Két Lépés Hátra - FankaDeli перевод на немецкий

Két Lépés Hátra

Ti már pop-ot nyomtok, én még hip-hop-ot
Bár már felöltöztem, te még várod a kick off-ot
Mindegy, hogy mit mondok, aki nem akarja
Az soha nem is érti meg, Ferkó csak vakarja
A kicsi kobakját, nézem, hogy mit művel
Kevés a találat, viszont túl sok a manőver
Mert kellemes a taps és édes a hírnév
De ha nem jutna belőle, én akkor se sírnék
Mikor még ettük a fogkrémet, meg a Plusz tablettát
Szép idők voltak, azóta jópár tag vert át

De Feri nem aberrált, nem izgat a VIP
Hogy ott a tinilányokal mit lehet csinálni
Te lehel el se hinnéd, pedig a saját húgod
A család nem is vágja, de jó pár faszt le szopott
Bocsánat és elnézést, de nevezzük a nevén
Ami sokaknak vagány, az nekem leginkább kretén
Én azért féltem őket, mert jártam pár kupiban
Ahol 15 éveseket is megbaszhatsz dugiban
Mer' ami nincs a TV-ben, az attól még van
Ha rajtam múlna, nem hagynám a világot szarban

Szamurájkarddal vágták szét a szívem
Pedig én hittem én akartam
Aztán ez lett még is
Mer' Ferike állítólag, olyan Frédis
Szamurájkarddal vágták szét a szívem
Pedig én hittem én akartam
Aztán ez lett belőle
Két lépés hátra, egy se előre

Azért, mert nekem őket adta az Isten
Talán, miattuk nem rohadok meg a sitten
Sokak szerint, nekem az igazság a fóbiám
Ez van, én erre úszolok, nincs papírom se fóliám
Vilma néni, Ödön bácsi aki látta őket
Vágja miért mondom, hogy szerencsés szülőket
Kaptam a sorstól, de cserébe mit várhat el
Ha nem figyelnék, elhiheted, azonnal állba ver

Miért álltam fel, én miért nyomom tovább
Mert milliárdnyi darabból áll össze a világ
És az én kis részemből, indul egy szivárvány
Ha a légiót nem is, de a kérdéseid kiállnám
Nem attól vagy férfi, hogy gyilkolni tudnál
Itt vannak a tények, bárcsak most ne futnál
Nem várom tőled, hogy beismerd a valót
Hogy egy ilyen fafejtől kaptál, egy jó nagy zakót

Szerinted az számít, hogy kit mikor szültek
Mifelénk az ilyenek, a szamárpadba ültek
Elnézést, hogy tegezlek, de szerintem te
Vagy aki magát, élve eltemette
Egy pici lány született, egy jómódú családba
Magyarán, egy csecsemőt dobtak meztelenül csalánba
Én ezt így láttam, és ezt így látom
Isten ne adja, hogy nagy legyen rád a kabátom (héj)

Szamurájkarddal vágták szét a szívem
Pedig én hittem én akartam
Aztán ez lett még is
Mer' Ferike állítólag, olyan Frédis
Szamurájkarddal vágták szét a szívem
Pedig én hittem én akartam
Aztán ez lett belőle
Két lépés hátra, egy se előre

Zwei Schritte zurück

Ihr macht schon Pop, ich immer noch Hip-Hop
Ich bin schon angezogen, du wartest noch auf den Kick-off
Egal, was ich sage, wer es nicht will
Der versteht es sowieso nie, Ferko kratzt sich nur
Seinen kleinen Kopf, ich sehe, was er treibt
Wenig Treffer, aber zu viele Manöver
Denn der Applaus ist angenehm und der Ruhm süß
Aber wenn ich nichts davon hätte, würde ich trotzdem nicht weinen
Als wir noch Zahnpasta und Plus-Tabletten aßen
Das waren schöne Zeiten, seitdem haben mich einige Typen verarscht

Aber Feri ist nicht abartig, mich interessiert das VIP nicht
Was man dort mit den Teenager-Mädchen machen kann
Du würdest es nicht glauben, dabei ist es deine eigene Schwester
Die Familie weiß es nicht, aber sie hat einigen Schwänzen einen geblasen
Entschuldigung, aber nennen wir es beim Namen
Was für viele cool ist, ist für mich meistens idiotisch
Ich habe Angst um sie, weil ich in einigen Bordellen war
Wo man auch 15-Jährige heimlich ficken kann
Denn was nicht im Fernsehen ist, existiert trotzdem
Wenn es nach mir ginge, würde ich die Welt nicht im Dreck lassen

Mit einem Samuraischwert haben sie mein Herz zerschnitten
Dabei habe ich geglaubt, ich habe es gewollt
Und dann wurde es doch so
Weil Ferike angeblich so ein Fredi ist
Mit einem Samuraischwert haben sie mein Herz zerschnitten
Dabei habe ich geglaubt, ich habe es gewollt
Und dann wurde das daraus
Zwei Schritte zurück, kein einziger nach vorn

Weil Gott mir sie gegeben hat
Vielleicht verrotte ich ihretwegen nicht im Knast
Viele sagen, die Wahrheit sei meine Phobie
Das ist so, darauf stehe ich, ich habe weder Papier noch Folie
Tante Vilma, Onkel Ödön, die sie gesehen haben
Wissen, warum ich sage, dass ich glückliche Eltern
Vom Schicksal bekommen habe, aber was kann es dafür erwarten
Wenn ich nicht aufpassen würde, glaub mir, würde es mich sofort umhauen

Warum bin ich aufgestanden, warum mache ich weiter
Weil die Welt aus Milliarden Teilen besteht
Und aus meinem kleinen Teil entspringt ein Regenbogen
Wenn auch nicht die Legion, so würde ich doch deine Fragen aushalten
Man ist kein Mann, weil man töten kann
Hier sind die Fakten, ich wünschte, du würdest jetzt nicht weglaufen
Ich erwarte nicht, dass du die Wahrheit zugibst
Dass du von so einem Holzkopf eine ordentliche Niederlage kassiert hast

Du meinst, es zählt, wer wann geboren wurde
Bei uns sitzen solche auf der Eselsbank
Entschuldige, dass ich dich duze, aber ich glaube, du
Bist derjenige, der sich lebendig begraben hat
Ein kleines Mädchen wurde geboren, in einer wohlhabenden Familie
Mit anderen Worten, ein Baby wurde nackt in Brennnesseln geworfen
Ich habe es so gesehen und sehe es immer noch so
Gott bewahre, dass mein Mantel dir zu groß wird (hey)

Mit einem Samuraischwert haben sie mein Herz zerschnitten
Dabei habe ich geglaubt, ich habe es gewollt
Und dann wurde es doch so
Weil Ferike angeblich so ein Fredi ist
Mit einem Samuraischwert haben sie mein Herz zerschnitten
Dabei habe ich geglaubt, ich habe es gewollt
Und dann wurde das daraus
Zwei Schritte zurück, kein einziger nach vorn