányok, ha arra járok
Mindig eszembe jut: Feri honnan jöttél

18 évesen magadba minden éjjel újabb kést döftél
A Szárival meg a többiekkel, öt környi keverttel
Istenem, ó soha ne vedd el emlékeim
Amelyekkel tele vannak szekrényeim
Meg még egy rím, meg még egy sor
Mindig eggyel több sör, ahogy a dominó is dől
Yo!

A holnap még várhat, mert ma még ma van
Bentley-nek érzem, bár ez egy Trabant
Megbékéltem most már, nincs bennem harag
Jön megy itt minden, de Feri az marad

A holnap még várhat, mert ma még ma van
Bentley-nek érzem, bár ez egy Trabant
Megbékéltem most már, nincs bennem harag
Jön megy itt minden, de Balázs az marad

Értelmetlen rímek hada, yo
Mint egy kocsiba való, Toshiba faló
Semmi gond, de tényleg, ez is művészet
Semmi beef, semmi diss
Komolyan, aranyos
Csak nekem olyan kicsit fapados
Én az ilyen belülről jövő reppet csípem
Mikor majdnem megszakad a szívem

Mer' szívtam eleget, de nem füvet
Az a másik, ami szerintem para
Mert, amelyik haverom ráállt
Mára mind egy tompa pöcs
Persze így könnyebb a világ
De én inkább vagyok zilált
Tisztán, mint cucc nélkül tiszta zilált
Feri meg az NC mindig piált

Magyar emberek lévén
Sörözve röhögtünk a TV-n
Mert inkább nevetek, mint sírok
Bár napról napra fojtogatnak hétköznapi kínok
Hiányzol, zavarsz, ahogy kedvesből paraszt
Ahogy elhúznál, de mégis maradsz
Aztán majd bánod, hogy elengedted minden barátod
Mikor egyes egyedül, mindenki a társaságba menekül

Csábító a nagy Merci, sok kislány beleül
Csábító a fehér csík, sok fickó belecsúszik
Persze, amíg fiatal vagy játszad csak Bruce Lee-t
Mert ugye kurvából lesz a legjobb feleség
És, hogy ez győzelem vagy vereség
Csupán nézőpont kérdése
Én csak járkálok a ranglétrán, lépésről lépésre. Yo!
Én csak járkálok a ranglétrán, lépésről lépésre, lépésről lépésre

A holnap még várhat, mert ma még ma van
Bentley-nek érzem, bár ez egy Trabant
Megbékéltem most már, nincs bennem harag
Jön megy itt minden, de Feri az marad

A holnap még várhat, mert ma még ma van
Bentley-nek érzem, bár ez egy Trabant
Megbékéltem most már, nincs bennem harag
Jön megy itt minden, de Balázs az marad

Lelked vizéből, bánatom szomjára
Fegyver nélkül indultam el portyára
Ahogy a gyenge keresztet vet minden kortyára, mondván: az utolsó
Pedig az utolsó mindig csak a koporsó
Ezer emberrel kerültem balhéba, yo
Ezerszerr megbántam, mint a kadét a leckét
Fejem hiába vernéd szét
Ennél csúnyább úgysem leszek

Csináltam Night Childot, csináltam Salátát
Aztán jött pár krapek és mindig megtalálták
Az általuk vélt gyenge pontot
Miközben Feri pezsgőt bontott
És a sok buborék, rávezette Ferikét
Hogy kurva rég is rájöttek a lényegre
Magad csak magad miatt szégyelld el!
És mielőtt tennél vagy mondanál, gondolkozz el egy picikét!

Tudod az a pici kék madár az égen
Azért repül felettünk, hogy emlékeztessen egy fontos dologra
Le van szarva a stressz, a gyűlölet, a hatalom, a karóra
Persze nem para, ha nem vagyok szimpi
Nekem sem ízlik sokszor a whiskey
Gőz mégis a barátom, nektek ezt a számot jobb kezemként ajánlom
Yo, yo, nektek ezt a számot jobb kezemként ajánlom
F-A-N-K-A! Night Child, hey 2005, békét, békét! Hallod? Békét

A holnap még várhat, mert ma még ma van
Bentley-nek érzem, bár ez egy Trabant
Megbékéltem most már, nincs bennem harag
Jön megy itt minden, de Feri az marad

A holnap még várhat, mert ma még ma van
Bentley-nek érzem, bár ez egy Trabant
Megbékéltem most már, nincs bennem harag
Jön megy itt minden, de Balázs az marad

Békét, Békét, Békét, Békét, Békét
Békét, Békét, Békét, Békét, Békét

Я тот самый парень, я тот самый музыкант.
Или они толкнули меня вниз, и я постучал по нему
И вы вставляете его, если возникает проблема
Неважно, Aiwa это или Sony
Неважно, доска это или не доска
Койш с ним
Steam не знает, как с этим справиться

Много виски
Я играю в змейку Плисскен
Хип-хоп войны
Затем, в 30 лет, я готовлюсь к сердечному приступу
Ты знаешь, кому это нужно?
Просто немного рэпджаза или джазрапа
Я зарабатываю на этом не много тысяч, всего несколько

Но может даже случиться так, что ничего
Любой, кто хоть немного увидит это, знает, что оно того не стоит
Меня сменяет мой друг Балаж
Когда дело доходит до бренди
Давай уйдем в ночь, обвязавшись ремнями
Девушки-брюнетки, если я пройду мимо
Я всегда помню, откуда ты родом

Когда тебе было 18, ты каждую ночь колол себя новым ножом
С сари и остальными, с пятью соседскими миксами
Боже, о, никогда не забирай мои воспоминания
В которых полно шкафов
И еще одна рифма, и еще одна строчка
Еще по кружке пива каждый раз, когда падают костяшки домино
Йоу!

Завтрашний день все еще может подождать, потому что сегодня - это все еще сегодня
По ощущениям это как "Бентли", хотя это "Трабант"
Сейчас я спокоен, во мне нет гнева
Все приходит и уходит, но Фери остается

Завтрашний день все еще может подождать, потому что сегодня - это все еще сегодня
По ощущениям это как "Бентли", хотя это "Трабант"
Сейчас я спокоен, во мне нет гнева
Все приходит и уходит, но Балаж остается

Куча бессмысленных рифм, йоу
Как машина, пожиратель Toshiba
Не беспокойтесь, но на самом деле это тоже искусство
Никакой вражды, никакого недовольства
Серьезно, милый
Просто я такой маленький, недалекий
Мне нравится такой внутренний рэп
Когда мое сердце почти разбивается

Потому что я курил достаточно, но не травку
Другая вещь, о которой я думаю, - это пункт
Потому что тот, на котором был мой приятель
К настоящему времени они все уже тупые придурки
Это делает мир проще
Но я бы предпочла быть растрепанной
Чистый, опрятный, не растрепанный
Фери и НК всегда пили

Быть венгерским народом
Пьющий пиво по телевизору
Потому что я скорее буду смеяться, чем плакать
Хотя повседневные, каждодневные муки душат меня
Я скучаю по тебе, ты беспокоишь меня, как добрый крестьянин
То, как ты уходишь, но остаешься
Тогда ты пожалеешь, что отпустил всех своих друзей
Когда остаешься один, все сбегают в компанию

Соблазнительный большой "Мерси", в котором сидит множество маленьких девочек
Соблазнительные белые полоски, и многие парни надевают их
Конечно, пока ты молод, играй Брюса Ли
Потому что из шлюхи ты сделаешь лучшую жену
И будет ли это победа или поражение
Это просто вопрос перспективы
Я просто поднимаюсь по служебной лестнице, шаг за шагом. Йоу!
Я просто продвигаюсь по служебной лестнице, шаг за шагом, Шаг за шагом

Завтрашний день все еще может подождать, потому что сегодня - это все еще сегодня
По ощущениям это как "Бентли", хотя это "Трабант"
Сейчас я спокоен, во мне нет гнева
Все приходит и уходит, но Фери остается

Завтрашний день все еще может подождать, потому что сегодня - это все еще сегодня
По ощущениям это как "Бентли", хотя это "Трабант"
Сейчас я спокоен, во мне нет гнева
Все приходит и уходит, но Балаж остается

О воде твоей души, утоляющей жажду моей печали
Я отправился в рейд без оружия
Когда слабый крест отбрасывает каждый глоток, говоря: последний
И последним всегда оказывается гроб
У меня были неприятности с тысячей людей, йоу
Я тысячу раз пожалел об этом, когда был курсантом на своем уроке
Ты не можешь бить меня по голове
Я не собираюсь становиться еще уродливее

Я приготовила "Дитя ночи", я приготовила салат
Потом появились какие-то ребята, и они всегда находили
Их предполагаемая слабость
Пока Фери открывал шампанское
И все эти пузыри он вел за собой Ферике
Что они уже чертовски давно во всем разобрались
Тебе стыдно только за себя!
И прежде чем что-либо сделать или сказать, немного подумайте!

Ты знаешь эту маленькую синюю птичку в небе
Он пролетает над нами, чтобы напомнить нам о важной вещи
К черту стресс от ненависти и мощь часов
Это не страшно, если я несчастлив
Я тоже не очень люблю виски
Хотя Steam - мой друг, я рекомендую этот номер вам как свою правую руку
Йоу, йоу, я рекомендую эту песню тебе как своей правой руке
Ф-А-Н-К-А! Дитя ночи, эй, 2005 год, мир, покой! Ты меня слышишь? Мир

Завтрашний день все еще может подождать, потому что сегодня - это все еще сегодня
По ощущениям это как "Бентли", хотя это "Трабант"
Сейчас я спокоен, во мне нет гнева
Все приходит и уходит, но Фери остается

Завтрашний день все еще может подождать, потому что сегодня - это все еще сегодня
По ощущениям это как "Бентли", хотя это "Трабант"
Сейчас я спокоен, во мне нет гнева
Все приходит и уходит, но Балаж остается

Мир, Мир, Мир, Мир, Мир, Мир
Мир, Мир, Мир, Мир, Мир, Мир