Текст и перевод песни FankaDeli - Kérdezd Meg - Törvény Gizmo Remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kérdezd Meg - Törvény Gizmo Remix
Kérdezd Meg - Remix de Törvény Gizmo
Kérdezd
meg
anyukád,
meg
az
apukád,
hogy
mi
az
igazság
Demande
à
ta
mère
et
à
ton
père
quelle
est
la
vérité
Bánt,
hogy
az
tabu,
hát,
az
tabu
hát,
ja
Ça
me
fait
chier
que
ce
soit
tabou,
eh
bien,
c'est
tabou,
ouais
Felemészti
a
hétköznap
minden
egyes
porcikám
Le
quotidien
me
consume,
chaque
parcelle
de
mon
être
A
hivatalban
szopok
miközben
vár
a
porcicám
Je
fume
au
bureau
pendant
que
ma
meuf
m'attend
A
Mekiben
kajálok
szerinted
meddig
fogok
élni
Je
bouffe
au
McDo,
tu
crois
que
je
vais
vivre
longtemps
?
Felejtsd
el,
hogy
belőlünk
lesz
bácsi
meg
néni
Oublie,
on
ne
sera
jamais
vieux
et
ridés
A
parlamentben
komolyabban
oltogatják
egymást
Au
parlement,
ils
s'insultent
plus
sérieusement
Mintha
bebaszva
marnék
valami
hitgyülés
szektást
Que
s'ils
étaient
bourrés
dans
une
secte
religieuse
Majd
kaptok
olyan
tandíjat
meg
TB
járulékot
Vous
allez
avoir
des
frais
de
scolarité
et
des
cotisations
sociales
Na
az
lesz
amiből
soha
nem
tartasz
fen
kérót
Et
ça,
tu
ne
pourras
jamais
t'en
passer
Te
legalizálnál
gratulálok
okos
gondolat
Tu
légaliserais,
félicitations,
c'est
une
idée
brillante
Hogy
a
kishúgod
a
tolltartóba
tartsa
a
blantokat
Que
ta
petite
sœur
garde
les
pochons
dans
sa
trousse
Én
magyarokat
szeretnék
nem
világpolgárokat
Moi
je
veux
des
Hongrois,
pas
des
citoyens
du
monde
FankaDeli
ilyen
nincs
a
pofán
lakat
FankaDeli
c'est
comme
ça,
pas
de
langue
de
bois
Én
csak
a
munkám
végzem
rólatok
reppelek
Je
fais
juste
mon
travail,
je
plane
au-dessus
de
vous
Gondolod
abból
lesz
lemez
ha
egész
nap
tespedek
Tu
crois
que
je
vais
sortir
un
album
à
glander
toute
la
journée
?
Ha
neked
a
keresztapa
etalon
mié'
vagy
koszos
strici
Si
Le
Parrain
est
ton
modèle,
c'est
que
t'es
qu'un
maquereau
minable
Hiába
nagy
a
farkam
ha
a
libidóm
túl
kicsi
J'ai
beau
avoir
une
grosse
bite,
ma
libido
est
trop
faible
Nekem
lelankad
a
faszom
egy
szilikonos
szájtól
Moi,
une
bouche
siliconée
me
dégoûte
Az
évek
során
lejöttem
az
összes
pornószájtról
Au
fil
des
années,
j'ai
arrêté
tous
les
sites
pornos
Mer
nekem
nem
kell
hogy
leszarjál
velem
van
a
baj
Parce
que
j'ai
pas
besoin
que
tu
me
juges,
c'est
moi
le
problème
Ja
te
tinilányokat
szopatsz
azé'
vagy
a
raj
Ouais,
toi
tu
fais
sucer
des
lycéennes,
c'est
pour
ça
que
t'es
populaire
A
telep
bikája
egy
lépcsőházi
travolta
Le
caïd
de
la
cité,
un
Travolta
de
cage
d'escalier
Szerinted
menő,
hogy
más
suliba
jársz
havonta
Tu
trouves
ça
cool
de
changer
d'école
tous
les
mois
?
Szívsz
a
vécében,
ugatsz
a
tanárral
Tu
fumes
dans
les
chiottes,
tu
te
bats
avec
les
profs
Lopsz
a
melóból,
feleselsz
anyáddal
Tu
te
fais
virer
du
taf,
tu
réponds
à
ta
mère
Ezek
dolgok
miket
kurvára
fogsz
bánni
C'est
des
trucs
que
tu
vas
vachement
regretter
Mikor
úgy
basz
meg
az
élet,
hogy
nem
fogsz
lábra
állni
Quand
la
vie
te
baisera
tellement
fort
que
tu
ne
pourras
plus
te
relever
Kérdezd
meg
az
anyukád
meg
az
apukád
Demande
à
ta
mère
et
à
ton
père
Ja
hogy
az
igazság
igen
az
tabu
hát
Ah
oui,
la
vérité
est
taboue
De
amit
Feri
lát,
hogy
a
fakabát
Mais
ce
que
Feri
voit,
c'est
que
le
pantin
en
bois
Az
aranyfogamból
csináltat
kabalát
S'est
fait
faire
un
porte-bonheur
avec
ma
dent
en
or
Kérdezd
meg
az
anyukád
meg
az
apukád
Demande
à
ta
mère
et
à
ton
père
Ja
hogy
az
igazság
igen
az
tabu
hát
Ah
oui,
la
vérité
est
taboue
De
amit
Feri
lát,
hogy
a
fakabát
Mais
ce
que
Feri
voit,
c'est
que
le
pantin
en
bois
Az
aranyfogamból
csináltat
kabalát
S'est
fait
faire
un
porte-bonheur
avec
ma
dent
en
or
Az
én
stílusom
olyan
west
side-os
east
side
Mon
style
est
west
side,
east
side
Ami
annyit
tesz,
hogy
osztom,
de
azé'
riszáld
Ce
qui
veut
dire
que
je
partage,
mais
ris-en
un
peu
quand
même
Egy
kicsit
ebből,
egy
kicsit
abból
Un
peu
de
ceci,
un
peu
de
cela
Csak
azt
majd
megnézem
mikor
feri
rapből
tankol
J'ai
hâte
de
voir
Feri
faire
le
plein
avec
son
rap
A
refrént
velem
mondják
pedig
lemezt
el
se
adtam
On
chante
mon
refrain
en
chœur
alors
que
je
n'ai
même
pas
vendu
d'album
Te
pézé
másolod
amibe
pénzt
én
raktam
Tu
copies
pour
l'argent
que
j'ai
mis
dedans
Hát
ez
bazmeg
tényleg
felemelő
érzés
Putain,
c'est
vraiment
un
sentiment
exaltant
TDK
FankaDeli
CD
és
ne
kapjak
agyvérzést
TDK
FankaDeli
CD
et
que
je
ne
fasse
pas
d'AVC
Üzenném
az
összes
másolónak
letöltőnek
Message
à
tous
les
copieurs
et
les
téléchargeurs
Hogy
az
értékes
dolgok
nem
a
netről
jönnek
Les
choses
précieuses
ne
viennent
pas
d'Internet
Ha
másolsz
nem
tisztelsz
ha
nem
tisztelsz
mé'
hallgatsz
engem
Si
tu
copies,
tu
ne
respectes
pas,
si
tu
ne
respectes
pas,
pourquoi
tu
m'écoutes
?
Nyald
ki
a
seggem
Va
sucer
quelqu'un
d'autre
Ha
másolsz
nem
tisztelsz
ha
nem
tisztelsz
mé'
hallgatsz
engem
Si
tu
copies,
tu
ne
respectes
pas,
si
tu
ne
respectes
pas,
pourquoi
tu
m'écoutes
?
Ha
másolsz
nem
tisztelsz
ha
nem
tisztelsz
mé'
hallgatsz
engem
Si
tu
copies,
tu
ne
respectes
pas,
si
tu
ne
respectes
pas,
pourquoi
tu
m'écoutes
?
Kérdezd
meg
az
anyukád
meg
az
apukád
Demande
à
ta
mère
et
à
ton
père
Ja
hogy
az
igazság
igen
az
tabu
hát
Ah
oui,
la
vérité
est
taboue
De
amit
Feri
lát,
hogy
a
fakabát
Mais
ce
que
Feri
voit,
c'est
que
le
pantin
en
bois
Az
aranyfogamból
csináltat
kabalát
S'est
fait
faire
un
porte-bonheur
avec
ma
dent
en
or
Kérdezd
meg
az
anyukád
meg
az
apukád
Demande
à
ta
mère
et
à
ton
père
Ja
hogy
az
igazság
igen
az
tabu
hát
Ah
oui,
la
vérité
est
taboue
De
amit
Feri
lát,
hogy
a
fakabát
Mais
ce
que
Feri
voit,
c'est
que
le
pantin
en
bois
Az
aranyfogamból
csináltat
kabalát
S'est
fait
faire
un
porte-bonheur
avec
ma
dent
en
or
Ferkó
csókra
vár
nem
a
popsid
lyukára
Ferkó
veut
un
baiser,
pas
dans
le
trou
de
ton
cul
Ezt
balfaszságnak
hiszed
mert
a
világ
beléd
dumálta
Tu
crois
que
c'est
des
conneries
parce
que
le
monde
te
l'a
fait
croire
Hogyha
nő
vagy
akkor
make
up
ha
férfi
akkor
izmok
Que
si
t'es
une
femme,
il
faut
du
maquillage,
si
t'es
un
homme,
il
faut
des
muscles
Pedig
ugyanolyat
szartok
mer
ugyanolyat
isztok
Alors
que
vous
chiez
tous
pareil
parce
que
vous
buvez
tous
pareil
Engem
ne
szedjél
már
fel
majd
én
rád
megyek
ha
Essaie
pas
de
me
draguer,
c'est
moi
qui
viendrai
te
chercher
si
Ha
úgy
gondolom,
hogy
jól
mutatnál
az
ágyamba
Si
je
pense
que
tu
serais
bien
dans
mon
lit
És
ha
úgy
mutatlak
be,
hogy
te
vagy
a
csajom
Et
si
je
te
présente
comme
ma
copine
Akkor
a
másik
száz
seggét
stikába
nem
falom
Alors
je
ne
tromperai
pas
avec
cent
autres
meufs
A
tetteknek
súlya
van
a
szavaknak
semmi
Les
actes
ont
un
poids,
les
mots
n'en
ont
aucun
Mégis
fáj
amit
mondok
ilyen
ez
a
repp
mi
Pourtant
ce
que
je
dis
te
blesse,
c'est
ça
le
rap
Szerinted
közhely,
hogy
van
akit
az
utca
nevel
Tu
crois
que
c'est
un
cliché
de
dire
que
certains
sont
élevés
par
la
rue
Aki
jobb
esetben
minden
kínt
később
szesszel
kezel
Ceux
qui,
dans
le
meilleur
des
cas,
gèrent
leur
douleur
avec
de
l'alcool
plus
tard
Nem
pedig
herkával
HIV
pozitív
cerkával
Et
pas
avec
de
l'héro
et
des
seringues
séropositives
Sok
pornós
így
végzi
mert
túl
sokat
bevállal
Beaucoup
d'acteurs
porno
finissent
comme
ça
parce
qu'ils
prennent
trop
de
risques
Kurvára
mindegy,
hogy
hardcore
vagy
playmate
On
s'en
fout
que
ce
soit
hardcore
ou
playmate
Baszni
kell
a
sikerért
mindent
a
pénzért
Il
faut
baiser
pour
réussir,
tout
pour
l'argent
Főiskolás
kolesz
itt
az
ötös
sztovesz
Étudiant
fauché,
voici
le
cinq
étoiles
A
barátnőd
is
jöhet
a
szádba
mentem
bocsesz
Ta
copine
peut
venir
aussi,
j'ai
joui
dans
sa
bouche,
désolée
Vagyis
direkt
itt
foci
van
nem
krikett
Enfin,
c'est
du
foot
ici,
pas
du
cricket
Jenifer
helyett
Ivett
érszűkeletes
szíved
Ivett
au
lieu
de
Jennifer,
ton
cœur
sclérosé
Szívja
a
szmogot
nézed
a
sztárboxot
Tu
respires
le
smog,
tu
regardes
la
boxe
Embernek
tűnsz
de
nem
vagy
csak
egy
robot
Tu
ressembles
à
un
humain
mais
tu
n'es
qu'un
robot
Fosol
a
főnöktől
és
ha
valaki
örököl
Tu
as
peur
de
ton
patron
et
quand
quelqu'un
hérite
Lenyúlja
az
állam
mit
vársz
a
kölködtől
L'État
lui
prend
tout,
qu'est-ce
que
tu
attends
de
ton
gosse
?
Hogy
legyen
becsületes
magyar
állampolgár
Qu'il
soit
un
honnête
citoyen
hongrois
Velünk
ki
a
becsületes
na
erre
válaszoljál!
Qui
est
honnête
avec
nous
? Réponds
à
ça
!
Na
erre
válaszoljál!
Réponds
à
ça
!
Kérdezd
meg
anyukád,
meg
az
apukád,
na,
na
Demande
à
ta
mère
et
à
ton
père,
allez,
allez
Kérdezd
meg
az
anyukád
meg
az
apukád
Demande
à
ta
mère
et
à
ton
père
Ja
hogy
az
igazság
igen
az
tabu
hát
Ah
oui,
la
vérité
est
taboue
De
amit
Feri
lát,
hogy
a
fakabát
Mais
ce
que
Feri
voit,
c'est
que
le
pantin
en
bois
Az
aranyfogamból
csináltat
kabalát
S'est
fait
faire
un
porte-bonheur
avec
ma
dent
en
or
Kérdezd
meg
az
anyukád
meg
az
apukád
Demande
à
ta
mère
et
à
ton
père
Ja
hogy
az
igazság
igen
az
tabu
hát
Ah
oui,
la
vérité
est
taboue
De
amit
Feri
lát,
hogy
a
fakabát
Mais
ce
que
Feri
voit,
c'est
que
le
pantin
en
bois
Az
aranyfogamból
csináltat
kabalát
S'est
fait
faire
un
porte-bonheur
avec
ma
dent
en
or
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ferenc Kőházy, Zoltan Sagi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.