Текст и перевод песни FankaDeli - Jól Tudja

Jól Tudja

Nem vagyok gengszter, én csak a Feri vagyok baszkikám
Se több se kevesebb, nekem ez a taktikám
Bontok még egyet, soha nem volt klassz pipám
Ott a pultnál a Wantedban a Margitnál
Lepaktáltam az élettel, reppet cserébe sikerért
Ide taps kellett, másoknak meg egy kis színezék
A hétköznapi szürkére locsolgattam a festéket
Ahogy gyönyörű lányokkal át gyönyörű estéket
Egy mesemondó utcakölyök érkezett az éjből
Vágjátok a jelszót: ha fenék, akkor félkör

Ez FankaDeli-Jazz egész pontosan tíz éve
Van aki anyáz, de van akinek a szívébe
Karcoltam a névjegyem a lemezeken keresztül
És azt én sem untam meg, csípem a mai napig veszettül
De a kiscsávók má' asse tudják, ki volt a Vitray
Új idők ezek itt, már a Tisza is kínai
Akit ismerek és ügyes vagy drogos vagy lusta
Aki meg tehetségtelen, csak lő mint a géppuska
De ha beleszarnék én is, talán nem maradna szikra
Amitől lángol a szívem, vagyis a FankaDeli titka

Nagyon jól tudja mindenki, az aki nem, hazudik magának
A játék itt ennyi, jönnek a napok és felzabálnak
Nagyon jól tudja minden lány, a herceg farmerben sétálgat
Nagyon jól tudja minden srác, hogy annyiszor mér' bénáznak

Ha valaki, akkor én tudom mi az az underground
És az nem az, amit a haverod divatból rádtraktált
A hip-hop az nem te vagy, sőt elárulom én sem
A hip-hop tömegsír, mindannyian oda vagyunk vésve
Az én zenémben remény van nem mother fucking üzenet
Hülye aki mondja, most már oltsd el saját tüzedet
Ferkó nem változik, szigorúan szoknyával

Bár az idő során megbékéltem a Kékosztriga bárral
Ha netán fiú fiúval, vagy a lány a lánnyal
Tök mindegy csak nevessenek együtt a világgal
A torkolattűz nem gyújtja a szerelem lángját
Az elvárás megkötött, de eltéptem a láncát
Baszok a miniszterre, mer' ő is baszik rám
Ezek mást se tudnak ugatni, csak hogy emelés meg vám

Ilyen adó, olyan adó jelentsé' fel mindenkit
Én félem Istent, de ezeknek tényleg az Istenit
Én nem vagyok jós, de figyelj öcsém meglásd
Egyszer visszaköszönt még ide Kalashnikov elvtárs
Az én életem értelme, egyedül a családom
Meg az a pár ujjnyi sokat tesztelt barátom
Keresztények, iszlámok, zsidók, cigányok

Amíg egymást felkoncolják a haverokkal piázok
Mindenkiben van jó, de sajnos mindenkiben él
Egy olyan gonosz szellem, amitől az ördög is fél (héj)
Ilyen az ember, komolyan nem is csodálom
Hogy betegségek garmada űzné el a világról
Én vő szeretnék lenni a szeretet s béke lagziján
De csak álmodozó vagyok, ez a helyzet baszkikám

Nagyon jól tudja mindenki, az aki nem, hazudik magának
A játék itt ennyi, jönnek a napok és felzabálnak
Nagyon jól tudja minden lány, a herceg farmerben sétálgat
Nagyon jól tudja minden srác, hogy annyiszor mér' bénáznak

Nem vagyok gengszter, én csak a Feri vagyok baszkikám
Se több se kevesebb, nekem ez a taktikám
Bontok még egyet, soha nem volt klassz pipám
Ott a pultnál a Wantedban a Margitnál

Én csak a Feri vagyok baszkikám
Se több se kevesebb, nekem ez a taktikám
Bontok még egyet, soha nem volt klassz pipám
Ott a pultnál a Wantedban a Margitnál

Хорошо знает

Я не гангстер, детка, я просто Фери, блин
Ни больше, ни меньше, это моя тактика
Взорву еще одну, никогда не было классной трубки
Там, у стойки в Wanted, у Маргит
Я заключил сделку с жизнью, рэп в обмен на успех
Сюда нужна была харизма, другим же - немного краски
На серые будни я брызгал красками праздника
Как и на прекрасные вечера с прекрасными девушками
Рассказчик-уличный мальчишка пришел из ночи
Знайте пароль: если задница, то полукругом

Это FankaDeli-Jazz, если быть точным, уже десять лет
Кто-то матерится, а кто-то принимает близко к сердцу
Я выцарапывал свое имя на пластинках
И я до сих пор не устал от этого, я одержим этим до сих пор
Но эти маленькие детишки уже не знают, кто такой Витрей
Новые времена наступили, даже Тиса стала китайской
Всех, кого я знаю и кто толковый, тот либо наркоман, либо лентяй
А кто бездарный, тот просто стреляет, как пулемет
Но если бы я забил на это, то, возможно, не осталось бы и искры
Той, от которой горит мое сердце, то есть секрета FankaDeli

Все очень хорошо знают, а кто не знает, тот врет самому себе
Вот такая вот игра, приходят дни и пожирают тебя
Все девушки очень хорошо знают, что принц разгуливает в джинсах
Все парни очень хорошо знают, сколько раз они лажают

Если кто и знает, что такое андеграунд, так это я
И это не то, что твой дружок навязал тебе из моды
Хип-хоп - это не ты, и, более того, скажу тебе, что это не я
Хип-хоп - это братская могила, мы все в ней похоронены
В моей музыке есть надежда, а не чертово послание
Глупец тот, кто это говорит, а теперь потуши свой собственный огонь
Фери не меняется, строго с юбкой

Хотя со временем я смирился с баром "Синяя Устрица"
Если вдруг парень с парнем или девушка с девушкой
По фигу, лишь бы смеялись вместе с миром
Пламя из дула не разожжет пламя любви
Ожидания связывали, но я разорвал эту цепь
Мне плевать на министра, потому что ему плевать на меня
Они только и могут, что лаять про повышение и пошлины

Такой-то налог, сякой-то налог, заявите на всех
Я боюсь Бога, но у этих - точно божья кара
Я не пророк, но, послушай, братишка, вот увидишь
Однажды сюда еще вернется товарищ Калашников
Смысл моей жизни - только моя семья
И те немногие, проверенные временем, друзья
Христиане, мусульмане, евреи, цыгане

Пока они режут друг друга, я бухаю с корешами
В каждом есть что-то хорошее, но, к сожалению, в каждом живет
Такой злой дух, которого боится даже дьявол (эй)
Таков уж человек, я серьезно, даже не удивляюсь
Что целый сонм болезней хочет стереть его с лица земли
Я бы хотел быть женихом на свадьбе любви и мира
Но я всего лишь мечтатель, вот такая вот ситуация, блин

Все очень хорошо знают, а кто не знает, тот врет самому себе
Вот такая вот игра, приходят дни и пожирают тебя
Все девушки очень хорошо знают, что принц разгуливает в джинсах
Все парни очень хорошо знают, сколько раз они лажают

Я не гангстер, детка, я просто Фери, блин
Ни больше, ни меньше, это моя тактика
Взорву еще одну, никогда не было классной трубки
Там, у стойки в Wanted, у Маргит

Я просто Фери, блин
Ни больше, ни меньше, это моя тактика
Взорву еще одну, никогда не было классной трубки
Там, у стойки в Wanted, у Маргит