Текст и перевод песни FankaDeli - Két Lépés Hátra

Két Lépés Hátra

Ti már pop-ot nyomtok, én még hip-hop-ot
Bár már felöltöztem, te még várod a kick off-ot
Mindegy, hogy mit mondok, aki nem akarja
Az soha nem is érti meg, Ferkó csak vakarja
A kicsi kobakját, nézem, hogy mit művel
Kevés a találat, viszont túl sok a manőver
Mert kellemes a taps és édes a hírnév
De ha nem jutna belőle, én akkor se sírnék
Mikor még ettük a fogkrémet, meg a Plusz tablettát
Szép idők voltak, azóta jópár tag vert át

De Feri nem aberrált, nem izgat a VIP
Hogy ott a tinilányokal mit lehet csinálni
Te lehel el se hinnéd, pedig a saját húgod
A család nem is vágja, de jó pár faszt le szopott
Bocsánat és elnézést, de nevezzük a nevén
Ami sokaknak vagány, az nekem leginkább kretén
Én azért féltem őket, mert jártam pár kupiban
Ahol 15 éveseket is megbaszhatsz dugiban
Mer' ami nincs a TV-ben, az attól még van
Ha rajtam múlna, nem hagynám a világot szarban

Szamurájkarddal vágták szét a szívem
Pedig én hittem én akartam
Aztán ez lett még is
Mer' Ferike állítólag, olyan Frédis
Szamurájkarddal vágták szét a szívem
Pedig én hittem én akartam
Aztán ez lett belőle
Két lépés hátra, egy se előre

Azért, mert nekem őket adta az Isten
Talán, miattuk nem rohadok meg a sitten
Sokak szerint, nekem az igazság a fóbiám
Ez van, én erre úszolok, nincs papírom se fóliám
Vilma néni, Ödön bácsi aki látta őket
Vágja miért mondom, hogy szerencsés szülőket
Kaptam a sorstól, de cserébe mit várhat el
Ha nem figyelnék, elhiheted, azonnal állba ver

Miért álltam fel, én miért nyomom tovább
Mert milliárdnyi darabból áll össze a világ
És az én kis részemből, indul egy szivárvány
Ha a légiót nem is, de a kérdéseid kiállnám
Nem attól vagy férfi, hogy gyilkolni tudnál
Itt vannak a tények, bárcsak most ne futnál
Nem várom tőled, hogy beismerd a valót
Hogy egy ilyen fafejtől kaptál, egy jó nagy zakót

Szerinted az számít, hogy kit mikor szültek
Mifelénk az ilyenek, a szamárpadba ültek
Elnézést, hogy tegezlek, de szerintem te
Vagy aki magát, élve eltemette
Egy pici lány született, egy jómódú családba
Magyarán, egy csecsemőt dobtak meztelenül csalánba
Én ezt így láttam, és ezt így látom
Isten ne adja, hogy nagy legyen rád a kabátom (héj)

Szamurájkarddal vágták szét a szívem
Pedig én hittem én akartam
Aztán ez lett még is
Mer' Ferike állítólag, olyan Frédis
Szamurájkarddal vágták szét a szívem
Pedig én hittem én akartam
Aztán ez lett belőle
Két lépés hátra, egy se előre

Два Шага Назад

Ты уже двигаешься в сторону попсы, а я всё ещё хип-хоп
И хотя я уже одет, ты всё ещё ждёшь кик-оффа
Неважно, что я говорю, тот, кто не хочет
Никогда не поймёт, Федька лишь чешет
Свою маленькую башку, смотрю, что он вытворяет
Мало попаданий, зато слишком много манёвров
Ведь приятны аплодисменты и сладок вкус славы
Но если из этого ничего не выйдет, я всё равно не буду плакать
Когда мы ещё ели зубную пасту и таблетки "Плюс"
Хорошие были времена, с тех пор немало людей меня кинули

Но Федя не свихнулся, его не волнует VIP
Что там можно делать с малолетками
Ты, небось, и не поверишь, но твоя собственная сестра
Семья и не в курсе, но она отсосала у кучи мужиков
Прости и не обессудь, но давай называть вещи своими именами
То, что многим кажется крутым, для меня - верх кретинизма
Я ведь боялся за них, потому что бывал на разных тусовках
Где можно было трахнуть и 15-летних по-тихому
Ведь то, чего нет по телевизору, всё равно существует
Будь моя воля, я бы не оставил мир в дерьме

Самурайским мечом разрубили мне сердце
А я ведь верил, я хотел
А вышло вот так
Ведь Федька, говорят, тот ещё фрик
Самурайским мечом разрубили мне сердце
А я ведь верил, я хотел
И вот что из этого вышло
Два шага назад, ни шагу вперёд

Потому что мне их дал Бог
Возможно, благодаря им я не гнию в тюрьме
Многие считают, что моя фобия - это правда
Вот так вот, я плыву по течению, нет у меня ни документов, ни фольги
Тетя Вика, дядя Толик, которые их видели
Понимают, почему я говорю, что мне повезло с родителями
Судьба дала мне их, но чего она может ждать взамен
Если бы я не был внимателен, поверь, сразу бы получил по морде

Почему я встал, почему продолжаю идти?
Потому что мир состоит из миллиардов частиц
И из моей маленькой частички начинается радуга
Пусть не легион, но на твои вопросы я бы ответил
Ты не мужчина от того, что можешь убить
Вот тебе факты, как бы ты сейчас не сбежала
Не жду от тебя признания правды
Что от такого недоумка, как я, ты получила знатную взбучку

Думаешь, важно, кто и когда тебя родил?
У нас такие, как ты, на последней парте сидели
Прости, что на "ты", но, по-моему, ты
Та, что похоронила себя заживо
Родилась маленькая девочка в богатой семье
Проще говоря, младенца голой бросили в крапиву
Я так это видел и так вижу
Не дай Бог, чтобы мой пиджак пришёлся тебе впору (хэй)

Самурайским мечом разрубили мне сердце
А я ведь верил, я хотел
А вышло вот так
Ведь Федька, говорят, тот ещё фрик
Самурайским мечом разрубили мне сердце
А я ведь верил, я хотел
И вот что из этого вышло
Два шага назад, ни шагу вперёд