Текст и перевод песни FankaDeli - Körülöttem Az Élet

Körülöttem Az Élet

Édes a sör, és keserű a méz
Nem kell a nő, és undorít a pénz
Manapság minden olyan más
Talán ez a jövő, ez a változás
De nem félek már, hisz' nincs mitől
A szöveg ami mögül belőlem kitör
Csak egy utolsó lépés, tedd meg bátran!
Gyere, én várlak, mert látod a zárban

Én vagyok a kulcs, és nyílik az ajtó
Végre megérted, mért óvtalak a bajtól
De ne félj, még látsz, bár csak álom az egész
De álmodban Te vagy az igazi, a merész
A jó a rossz, az erős, a gyenge
Egy zűrös alak vagy, akivel minden rendben
De Te választasz, ahogy én is tettem
Előtted állok, látod, ilyen lettem

Alattam porzik a beton
Felettem izzik az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem tombol a nép

Alattam forró a beton
Felettem perzsel az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem ordít a nép

Alattam porzik a beton
Felettem izzik az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem tombol a nép

Alattam forró a beton
Felettem perzsel az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem ordít a nép!

Az utam még hosszú, de kicsit megállok
Levegőt veszek, és nem koncentrálok
Semmire, hiszen csak sodor az ár
Van, aki indul, és valaki vár
Valamire, talán valakire
És ha Te is eljutsz majd egyszer ide
Megérted, amit mondok
Hogy nincsenek gondok

És lassan elérem azt a pontot
Hogy semmit sem tudok, mégis minden az enyém
Mert a tudás hatalom, de hallgatni erény
És az erénnyel élnek, a tudással halnak
Akik a bőrükben nem nyughatnak
De Te választasz, melyik útra lépsz
Így is, úgy is mindig ugyanoda érsz
Gyorsan vagy lassan, sokat vagy keveset

Nagy ez a világ, csak keresed a helyedet
Hogy megtalálod, vagy nem
Nem várhatom meg, én elmentem
És ne haragudj rám, nem maradhatok
Mert lehet, hogy ezzel sokat kihagyok
Ami fontos, lehet, ami számít
Mert tudom, a világ csak ámít
De érzem belül, hogy van még remény
Durva a világ, de a fejem is kemény

Felettem izzik az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem tombol a nép

Alattam forró a beton
Felettem perzsel az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem ordít a nép

Alattam porzik a beton
Felettem izzik az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem tombol a nép

Alattam forró a beton
Felettem perzsel az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem ordít a nép!

La vie autour de moi

La bière est douce et le miel est amer
Je n'ai pas besoin de femmes, l'argent me dégoûte
Tout est tellement différent aujourd'hui
Peut-être que c'est l'avenir, le changement
Mais je n'ai plus peur, il n'y a rien à craindre
Les paroles qui jaillissent de moi
C'est juste un dernier pas, fais-le avec courage !
Viens, je t'attends, car tu vois le verrou

Je suis la clé et la porte s'ouvre
Enfin tu comprends pourquoi je t'ai protégé des ennuis
Mais ne crains rien, tu vois encore, même si tout n'est que rêve
Mais dans ton rêve, tu es la vraie, la courageuse
Le bien, le mal, le fort, le faible
Tu es une personne chaotique avec qui tout va bien
Mais c'est toi qui choisis, comme moi aussi
Je suis devant toi, tu vois, je suis devenu comme ça

Sous moi, le béton est poussiéreux
Au-dessus de moi, le ciel brille
Devant moi, le microphone grésille
Derrière moi, la foule gronde

Sous moi, le béton est chaud
Au-dessus de moi, le ciel brûle
Devant moi, le microphone grésille
Derrière moi, la foule hurle

Sous moi, le béton est poussiéreux
Au-dessus de moi, le ciel brille
Devant moi, le microphone grésille
Derrière moi, la foule gronde

Sous moi, le béton est chaud
Au-dessus de moi, le ciel brûle
Devant moi, le microphone grésille
Derrière moi, la foule hurle !

Mon chemin est encore long, mais je m'arrête un instant
Je prends une inspiration et ne me concentre pas
Sur rien, car je suis juste emporté par le courant
Il y a ceux qui partent et ceux qui attendent
Quelque chose, peut-être quelqu'un
Et si un jour tu arrives ici aussi
Tu comprendras ce que je dis
Qu'il n'y a pas de problèmes

Et lentement, j'atteins ce point
Où je ne sais rien, pourtant tout est à moi
Car le savoir est pouvoir, mais le silence est une vertu
Et ceux qui vivent avec la vertu meurent avec le savoir
Ceux qui ne peuvent pas être tranquilles dans leur peau
Mais c'est toi qui choisis quel chemin tu prends
De toute façon, tu arrives toujours au même endroit
Rapidement ou lentement, beaucoup ou peu

Ce monde est grand, tu cherches juste ta place
Que tu la trouves ou non
Je ne peux pas attendre, je suis parti
Et ne me sois pas en colère, je ne peux pas rester
Car peut-être que je rate beaucoup de choses
Ce qui est important, ce qui compte peut-être
Car je sais que le monde ne fait que tromper
Mais je sens au fond de moi qu'il y a encore de l'espoir
Le monde est dur, mais ma tête est aussi dure

Au-dessus de moi, le ciel brille
Devant moi, le microphone grésille
Derrière moi, la foule gronde

Sous moi, le béton est chaud
Au-dessus de moi, le ciel brûle
Devant moi, le microphone grésille
Derrière moi, la foule hurle

Sous moi, le béton est poussiéreux
Au-dessus de moi, le ciel brille
Devant moi, le microphone grésille
Derrière moi, la foule gronde

Sous moi, le béton est chaud
Au-dessus de moi, le ciel brûle
Devant moi, le microphone grésille
Derrière moi, la foule hurle !