Текст и перевод песни FankaDeli - Csak Egy Perc Az Élet

Csak Egy Perc Az Élet

Kezemben a whiskym, előttem a mikrofon
Körülöttem barátok ez itt Wanted az otthonom
Ahogy a Zoli mondta én is gyorssávban élek
És ha beüt a balhé, semmi nem véd meg téged

De most felejts el mindent engedd el magad, csak nézz rám
Mert hiába szar a világ a magamfajta vidám
Hiszen itt van a Norbi, itt van a Gyuri
Itt van a Szekrény, itt van az Ári
Itt van a Tibi, a Maxim, az Angel
Itt van a Gabesz nameg még négy sör

Te is itt vagy bébi, tudod tetszel nekem
Szeretem, ha a fajtádat heccelhetem
Ha neked pénz kell tőlem megkapod
Elcsábít az alakod
Minden a tiéd lesz
Csak mondd milyen sorrendben akarod

Édes ez a hely vanília füstben úszik
Érzem az ördög ma este bennem nem alszik
Ez a Fankadeli jazz ami körülölel téged
A legfinomabb érzés ami valaha elérhet

Túl rövid az élet és néha attól félek
Hogy elszalad előttem és hiába kérek
Csak mégy egy percet a világtól
Mert talán nem láttam a szépet a hibáktól

Túl rövid az élet és néha attól félek
Hogy elszalad előttem és hiába kérek
Csak mégy egy percet a világtól
Mert talán nem láttam a szépet a hibáktól

Kérlek ne haragudj rám, bármit is tettem
Hiszen itt van a kép előttem mikor ott feküdtünk ketten
A Hold alatt is miénk volt az éjszaka
Hidd el, nekem fontos dolog a vér szava

Az soha nem válik vízzé, az vezet az utamon
Amit a szüleimtől kaptam és itt a remek alkalom
Hogy egy pillanatra megértsd a célom nem is bonyolult
Átéltem már pár dolgot sok vidámat és szomorút
És valami azt súgja, itt bennt csak egy perc az élet
Nehogy túl késő legyen, mikor végre megérted

Itt az idő, ha szeretsz valakit mondd meg neki
Mert a sorsod helyetted nem beszél simán eltemeti
Azt amit talán egy életen át vártál
És egyszer majd mikor az utad végénél állnál
Könnyes lesz a szemed és a szíved nagyon fáj
Ezért mondom egyre vigyázz a sorsra ne várj

Túl rövid az élet és néha attól félek
Hogy elszalad előttem és hiába kérek
Csak mégy egy percet a világtól
Mert talán nem láttam a szépet a hibáktól

Túl rövid az élet és néha attól félek
Hogy elszalad előttem és hiába kérek
Csak mégy egy percet a világtól
Mert talán nem láttam a szépet a hibáktól

Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet
Csak egy perc az élet

Túl rövid az élet és néha attól félek
Hogy elszalad előttem és hiába kérek
Csak mégy egy percet a világtól
Mert talán nem láttam a szépet a hibáktól

Túl rövid az élet és néha attól félek
Hogy elszalad előttem és hiába kérek
Csak mégy egy percet a világtól
Mert talán nem láttam a szépet a hibáktól

Une Minute de Vie

Mon whisky dans une main, un micro dans l'autre
Mes amis autour de moi, c'est ici, Wanted, mon chez-moi
Comme l'a dit Zoli, je vis aussi à toute allure
Et si le chaos frappe, rien ne te protégera

Mais maintenant oublie tout, relâche-toi, regarde-moi
Parce que même si le monde est merdique, un type comme moi est joyeux
Parce que voici Norbi, voici Gyuri
Voici Szekrény, voici Ári
Voici Tibi, Maxim, Angel
Voici Gabesz et encore quatre bières

Toi aussi tu es là, bébé, tu me plais
J'aime quand je peux taquiner ton genre
Si tu as besoin d'argent, tu l'auras de moi
Ton corps me séduit
Tout sera à toi
Dis-moi juste dans quel ordre tu le veux

Cet endroit est sucré, il flotte dans la fumée de vanille
Je sens que le diable ne dort pas en moi ce soir
C'est le jazz Fankadeli qui t'enveloppe
La sensation la plus délicieuse que tu puisses jamais connaître

La vie est trop courte et parfois j'ai peur
Qu'elle s'enfuit devant moi et que je demande en vain
Juste une minute de plus du monde
Parce que peut-être je n'ai pas vu la beauté à travers les défauts

La vie est trop courte et parfois j'ai peur
Qu'elle s'enfuit devant moi et que je demande en vain
Juste une minute de plus du monde
Parce que peut-être je n'ai pas vu la beauté à travers les défauts

S'il te plaît, ne me sois pas en colère, quoi que j'aie fait
Parce que voilà l'image devant moi, quand nous étions allongés ensemble
Sous la lune, la nuit était aussi la nôtre
Crois-moi, la parole du sang est importante pour moi

Elle ne devient jamais de l'eau, elle me guide sur ma route
Ce que j'ai reçu de mes parents, et voilà une excellente occasion
De comprendre en un instant que mon objectif n'est pas compliqué
J'ai vécu beaucoup de choses, des joies et des tristesses
Et quelque chose me murmure que la vie n'est qu'une minute ici
Ne tarde pas trop, quand tu finiras par comprendre

Le moment est venu, si tu aimes quelqu'un, dis-le lui
Parce que le destin ne parlera pas pour toi, il enterrera tranquillement
Ce que tu as peut-être attendu toute ta vie
Et un jour, quand tu seras à la fin de ton chemin
Tes yeux seront humides et ton cœur te fera très mal
C'est pourquoi je te dis, sois prudent, n'attends pas le destin

La vie est trop courte et parfois j'ai peur
Qu'elle s'enfuit devant moi et que je demande en vain
Juste une minute de plus du monde
Parce que peut-être je n'ai pas vu la beauté à travers les défauts

La vie est trop courte et parfois j'ai peur
Qu'elle s'enfuit devant moi et que je demande en vain
Juste une minute de plus du monde
Parce que peut-être je n'ai pas vu la beauté à travers les défauts

Une minute de vie
Une minute de vie
Une minute de vie
Une minute de vie
Une minute de vie
Une minute de vie
Une minute de vie
Une minute de vie

La vie est trop courte et parfois j'ai peur
Qu'elle s'enfuit devant moi et que je demande en vain
Juste une minute de plus du monde
Parce que peut-être je n'ai pas vu la beauté à travers les défauts

La vie est trop courte et parfois j'ai peur
Qu'elle s'enfuit devant moi et que je demande en vain
Juste une minute de plus du monde
Parce que peut-être je n'ai pas vu la beauté à travers les défauts