Текст и перевод песни FankaDeli - Ha Nincs Szív

Ha Nincs Szív

Если нет сердца

Az igazság az, hogy lassan betelik a pohár, CD-ről CD-re te is FankaDeli voltál

Правда в том, что чаша терпения переполняется, от альбома к альбому ты тоже был FankaDeli.

Ha érted, hogy ez mit jelent, még mindig hallgatod, ebbe belefér az örömöd és belefér egy szar napod

Если ты понимаешь, что это значит, и всё ещё слушаешь, значит, в твоей жизни есть место и радости, и хреновым дням.

Akit az istenek szeretnek, megtartják gyereknek, engem sosem izgatott, hogy valakinek beverjek

Тех, кого любят боги, они оставляют детьми, меня никогда не волновало, чтобы кому-то вмазать.

De egy pofon a jó helyen, a kellő pillanatban, többet ér mint ezer év a kopott iskolapadban

Но пощёчина в нужном месте, в нужный момент, значит больше, чем тысяча лет за облезлой партой.

FankaDeli Feri vagyok ott woodoo itt meg totem, de tökmindegy mer' egyik se bírja leírni a nevem

Я FankaDeli Feri, там вуду, здесь тотем, но никто не может написать моё имя.

Aki gyűlöletet vet el, háborút fog aratni, a magyar karaj kenyér, mára már csak falatnyi

Кто сеет ненависть, пожнёт войну, венгерский стейк с хлебом сегодня всего лишь кусочек.

Ti telepekről jöttök mégis vakparasztok vagytok, majd egy szép napon megérted, hogy nem ehető a laptop

Вы пришли из трущоб, но всё равно слепые крестьяне, однажды ты поймёшь, что ноутбук несъедобен.

De akkor már késő lesz, akkor már mindegy, akkor az élet lesz a tükör és benne semmire sem vitted

Но тогда будет поздно, тогда будет всё равно, тогда жизнь станет зеркалом, и ты ничего в нём не увидишь.

Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, szinte mind szív mögötted

Знаешь, талант ничего не стоит, если за ним нет сердца, почти все сердца за тобой.

Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, ezért mind szív mögöttem

Знаешь, талант ничего не стоит, если за ним нет сердца, поэтому все сердца за мной.

Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, szinte mind szív mögötted

Знаешь, талант ничего не стоит, если за ним нет сердца, почти все сердца за тобой.

Tudod a tehetség lószart se ér, ha nincs szív mögötte, ezért mind szív mögöttem

Знаешь, талант ничего не стоит, если за ним нет сердца, поэтому все сердца за мной.

FankaDeli mellett valóban voltál valaki, de a rögös út nem vonzó, egyedül maradtam hazafi

Рядом с FankaDeli ты был действительно кем-то, но тернистый путь не привлекателен, я остался один патриотом.

Tudod a rap a lélek tükre, vagyis a sorok mélyén, kristálytiszta a kép rólunk, nem úgy mint a TV-n

Знаешь, рэп - это зеркало души, то есть в глубине строк, кристально чистая картина о нас, не то что по телевизору.

A híradóba nincs hír, üres kérdés, üres válasz. A pia nem barátod, csak köpönyegforgató támasz

В новостях нет новостей, пустые вопросы, пустые ответы. Алкоголь - не друг, а лишь двуличный утешитель.

De nem vályog hanem gipszkarton, könnyedén törik, hiába a rácsok, a lelkem úgyis megszökik

Но это не саман, а гипсокартон, легко ломается, несмотря на решётки, моя душа всё равно вырвется на свободу.

Te eladtad a hiteled, ők eladják a szerveid, ott nincs ám kuporgatás, azonnal megveszik

Ты продал свою веру, они продадут твои органы, там нет нищенства, там их покупают.

Ahogy a hip-hop nem kultúra, csak pár hülye tinédzser, ha vagánynak hiszed magad, beszélj egy pornószínésszel

Ведь хип-хоп - это не культура, а всего лишь кучка глупых подростков, если ты считаешь себя крутым, поговори с порнозвездой.

Fiú mégis fiúval, a haszon érdekében, nem is sejti, hogy nem feledi egész életében

Парень всё-таки с парнем, ради выгоды, он и не подозревает, что не забудет об этом всю свою жизнь.

Az utca tele erőssel, kinél nem jött még erősebb, megbocsájtani nehéz, egyszerűbb ha megöllek

Улица полна сильных, над которыми ещё не встали сильные, прощать трудно, проще убить.