Kecskemét Üdvözöl - FankaDeli перевод на немецкий

Kecskemét Üdvözöl

Valószínű nem az altos hang fogja főzni a virslit
Mert nem nagyon van magánál
Én eddig egy hatot vág-, egy nyóc'
Akkor én eszek, Csabi viszont nem
Jó, ott van hús, lehet kenyérvéggel
Remélem jól folyik a Szilveszter fellépés, rendben
Boldog sikerekben, megbecsülésben, élményekben gazdag új évet kívánok, peace
De nincs TV

Miről reppeljek, ha én csak ennyit láttam?
Kocsma meg rozé, s ott a pultnál álltam
Ismerik a nevem, mert szeretnek vagy irigyek
Fanka újra itt van, na adjál a hi-finek
Ez itt Kecskemét nem Bolívia
Itt a forint pörög, na meg a Lívia
A rúdon na húzom a hajánál fogva
Pár gramm a zsebedben, szívedben tonna

A súly, túr a kismalac az Alföldön
Te ágra léptél én átugrok a farönkön yo
Ha van öntöm, ha elfogy hozok még
Ez a valóság, te meg a toppon félj
Paprika Jancsi meg Fajankó figura
Akinek a név számít, nem jó az Ilonka
Megveszlek kilóra haveroddal együtt

Mifelénk mindegy, hogy megjött vagy meggyütt
Ha elfogadsz egy tanácsot, mielőtt felültet
Valaki tőletek tudd mi a betyár becsület
Ha erre járnál, a Vamzer nem jelszó
Kifordulsz újra, így csinálnak becsszó
Mindegy, hogy papucs vagy veszkó vágod
Mért csinálod? Saját sírod ásod
Ezt mindenki látja, nem kell hozzá sasszem
Mint igen vagy nem van, nincs talán vagy asszem

Gyere, gyere még, ismerd meg a fajtám
Gyere, gyere még, csak zsivány nem patkány
Gyere, gyere még, Kecskemét üdvözöl
Gyere gyere még és majd új adagér' üldözöl

Gyere, gyere még, ismerd meg a fajtám
Gyere, gyere még csak zsivány nem patkány
Gyere, gyere még, Kecskemét üdvözöl
Gyere, gyere még és majd új adagér' üldözöl

Itt olyanok a csajok, hogy el se hinnéd
Csak az a gond, hogy Handycap a hírnév
Bár egy cicababa soha nem intéz el cifrán
Akire én fogadok az a könyvtáros kislány
Alamuszi nyuszi nagyot ugrik, ezt hidd el
A tapasztalat beszél, nem élek már a spiccel
Elkerült a tripper hála a jó istennek
A lányok a bárból csak a rádióból ismernek

A Kojsz nagyapja mondta: alulrúl mindig mosgyá meg
Sok buta tini az első szerelemhez hozzá megy
Értsd már meg végre ez ösztön, nem szivatás
Nekem a zene, nekik a szex a hivatás
A legnyagyobb álszentnek a legnyagobb a pofája
Láttam a fajtáját stikába mennek szobára
Mint a kecskeméti botrány, lebukott a csóka
Több ezer CD-n ott volt a pornója

Gyere, gyere még, ismerd meg a fajtám
Gyere, gyere még, csak zsivány nem patkány
Gyere, gyere még, Kecskemét üdvözöl
Gyere gyere még és majd új adagér' üldözöl

Gyere, gyere még, ismerd meg a fajtám
Gyere, gyere még, csak zsivány nem patkány
Gyere, gyere még, Kecskemét üdvözöl
Gyere gyere még és majd új adagér' üldözöl

Budapest figyelj, vidék légy résen
Nagy party lesz ma, ez a megérzésem
NC ez arat, tulajokat beszarat
Ha reppelni hívtál a bevétel az dagad
Fankadeli Feri persze még nem vágod
De nemsoká a CD-m a kocsidban találod
Mint a gyúrótermi kúrát, csak is ésszel
Ha nincsenek barátok mire mész a pénzel?!

Gyere, gyere még, ismerd meg a fajtám
Gyere, gyere még, csak zsivány nem patkány
Gyere, gyere még, Kecskemét üdvözöl
Gyere gyere még és majd új adagér' üldözöl

Gyere, gyere még, ismerd meg a fajtám
Gyere, gyere még, csak zsivány nem patkány
Gyere, gyere még, Kecskemét üdvözöl
Gyere gyere még és majd új adagér' üldözöl

Csabi
Na milyen volt a fellépés?
De jó volt?
Emlékszem
Úgy felléptem, hogy nem tudom
De te, akkor még nem volt berúgva, hallod Bill
De akkor, mikor innen elmentetek még nem volt semmi baja
Áá, én vok minimál, én minimál, minimál cs, minimál b, background dance check
Csabi, egy kis virsli?
Nem, ő kényes

Kecskemét Grüßt

Wahrscheinlich wird nicht die Altstimme die Würstchen kochen
Weil sie nicht ganz bei sich ist
Ich habe bisher sechs ge-, acht ge-
Dann esse ich, Csabi aber nicht
Gut, da ist Fleisch, vielleicht mit Brotendstücken
Ich hoffe, der Silvesterauftritt läuft gut, in Ordnung
Ich wünsche ein frohes, erfolgreiches, wertschätzendes und erlebnisreiches neues Jahr, Peace
Aber es gibt keinen Fernseher

Worüber soll ich rappen, wenn ich nur das gesehen habe?
Kneipe und Rosé, und da stand ich an der Theke
Sie kennen meinen Namen, weil sie mich lieben oder neidisch sind
Fanka ist wieder da, na gib mir ein Hi-Five
Das ist Kecskemét, nicht Bolivien
Hier dreht sich der Forint, na und Lívia
An der Stange, na, ziehe ich sie an den Haaren
Ein paar Gramm in deiner Tasche, in deinem Herzen Tonnen

Das Gewicht, das kleine Schweinchen wühlt im Tiefland
Du bist auf den Ast getreten, ich springe über den Baumstamm, yo
Wenn ich habe, gieße ich, wenn es leer ist, hole ich mehr
Das ist die Realität, und du fürchtest dich ganz oben
Paprika Jancsi und Fajankó sind Witzfiguren
Wem der Name wichtig ist, dem gefällt Ilonka nicht
Ich kaufe dich kiloweise, zusammen mit deinem Freund

Bei uns ist es egal, ob du "megjött" oder "meggyütt" sagst (zwei Dialektvarianten für 'gekommen')
Wenn du einen Rat annimmst, bevor dich jemand reinlegt
Solltest du wissen, was die Ehre eines Betyár (ungarischer Straßenräuber) ist
Wenn du hierher kommen würdest, "Vamzer" (Zöllner/Verräter) ist kein Passwort
Du wirst dich wieder abwenden, so machen sie es, ehrlich
Egal ob Schlappen oder "Veszkó" (Stiefelart), verstehst du?
Warum machst du das? Du gräbst dein eigenes Grab
Das sieht jeder, man braucht keine Adleraugen dafür
Wie es Ja oder Nein gibt, gibt es kein Vielleicht oder Ich glaube

Komm, komm noch näher, lerne meine Art kennen
Komm, komm noch näher, nur ein Spitzbube, keine Ratte
Komm, komm noch näher, Kecskemét grüßt dich
Komm, komm noch näher, und dann wirst du mich für eine neue Portion verfolgen

Komm, komm noch näher, lerne meine Art kennen
Komm, komm noch näher, nur ein Spitzbube, keine Ratte
Komm, komm noch näher, Kecskemét grüßt dich
Komm, komm noch näher, und dann wirst du mich für eine neue Portion verfolgen

Hier sind die Mädchen so, dass du es nicht glauben würdest
Das Problem ist nur, dass der Ruhm ein Handicap ist
Obwohl mich ein süßes Babe nie abservieren würde
Auf die ich setze, ist das kleine Bibliotheksmädchen
Ein scheues Häschen macht einen großen Sprung, glaub mir das
Die Erfahrung spricht, ich lebe nicht mehr mit dem Spitzel
Ich habe den Tripper vermieden, Gott sei Dank
Die Mädchen aus der Bar kennen mich nur aus dem Radio

Kojsz' Großvater sagte: Von unten immer waschen
Viele dumme Teenager heiraten ihre erste Liebe
Versteh es endlich, das ist Instinkt, keine Verarsche
Für mich ist die Musik, für sie der Sex die Berufung
Der größte Scheinheilige hat die größte Klappe
Ich habe ihre Art gesehen, sie gehen heimlich aufs Zimmer
Wie der Skandal von Kecskemét, der Typ ist aufgeflogen
Auf Tausenden von CDs war seine Pornoaufnahme

Komm, komm noch näher, lerne meine Art kennen
Komm, komm noch näher, nur ein Spitzbube, keine Ratte
Komm, komm noch näher, Kecskemét grüßt dich
Komm, komm noch näher, und dann wirst du mich für eine neue Portion verfolgen

Komm, komm noch näher, lerne meine Art kennen
Komm, komm noch näher, nur ein Spitzbube, keine Ratte
Komm, komm noch näher, Kecskemét grüßt dich
Komm, komm noch näher, und dann wirst du mich für eine neue Portion verfolgen

Budapest, pass auf, Provinz, sei wachsam
Heute wird eine große Party steigen, das ist meine Vorahnung
NC, das wird rocken, die Besitzer in Angst versetzen
Wenn du mich zum Rappen eingeladen hast, steigt der Umsatz
Fankadeli Feri, klar, das verstehst du noch nicht
Aber bald wirst du meine CD in deinem Auto finden
Wie die Kur im Fitnessstudio, nur mit Verstand
Wenn du keine Freunde hast, was bringt dir dann das Geld?!

Komm, komm noch näher, lerne meine Art kennen
Komm, komm noch näher, nur ein Spitzbube, keine Ratte
Komm, komm noch näher, Kecskemét grüßt dich
Komm, komm noch näher, und dann wirst du mich für eine neue Portion verfolgen

Komm, komm noch näher, lerne meine Art kennen
Komm, komm noch näher, nur ein Spitzbube, keine Ratte
Komm, komm noch näher, Kecskemét grüßt dich
Komm, komm noch näher, und dann wirst du mich für eine neue Portion verfolgen

Csabi
Na, wie war der Auftritt?
War er gut?
Ich erinnere mich
Ich bin so aufgetreten, dass ich es nicht weiß
Aber du, da warst du noch nicht betrunken, hörst du, Bill
Aber als ihr von hier weggegangen seid, war noch alles in Ordnung mit ihm
Ää, ich bin minimal, ich minimal, minimal c, minimal b, Background Dance Check
Csabi, ein Würstchen?
Nein, er ist wählerisch