Текст и перевод песни FankaDeli - Ezt Még Szeretném

Ezt Még Szeretném

Láttam a szemedben, a mai napig ott van
Az a huncut mosoly, köszöni, jól van
Az emlékek táncolnak, tiéd enyémmel
FankaDeli a pillangós mellvérttel
Térdelek előtted, leteszem dárdám
Régóta vártalak, talán te is vártál
A remény halott, tettel vágtam torkát
Akár a cigányok, dobtam a kottát

Nekik a zene, nekem szöveg szívemben
Meguntam a sírást, szűrét kitettem
Az utcák jól tudják, mi volt az álmom
A másik felem végre megtalálnom
Egész akartam lenni egész életemben
Soha nem láttam, de hittem a végtelenben
Mióta ismerlek, megismertem magam
Ez már nem pocsolya, ez már a tavam

Hattyúkkal, kacsákkal, lótuszvirággal
Jól érzem magam együtt minden hibámmal
Te vagy az igazi, Isten megüzente
A futár itt maradt, az ő neve Zente
Köszönöm neked az összes pillanatot
Már majdnem mentem, de mégis itt maradok
Ilyen az élet, minden rajtad múlik
Mély a szakadék, de Feri ugrik

És te vele ugrasz, szorítom a kezed
Ez a szabadság, veled mindent lehet
A sejkek és bárók koldusok nálam
Mert két lábon járó gyémántot találtam
Pajkos vigyorod eléri a felhőket
Hála neked, Istenem, nem lettünk felnőttek
Húzom a hajad, menekülj kislány!
Remeg a lábam, már megint úgy néz rám

Ha meghalnék holnap, boldogan tenném
Sokáig élni csak veled szeretném
Ráncos kézzel ülni a gangon
Az unokák hangját már előre hallom

Levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy halld
Másnak nem írok szerelmes dalt

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy lásd
Soha többé nem csókolok mást

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy tudd
Minden vágyam csak feléd fut

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy értsd
Ott vaj a lelkem, hol szíved a kés

Száz kiló lettem, de szellemem száll
Egy törvényt ismer, hogy nincsen szabály
Veled nevetek vagy te nevetsz velem?
Há' néha nem tudom, melyik a saját felem
A pálinka helyett már szavaid kortyolom
Eddig lakásom volt, mára lett otthonom
Ahogy Jézus mondta: "Egyetlen mustármag
Ha jó helyre esik, óriás nagy fát ad"

Nem gondolok előre sem pedig hátra
Ki a jelenben él, az soha nem kerül pácba
Mi volt vagy mi lesz, ne rágd magad rajta
A boldogság elbújt, ott van a mostba'
Köszönöm neked, hogy meg tudom köszönni
Utánzat helyett a valódit becsülni
A másik felem lett a feleségem
Lehet csodálod, de nem az Istent kérem

Nem rajta múlik, hanem csak is rajtam
Mindig azt kaptam, amit akartam
Ha tisztelem a mát, akkor lesz még holnap
A többiek meg egymás után válnak
A hétköznap nehéz, kemény a lecke
A társat meglátni egy fáradt emberbe'
Te vagy a kis kifli, én meg a nagy
Minél többet adsz, annál több marad

Ha mások láthatnák, ahogyan élünk
Hogy mindent megkaptunk, mert semmit se kértünk
Ennyi a trükk, egyszerű a játék
Minden pillanat édes ajándék
Apró gyümölcsöt szül a szerelem
Tükörbe nézek, ha látom a gyermekem
Türelmetlen, akár az apja volt
Ezért a nyugalom mindig eliszkolt

Köszönöm, hogy van időm magamra
Köszönöm, hogy így szállok magasba
Köszönöm, hogy álmomat élhetem
Így ér a vég el, vagy a végtelen

Levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy halld
Másnak nem írok szerelmes dalt

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy lásd
Soha többé nem csókolok mást

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy tudd
Minden vágyam csak feléd fut

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy értsd
Ott vaj a lelkem, hol szíved a kés

Ez egy levél
Ez egy levél

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy halld
Másnak nem írok szerelmes dalt

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy lásd
Soha többé nem csókolok mást

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy tudd
Minden vágyam csak feléd fut

Ez egy levél fehér papíron, vörös betűkkel
Szívembe mártom a tollam, ne tűnj el
Ezt még szeretném, hogy értsd
Ott vaj a lelkem, hol szíved a kés

Ez egy levél

Ce Que Je Désire Encore

Je l'ai vu dans tes yeux, il est toujours là aujourd'hui
Ce sourire malicieux, merci, ça va
Les souvenirs dansent, les tiens avec les miens
FankaDeli avec le plastron papillon
Je m'agenouille devant toi, je dépose ma lance
Je t'attends depuis longtemps, peut-être tu m'attendais aussi
L'espoir est mort, je lui ai tranché la gorge
Comme les gitans, j'ai jeté la partition

Pour eux la musique, pour moi les mots dans mon cœur
J'en avais marre de pleurer, j'ai arrêté
Les rues savent quel était mon rêve
Trouver enfin mon autre moitié
J'ai voulu être entier toute ma vie
Je ne l'ai jamais vu, mais j'ai cru à l'infini
Depuis que je te connais, je me connais
Ce n'est plus une flaque d'eau, c'est mon lac maintenant

Avec des cygnes, des canards, des fleurs de lotus
Je me sens bien avec tous mes défauts
Tu es la bonne, le message de Dieu
Le messager est resté, son nom est Zente
Merci pour chaque instant
J'étais sur le point de partir, mais je reste finalement
C'est la vie, tout dépend de toi
Le gouffre est profond, mais Feri saute

Et tu sautes avec lui, je te serre la main
C'est ça la liberté, avec toi tout est possible
Les sheiks et les barons sont des mendiants pour moi
Parce que j'ai trouvé un diamant sur deux jambes
Ton rire espiègle atteint les nuages
Dieu merci, nous ne sommes pas devenus adultes
Je tire tes cheveux, fuis petite fille !
Mes jambes tremblent, elle me regarde encore comme ça

Si je mourais demain, je le ferais avec joie
Je veux vivre longtemps seulement avec toi
S'asseoir sur le porche avec des mains ridées
J'entends déjà la voix de nos petits-enfants

Lettre sur papier blanc, à l'encre rouge
Je plonge ma plume dans mon cœur, ne disparais pas
Je veux encore que tu l'entendes
Je n'écris pas de chansons d'amour pour les autres

C'est une lettre sur papier blanc, à l'encre rouge
Je plonge ma plume dans mon cœur, ne disparais pas
Je veux encore que tu le voies
Je n'embrasserai plus jamais personne d'autre

C'est une lettre sur papier blanc, à l'encre rouge
Je plonge ma plume dans mon cœur, ne disparais pas
Je veux encore que tu le saches
Tous mes désirs ne vont que vers toi

C'est une lettre sur papier blanc, à l'encre rouge
Je plonge ma plume dans mon cœur, ne disparais pas
Je veux encore que tu le comprennes
Mon âme est du beurre là où ton cœur est le couteau

Je pèse cent kilos, mais mon esprit s'envole
Il ne connaît qu'une seule loi, c'est qu'il n'y a pas de règles
Est-ce que je ris avec toi ou est-ce que tu ris de moi ?
Parfois je ne sais pas quelle est ma propre moitié
Au lieu de l'eau-de-vie, je sirote maintenant tes paroles
J'avais un appartement, maintenant j'ai un foyer
Comme Jésus l'a dit : "Un seul grain de moutarde
S'il tombe au bon endroit, il donnera un grand arbre"

Je ne pense ni en avant ni en arrière
Celui qui vit dans le présent ne sera jamais dans le pétrin
Ce qui était ou ce qui sera, ne t'en fais pas
Le bonheur s'est caché, il est dans le maintenant
Merci de me permettre de te remercier
Chérir le vrai au lieu de l'imitation
Mon autre moitié est devenue ma femme
Tu peux trouver ça miraculeux, mais je ne prie pas Dieu

Cela ne dépend pas de lui, mais seulement de moi
J'ai toujours eu ce que je voulais
Si je respecte le présent, il y aura un lendemain
Les autres ne font que divorcer les uns après les autres
La vie quotidienne est difficile, la leçon est dure
Voir le partenaire dans un homme fatigué
Tu es le petit croissant, et moi le grand
Plus tu donnes, plus il en reste

Si les autres pouvaient voir comment nous vivons
Que nous avons tout parce que nous n'avons rien demandé
C'est ça le truc, le jeu est simple
Chaque instant est un doux cadeau
L'amour donne un petit fruit
Je me regarde dans le miroir quand je vois mon enfant
Impatient, comme son père l'était
C'est pourquoi le calme s'est toujours enfui

Merci de me laisser du temps pour moi
Merci de me permettre de m'envoler si haut
Merci de me permettre de vivre mon rêve
C'est comme ça que la fin arrive, ou l'infini

Lettre sur papier blanc, à l'encre rouge
Je plonge ma plume dans mon cœur, ne disparais pas
Je veux encore que tu l'entendes
Je n'écris pas de chansons d'amour pour les autres

C'est une lettre sur papier blanc, à l'encre rouge
Je plonge ma plume dans mon cœur, ne disparais pas
Je veux encore que tu le voies
Je n'embrasserai plus jamais personne d'autre

C'est une lettre sur papier blanc, à l'encre rouge
Je plonge ma plume dans mon cœur, ne disparais pas
Je veux encore que tu le saches
Tous mes désirs ne vont que vers toi

C'est une lettre sur papier blanc, à l'encre rouge
Je plonge ma plume dans mon cœur, ne disparais pas
Je veux encore que tu le comprennes
Mon âme est du beurre là où ton cœur est le couteau

C'est une lettre
C'est une lettre

C'est une lettre sur papier blanc, à l'encre rouge
Je plonge ma plume dans mon cœur, ne disparais pas
Je veux encore que tu l'entendes
Je n'écris pas de chansons d'amour pour les autres

C'est une lettre sur papier blanc, à l'encre rouge
Je plonge ma plume dans mon cœur, ne disparais pas
Je veux encore que tu le voies
Je n'embrasserai plus jamais personne d'autre

C'est une lettre sur papier blanc, à l'encre rouge
Je plonge ma plume dans mon cœur, ne disparais pas
Je veux encore que tu le saches
Tous mes désirs ne vont que vers toi

C'est une lettre sur papier blanc, à l'encre rouge
Je plonge ma plume dans mon cœur, ne disparais pas
Je veux encore que tu le comprennes
Mon âme est du beurre là où ton cœur est le couteau

C'est une lettre