FankaDeli - Hallani Kell - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни FankaDeli - Hallani Kell




Hallani Kell
Нужно услышать
Tisztelettel üdvözlöm, Császár Albert, belgyógyász főorvost
Приветствую вас, доктор Часар Альберт, главный врач-терапевт.
És a magas várnyomásról óhajtok beszélgetni, illetve én kérdezek
И я хотел бы поговорить о повышенном артериальном давлении, то есть я спрашиваю...
Bocsánat, velem egészen biztosan nem, én Latha Tamás vagyok, nemzetközi jogász
Извините, но вы точно обратились не по адресу, я Лата Тамаш, юрист-международник.
Bocsánatot kérek, akkor nekem itten valamit teljesen, teljesen más van beírva
Прошу прощения, тогда у меня тут записано что-то совсем, совсем другое.
Ezt még el kell mondani
Я должен это сказать,
Bár nehéz a toll
Хоть перо и тяжелое,
A vérem jéghideg
Кровь моя ледяная,
Csak a szívem forr
Только сердце пылает.
Bármit láttam jártamban köztetek
Что бы я ни видел, бродя среди вас,
Mindig egy a vég: loptok, vagy öltetek
Конец всегда один: вы воруете или убиваете.
Ennyire egyszerű, megérti akárki
Это так просто, любой поймет,
Vedelni tudtok, meg fék nélkül zabálni
Вы умеете пить и есть без остановки.
Azt hiszed bántalak, ki vagyok én ahhoz?
Думаешь, я тебя обижаю? Да кто я такой?
Pont erről szólok, az átlag tovább lapoz
Я говорю о том, что обыватели просто перелистывают страницу.
Hány éve élsz már ezen a Földön
Сколько лет ты живешь на этой Земле,
Ahol a paradicsomra épül börtön?
Где рай построен на фундаменте тюрьмы?
Mióta újra olvasom a Bibliát
С тех пор как я снова читаю Библию,
Fáj, hogy a Vatikán mi mindent kitalált
Мне больно от того, что Ватикан все это выдумал.
Ahogy mondtam a fél világ harapja
Как я уже говорил, полмира клюет на это,
A pokol felé is tárt karokkal szaladnak
Люди бегут в ад с распростертыми объятиями.
Vajon a Isten mit várna el tőlünk?
Чего же ждет от нас Господь?
De egy biztos: megesszük mit kifőztünk!
Но одно точно: мы пожнем то, что посеяли!
Hallani kell, hallgatni nem elég
Нужно услышать, слушать недостаточно,
Hogy végre szíved húrjait lecseréld
Чтобы ты наконец сменила струны своего сердца.
Mert úgy nézem kopott, szakadni készül
Они выглядят изношенными, вот-вот порвутся,
Ha rám figyelsz vashúzzal lesz majd végül
Но если ты прислушаешься ко мне, они станут стальными.
Mert hallani kell, hallgatni nem elég
Ведь нужно услышать, слушать недостаточно,
Hogy végre szíved húrjaid lecseréld
Чтобы ты наконец сменила струны своего сердца.
Mert úgy nézem kopott, szakadni készül
Они выглядят изношенными, вот-вот порвутся,
Ha rám figyelsz vashúzzal lesz majd végül
Но если ты прислушаешься ко мне, они станут стальными.
A pokol az itt van, nem mélyen a földben
Ад здесь, а не глубоко под землей.
Anyánkat ne sértsd meg, Ő figyel csöndben
Не обижай нашу Мать, она наблюдает в тишине.
Már többször is mondta, elég lesz emberek
Она уже не раз говорила: "Хватит, люди".
Ellene nem se pénz, se a fegyverek
Против нее не помогут ни деньги, ни оружие.
De erre nem gonoldsz, amilyen okos vagy
Но ты об этом не думаешь, умница такая,
Helyette a neten fikázó blogod van
Вместо этого ты ведешь свой блог в интернете, где поливаешь всех грязью.
Tudom mert okod van bántani másokat
Я знаю, у тебя есть причины обижать других,
De érzed visszaszálló átkokat
Но ты чувствуешь, как проклятия возвращаются к тебе.
Na ezért mondom én, hogy az orrodik se látsz el
Вот почему я говорю тебе, что даже от себя не убежишь.
Ebben mindenki fuldoklik
В этом погрязли все.
Ha támadsz és nem lövök vissza
Если ты нападаешь, а я не отвечаю,
Azt mondják rám nem is férfi a Fanka
Говорят, что Фанка не мужчина.
Megmondta Oso, Jézus és Buddha
Об этом говорили Осо, Иисус и Будда,
Amire Isten gondol jól tudja
Бог знает, что делает.
Minden egyes ember ezen a Földön
Каждый человек на этой Земле,
Ha magába néz leomlik ez a börtön
Если заглянет внутрь себя, разрушит эту тюрьму.
Mégis úgy tűnik kényelmes a cella
И все же, похоже, камера удобна,
És nem vagyok Jézus így marad a lepra
И я не Иисус, так что проказа останется.
Maradnak a süketek, maradnak a vakok
Останутся глухие, останутся слепые,
És örülni fognak amikor meghalok
И они возрадуются, когда я умру.
Hallani kell, hallgatni nem elég
Нужно услышать, слушать недостаточно,
Hogy végre szíved húrjait lecseréld
Чтобы ты наконец сменила струны своего сердца.
Mert úgy nézem kopott, szakadni készül
Они выглядят изношенными, вот-вот порвутся,
Ha rám figyelsz vashúzzal lesz majd végül
Но если ты прислушаешься ко мне, они станут стальными.
Mert hallani kell, hallgatni nem elég
Ведь нужно услышать, слушать недостаточно,
Hogy végre szíved húrjaid lecseréld
Чтобы ты наконец сменила струны своего сердца.
Mert úgy nézem kopott, szakadni készül
Они выглядят изношенными, вот-вот порвутся,
Ha rám figyelsz vashúzzal lesz majd végül
Но если ты прислушаешься ко мне, они станут стальными.
Az embert szeresd meg, ne azt amit csinál
Люби человека, а не то, что он делает,
Mert az egyik álszent, de a másik piál
Потому что один лицемер, а другой пьет.
Jézus ma nem élne 25 évet se
Иисус сегодня не прожил бы и 25 лет,
Ezért reppelem szám szélét véresre
Поэтому я до крови разбиваю себе губы.
Az embert szeresd meg, ne azt amit csinál
Люби человека, а не то, что он делает.
Ki lát csendben marad, más kamuzva kiáll
Кто-то молча наблюдает, а кто-то лжет и выступает.
Ennyi a lecke, most többet nem mondhatok
Вот и весь урок, больше я ничего не могу сказать.
Először a mát figyeld ne a holnapot!
Сначала обрати внимание на сегодняшний день, а не на завтрашний!
Amíg a tekintet jövőbe mered ne csodáld
Пока твой взгляд устремлен в будущее, не удивляйся,
Hogy vágyad megtenni nem mered
Что ты не решаешься осуществить свои желания.
A egy örvény, a férfi vulkán
Женщина - это омут, мужчина - вулкан,
De lassan csak zombikat látok az utcán
Но я вижу на улице только зомби.
A magyar a nép, kinek utat kell mutatni
Венгерский народ - тот, кому нужно указывать путь,
Nem pedig olajért háborút kutatni
А не искать войны за нефть.
Ha régóta érted, miért ülsz a seggeden?
Если ты давно все понял, то почему сидишь сложа руки?
Ne tőlem félj, én bárkinek engedem
Не бойся меня, я никому не мешаю.
De majd egy napon Rád néz az Unokád
Но однажды твой внук посмотрит на тебя
És meg fogja kérdezni, hogy lettek rabszolgák?
И спросит: "Как мы стали рабами?
Hogy jutott ide Ő és a Népe?
Как он и его народ оказались здесь?
Hogy csalhatott minket az ördög így lépre?
Как дьявол смог так ловко заманить нас в ловушку?"
Hallani kell, hallgatni nem elég
Нужно услышать, слушать недостаточно,
Hogy végre szíved húrjait lecseréld
Чтобы ты наконец сменила струны своего сердца.
Mert úgy nézem kopott, szakadni készül
Они выглядят изношенными, вот-вот порвутся,
Ha rám figyelsz vashúzzal lesz majd végül
Но если ты прислушаешься ко мне, они станут стальными.
Mert hallani kell, hallgatni nem elég
Ведь нужно услышать, слушать недостаточно,
Hogy végre szíved húrjaid lecseréld
Чтобы ты наконец сменила струны своего сердца.
Mert úgy nézem kopott, szakadni készül
Они выглядят изношенными, вот-вот порвутся,
Ha rám figyelsz vashúzzal lesz majd végül
Но если ты прислушаешься ко мне, они станут стальными.





Авторы: Ferenc Kohazy, Special Media Bt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.