Текст и перевод песни FankaDeli - Ezt Még Szeretném

Ezt Még Szeretném

Láttam a szemedben, a mai napig ott van
Az a huncut mosoly, köszöni, jól van
Az emlékek táncolnak, tiéd enyémmel
FankaDeli a pillangós mellvérttel
Térdelek előtted, leteszem dárdám
Régóta vártalak, talán te is vártál
A remény halott, tettel vágtam torkát
Akár a cigányok, dobtam a kottát

Nekik a zene, nekem szöveg szívemben
Meguntam a sírást, szűrét kitettem
Az utcák jól tudják, mi volt az álmom
A másik felem végre megtalálnom
Egész akartam lenni egész életemben
Soha nem láttam, de hittem a végtelenben
Mióta ismerlek, megismertem magam
Ez már nem pocsolya, ez már a tavam

Hattyúkkal, kacsákkal, lótuszvirággal
Jól érzem magam együtt minden hibámmal
Te vagy az igazi, Isten megüzente
A futár itt maradt, az ő neve Zente
Köszönöm neked az összes pillanatot
Már majdnem mentem, de mégis itt maradok
Ilyen az élet, minden rajtad múlik
Mély a szakadék, de Feri ugrik

És te vele ugrasz, szorítom a kezed
Ez a szabadság, veled mindent lehet
A sejkek és bárók koldusok nálam
Mert két lábon járó gyémántot találtam
Pajkos vigyorod eléri a felhőket
Hála neked, Istenem, nem lettünk felnőttek
Húzom a hajad, menekülj kislány!
Remeg a lábam, már megint úgy néz rám

Ha meghalnék holnap, boldogan tenném
Sokáig élni csak veled szeretném
Ráncos kézzel ülni a gangon
Az unokák hangját már előre hallom

Levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy halld
Másnak nem írok szerelmes dalt

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy lásd
Soha többé nem csókolok mást

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy tudd
Minden vágyam csak feléd fut

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy értsd
Ott vaj a lelkem, hol szíved a kés

Száz kiló lettem, de szellemem száll
Egy törvényt ismer, hogy nincsen szabály
Veled nevetek vagy te nevetsz velem?
Há' néha nem tudom, melyik a saját felem
A pálinka helyett már szavaid kortyolom
Eddig lakásom volt, mára lett otthonom
Ahogy Jézus mondta: "Egyetlen mustármag
Ha jó helyre esik, óriás nagy fát ad"

Nem gondolok előre sem pedig hátra
Ki a jelenben él, az soha nem kerül pácba
Mi volt vagy mi lesz, ne rágd magad rajta
A boldogság elbújt, ott van a mostba'
Köszönöm neked, hogy meg tudom köszönni
Utánzat helyett a valódit becsülni
A másik felem lett a feleségem
Lehet csodálod, de nem az Istent kérem

Nem rajta múlik, hanem csak is rajtam
Mindig azt kaptam, amit akartam
Ha tisztelem a mát, akkor lesz még holnap
A többiek meg egymás után válnak
A hétköznap nehéz, kemény a lecke
A társat meglátni egy fáradt emberbe'
Te vagy a kis kifli, én meg a nagy
Minél többet adsz, annál több marad

Ha mások láthatnák, ahogyan élünk
Hogy mindent megkaptunk, mert semmit se kértünk
Ennyi a trükk, egyszerű a játék
Minden pillanat édes ajándék
Apró gyümölcsöt szül a szerelem
Tükörbe nézek, ha látom a gyermekem
Türelmetlen, akár az apja volt
Ezért a nyugalom mindig eliszkolt

Köszönöm, hogy van időm magamra
Köszönöm, hogy így szállok magasba
Köszönöm, hogy álmomat élhetem
Így ér a vég el, vagy a végtelen

Levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy halld
Másnak nem írok szerelmes dalt

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy lásd
Soha többé nem csókolok mást

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy tudd
Minden vágyam csak feléd fut

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy értsd
Ott vaj a lelkem, hol szíved a kés

Ez egy levél
Ez egy levél

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy halld
Másnak nem írok szerelmes dalt

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy lásd
Soha többé nem csókolok mást

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy tudd
Minden vágyam csak feléd fut

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy értsd
Ott vaj a lelkem, hol szíved a kés

Ez egy levél

This I Would Still Like

I saw it in your eyes, it's still there to this day
That mischievous smile, thanks, it's good
The memories are dancing, yours with mine
FankaDeli with the butterfly breastplate
I kneel before you, I lay down my spear
I've been waiting for you for a long time, you were waiting too
Hope is dead, I cut its throat with an action
Like the gypsies, I threw away the sheet music

For them the music, for me the lyrics in my heart
I got tired of crying, I put its filter out
The streets know well what my dream was
To finally find my other half
I wanted to be whole my whole life
I never saw it, but I believed in infinity
Since I've known you, I've gotten to know myself
This is not a puddle anymore, this is my lake

With swans, ducks, lotus flowers
I feel good together with all my flaws
You are the real one, God's message
The courier stayed here, his name is Zente
Thank you for all the moments
I was almost gone, but I'm staying here
This is life, everything depends on you
The abyss is deep, but Feri jumps

And you jump with him, I squeeze your hand
This is freedom, anything is possible with you
The sheikhs and barons are beggars to me
Because I found a walking diamond
Your playful smile reaches the clouds
Thanks to you, my God, we didn't grow up
I'm pulling your hair, run away little girl!
My legs are shaking, she's looking at me like that again

If I died tomorrow, I would do it happily
I only want to live long with you
Sitting on the porch with wrinkled hands
I can already hear the voices of the grandchildren

Letter on white paper, in red letters
I dip my pen into my heart, don't disappear
This I would still like you to hear
I don't write love songs to anyone else

This is a letter on white paper, in red letters
I dip my pen into my heart, don't disappear
This I would still like you to see
I will never kiss another again

This is a letter on white paper, in red letters
I dip my pen into my heart, don't disappear
This I would still like you to know
All my desires only run towards you

This is a letter on white paper, in red letters
I dip my pen into my heart, don't disappear
This I would still like you to understand
My soul is butter where your heart is the knife

I've become a hundred kilos, but my spirit flies
It knows one law, that there are no rules
Are you laughing with me, or am I laughing with you?
Sometimes I don't know which one is my own half
Instead of palinka, I now sip your words
It used to be my apartment, now it's my home
As Jesus said: "A single mustard seed
If it falls in the right place, it will give a huge tree"

I don't think ahead or behind
Who lives in the present will never get into trouble
What was or what will be, don't chew on it
Happiness is hidden, it's in the now
Thank you that I can thank you
To appreciate the real instead of the imitation
My other half became my wife
You may be wondering, but I'm not asking God

It's not up to him, it's only up to me
I always got what I wanted
If I respect today, then there will be tomorrow
The others take turns after each other
Everyday life is hard, the lesson is tough
To see the companion in a tired man
You are the little croissant, and I am the big one
The more you give, the more is left

If others could see how we live
That we got everything because we didn't ask for anything
That's the trick, the game is simple
Every moment is a sweet gift
Love bears tiny fruit
I look in the mirror when I see my child
Impatient, like his father was
That's why peace always ran away

Thank you for giving me time for myself
Thank you for letting me soar like this
Thank you for letting me live my dream
This is how the end comes, or infinity

Letter on white paper, in red letters
I dip my pen into my heart, don't disappear
This I would still like you to hear
I don't write love songs to anyone else

This is a letter on white paper, in red letters
I dip my pen into my heart, don't disappear
This I would still like you to see
I will never kiss another again

This is a letter on white paper, in red letters
I dip my pen into my heart, don't disappear
This I would still like you to know
All my desires only run towards you

This is a letter on white paper, in red letters
I dip my pen into my heart, don't disappear
This I would still like you to understand
My soul is butter where your heart is the knife

This is a letter
This is a letter

This is a letter on white paper, in red letters
I dip my pen into my heart, don't disappear
This I would still like you to hear
I don't write love songs to anyone else

This is a letter on white paper, in red letters
I dip my pen into my heart, don't disappear
This I would still like you to see
I will never kiss another again

This is a letter on white paper, in red letters
I dip my pen into my heart, don't disappear
This I would still like you to know
All my desires only run towards you

This is a letter on white paper, in red letters
I dip my pen into my heart, don't disappear
This I would still like you to understand
My soul is butter where your heart is the knife

This is a letter