Текст и перевод песни FankaDeli - Egyetlen Lépés

Egyetlen Lépés

Minden reggel úgy kelek fel
Hogy állat helyett maradjak ember
Álmomban megláttam összes hibám
Hogy puszta ok nélkül nem vagyok vidám
A homály előttem egyre nagyobb volt
A szomorúság szívembe leparkolt
De minden változik, a holnap új világ
Az élet leckéjét eléd gurítják

Nem kell betojni, mindig vagy valahol!
Pakold a szenet és a vonat majd zakatol!
Kevesen értik meg, de én elmondom
A tiéd a tiéd, ez meg az én dolgom
35 évesen rajtad a reppkabát
Ki is a fura héj, te vagy a nagymamád?
14 év felett fontos az arcod
Mert ott lehet látni, hogy hogy megy a harcod

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Hiába a rácsok, ha szabad a lélek
Mégis nézd csak, a haláltól félnek
De lásd meg mögötte, ez csak egy új esély
Hogy állat helyett te is ember legyél
Az együttérzés nem azt jelenti
Hogy együtt érezzük, milyen jó betépni
Milyen jó berúgni, másokat bántani
Mert te csak magadnak tudsz ártani

Hiába menekülsz, a mátrix utolér
Egyetlen esélyed, hogy te is Neo légy
Bele kell nézni a félelem szemébe
Megkapod érte a lényedet cserébe
A személyiséged csak egy rémálom
Egész életedben mászna a létrákon
Én ezt megéltem, ezért mesélek
Mosolygok, mert a világban elférek

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Nem foglak győzködni, tőlem maradhatsz
A valóság vár, ha velem tartasz
Nem ígérek semmit, csak ami van, ahogy
A megértés rajtad keresztülvillan
A galaxis fénye ott van a szemedben
Régen én is másokban kerestem
A gyerekek tudják, elég rád nézni
És aki éber, minden nap átérzi

Kevesen maradunk, vége a játéknak
Vége a szomszédnak, vége apádéknak
Sok ezer év alatt butult az ember
De nem sokára elolvad a rendszer
Egy dolog van, amiben biztos lehetsz
Bárhogy képzeled, tuti nem úgy lesz!
Ez nem erről szól, ez nem filmdráma
Ahogy eltűnik a vakok világa

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

Ez az életünk, ez a világunk
Rácsok, szögesdrót, éppen kilátunk
Mégis egyetlen lépés a mennyország
Csak kérned kell és ide lehozzák!

One Single Step

Every morning I wake up
So instead of an animal I’d remain a human
I saw all my mistakes in my dreams
How come I’m not cheerful without any reason?
The darkness in front of me was bigger and bigger
Sadness parked in my heart
But everything changes, tomorrow is a new world
They roll life’s lesson in front of you

Don’t chicken out, you are always somewhere
Pack the coal and the train will rattle!
Few people understand, but I’ll tell you
What’s yours is yours, and this is my business
At the age of 35 you're wearing a rap coat
Who's the weird shell, are you your grandmother?
Over 14 your face is important
Because there you can see how your fight is going

This is our life, this is our world
Bars, barbed wire, we are just looking out
Yet heaven is only one step away
You just have to ask and they'll bring it down here!

This is our life, this is our world
Bars, barbed wire, we are just looking out
Yet heaven is only one step away
You just have to ask and they'll bring it down here!

The bars don't matter if the soul is free
Yet look, they’re afraid of death
But see behind it, it's just a new chance
So that instead of an animal you could be human too
Empathy doesn't mean
That we feel together how good it is to get high
How good it is to get wasted, to hurt others
Because you can only hurt yourself

You can run but the matrix will catch up with you
Your only chance is to be Neo too
You have to look into the eyes of fear
You get your essence in return
Your personality is just a nightmare
All your life it would climb the ladder
I've been through this, that's why I'm telling you
I smile because I get lost in the world

This is our life, this is our world
Bars, barbed wire, we are just looking out
Yet heaven is only one step away
You just have to ask and they'll bring it down here!

This is our life, this is our world
Bars, barbed wire, we are just looking out
Yet heaven is only one step away
You just have to ask and they'll bring it down here!

I'm not going to convince you, you can stay away from me
Reality awaits if you come with me
I don't promise anything, only what is, how
Understanding flashes through you
The light of the galaxy is in your eyes
I used to look for it in others too
The children know it, it’s enough to look at you
And whoever is awake feels it every day

Few of us remain, the game is over
The neighbor’s over, dad’s over
Man has become dulled over thousands of years
But the system will soon melt away
There's one thing you can be sure of
Whatever you imagine, it's not gonna be like that!
This is not about that, this is not a movie
As the world of the blind disappears

This is our life, this is our world
Bars, barbed wire, we are just looking out
Yet heaven is only one step away
You just have to ask and they'll bring it down here!

This is our life, this is our world
Bars, barbed wire, we are just looking out
Yet heaven is only one step away
You just have to ask and they'll bring it down here!

This is our life, this is our world
Bars, barbed wire, we are just looking out
Yet heaven is only one step away
You just have to ask and they'll bring it down here!

This is our life, this is our world
Bars, barbed wire, we are just looking out
Yet heaven is only one step away
You just have to ask and they'll bring it down here!