Egyetlen Lépés - FankaDeli перевод на немецкий

Egyetlen Lépés

Minden reggel úgy kelek fel
Hogy állat helyett maradjak ember
Álmomban megláttam összes hibám
Hogy puszta ok nélkül nem vagyok vidám
A homály előttem egyre nagyobb volt
A szomorúság szívembe leparkolt
De minden változik, a holnap új világ
Az élet leckéjét eléd gurítják

Nem kell betojni, mindig vagy valahol!
Pakold a szenet és a vonat majd zakatol!
Kevesen értik meg, de én elmondom
A tiéd a tiéd, ez meg az én dolgom
35 évesen rajtad a reppkabát
Ki is a fura héj, te vagy a nagymamád?
14 év felett fontos az arcod
Mert ott lehet látni, hogy hogy megy a harcod

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Hiába a rácsok, ha szabad a lélek
Mégis nézd csak, a haláltól félnek
De lásd meg mögötte, ez csak egy új esély
Hogy állat helyett te is ember legyél
Az együttérzés nem azt jelenti
Hogy együtt érezzük, milyen jó betépni
Milyen jó berúgni, másokat bántani
Mert te csak magadnak tudsz ártani

Hiába menekülsz, a mátrix utolér
Egyetlen esélyed, hogy te is Neo légy
Bele kell nézni a félelem szemébe
Megkapod érte a lényedet cserébe
A személyiséged csak egy rémálom
Egész életedben mászna a létrákon
Én ezt megéltem, ezért mesélek
Mosolygok, mert a világban elférek

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Nem foglak győzködni, tőlem maradhatsz
A valóság vár, ha velem tartasz
Nem ígérek semmit, csak ami van, ahogy
A megértés rajtad keresztülvillan
A galaxis fénye ott van a szemedben
Régen én is másokban kerestem
A gyerekek tudják, elég rád nézni
És aki éber, minden nap átérzi

Kevesen maradunk, vége a játéknak
Vége a szomszédnak, vége apádéknak
Sok ezer év alatt butult az ember
De nem sokára elolvad a rendszer
Egy dolog van, amiben biztos lehetsz
Bárhogy képzeled, tuti nem úgy lesz!
Ez nem erről szól, ez nem filmdráma
Ahogy eltűnik a vakok világa

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ein einziger Schritt

Jeden Morgen stehe ich auf
Um Mensch zu bleiben, statt Tier
In meinem Traum sah ich all meine Fehler
Dass ich ohne Grund nicht fröhlich bin
Der Nebel vor mir wurde immer größer
Die Traurigkeit parkte in meinem Herzen
Aber alles ändert sich, morgen ist eine neue Welt
Die Lektion des Lebens wird dir zugerollt

Keine Angst, du bist immer irgendwo!
Pack die Kohle ein und der Zug rattert los!
Wenige verstehen es, aber ich sage es dir
Deins ist deins, und das ist meine Sache
Mit 35 trägst du eine Rap-Jacke
Wer ist hier komisch, du oder deine Oma?
Mit über 14 ist dein Gesicht wichtig
Denn dort kann man sehen, wie dein Kampf läuft

Das ist unser Leben, das ist unsere Welt
Gitter, Stacheldraht, wir schauen gerade noch heraus
Doch es ist nur ein einziger Schritt ins Paradies
Du musst nur bitten und sie bringen es hierher!

Das ist unser Leben, das ist unsere Welt
Gitter, Stacheldraht, wir schauen gerade noch heraus
Doch es ist nur ein einziger Schritt ins Paradies
Du musst nur bitten und sie bringen es hierher!

Trotz der Gitter, wenn die Seele frei ist
Sieh nur, sie fürchten sich vor dem Tod
Aber sieh dahinter, es ist nur eine neue Chance
Dass du statt Tier auch Mensch wirst, mein Schatz
Mitgefühl bedeutet nicht
Dass wir gemeinsam fühlen, wie gut es ist, high zu sein
Wie gut es ist, sich zu betrinken, andere zu verletzen
Denn du kannst nur dir selbst schaden

Vergebens fliehst du, die Matrix holt dich ein
Deine einzige Chance ist, dass auch du Neo wirst
Man muss der Angst ins Auge sehen
Dafür bekommst du dein Wesen im Austausch
Deine Persönlichkeit ist nur ein Albtraum
Dein ganzes Leben lang würde sie auf Leitern klettern
Ich habe das erlebt, deshalb erzähle ich
Ich lächle, weil ich in die Welt passe

Das ist unser Leben, das ist unsere Welt
Gitter, Stacheldraht, wir schauen gerade noch heraus
Doch es ist nur ein einziger Schritt ins Paradies
Du musst nur bitten und sie bringen es hierher!

Das ist unser Leben, das ist unsere Welt
Gitter, Stacheldraht, wir schauen gerade noch heraus
Doch es ist nur ein einziger Schritt ins Paradies
Du musst nur bitten und sie bringen es hierher!

Ich werde dich nicht überzeugen, du kannst meinetwegen bleiben
Die Realität wartet, wenn du mit mir kommst
Ich verspreche nichts, nur das, was ist, so wie
Das Verständnis durch dich hindurchblitzt
Das Licht der Galaxie ist in deinen Augen
Früher habe ich es auch in anderen gesucht
Die Kinder wissen es, es reicht, dich anzusehen
Und wer wach ist, spürt es jeden Tag

Wir bleiben wenige, das Spiel ist vorbei
Vorbei mit dem Nachbarn, vorbei mit deinen Eltern
In vielen tausend Jahren ist der Mensch verdummt
Aber bald schmilzt das System
Eines ist sicher
Wie auch immer du es dir vorstellst, es wird sicher nicht so sein!
Darum geht es nicht, das ist kein Filmdrama
Wie die Welt der Blinden verschwindet

Das ist unser Leben, das ist unsere Welt
Gitter, Stacheldraht, wir schauen gerade noch heraus
Doch es ist nur ein einziger Schritt ins Paradies
Du musst nur bitten und sie bringen es hierher!

Das ist unser Leben, das ist unsere Welt
Gitter, Stacheldraht, wir schauen gerade noch heraus
Doch es ist nur ein einziger Schritt ins Paradies
Du musst nur bitten und sie bringen es hierher!

Das ist unser Leben, das ist unsere Welt
Gitter, Stacheldraht, wir schauen gerade noch heraus
Doch es ist nur ein einziger Schritt ins Paradies
Du musst nur bitten und sie bringen es hierher!

Das ist unser Leben, das ist unsere Welt
Gitter, Stacheldraht, wir schauen gerade noch heraus
Doch es ist nur ein einziger Schritt ins Paradies
Du musst nur bitten und sie bringen es hierher!