Текст и перевод песни FankaDeli - Körülöttem Az Élet

Körülöttem Az Élet

Édes a sör, és keserű a méz
Nem kell a nő, és undorít a pénz
Manapság minden olyan más
Talán ez a jövő, ez a változás
De nem félek már, hisz' nincs mitől
A szöveg ami mögül belőlem kitör
Csak egy utolsó lépés, tedd meg bátran!
Gyere, én várlak, mert látod a zárban

Én vagyok a kulcs, és nyílik az ajtó
Végre megérted, mért óvtalak a bajtól
De ne félj, még látsz, bár csak álom az egész
De álmodban Te vagy az igazi, a merész
A jó a rossz, az erős, a gyenge
Egy zűrös alak vagy, akivel minden rendben
De Te választasz, ahogy én is tettem
Előtted állok, látod, ilyen lettem

Alattam porzik a beton
Felettem izzik az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem tombol a nép

Alattam forró a beton
Felettem perzsel az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem ordít a nép

Alattam porzik a beton
Felettem izzik az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem tombol a nép

Alattam forró a beton
Felettem perzsel az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem ordít a nép!

Az utam még hosszú, de kicsit megállok
Levegőt veszek, és nem koncentrálok
Semmire, hiszen csak sodor az ár
Van, aki indul, és valaki vár
Valamire, talán valakire
És ha Te is eljutsz majd egyszer ide
Megérted, amit mondok
Hogy nincsenek gondok

És lassan elérem azt a pontot
Hogy semmit sem tudok, mégis minden az enyém
Mert a tudás hatalom, de hallgatni erény
És az erénnyel élnek, a tudással halnak
Akik a bőrükben nem nyughatnak
De Te választasz, melyik útra lépsz
Így is, úgy is mindig ugyanoda érsz
Gyorsan vagy lassan, sokat vagy keveset

Nagy ez a világ, csak keresed a helyedet
Hogy megtalálod, vagy nem
Nem várhatom meg, én elmentem
És ne haragudj rám, nem maradhatok
Mert lehet, hogy ezzel sokat kihagyok
Ami fontos, lehet, ami számít
Mert tudom, a világ csak ámít
De érzem belül, hogy van még remény
Durva a világ, de a fejem is kemény

Felettem izzik az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem tombol a nép

Alattam forró a beton
Felettem perzsel az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem ordít a nép

Alattam porzik a beton
Felettem izzik az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem tombol a nép

Alattam forró a beton
Felettem perzsel az ég
Előttem recseg a mikrofon
Mögöttem ordít a nép!

Вокруг меня жизнь

Сладкое пиво и горький мёд,
Мне не нужна женщина, и меня тошнит от денег.
В наши дни всё по-другому,
Возможно, это будущее, это перемены.
Но мне уже не страшно, ведь бояться нечего,
Слова, стоящие за мной, вырываются из меня.
Остался всего один шаг, сделай его смело!
Парень, я жду тебя, ведь ты видишь в замке

Я ключ, и дверь открывается,
Наконец ты поймёшь, почему я оберегала тебя от беды.
Но не бойся, ты ещё увидишь, хотя это всего лишь сон.
Но во сне ты настоящий, смелый.
Хороший и плохой, сильный и слабый,
Ты сложный человек, с которым всё в порядке.
Но ты выбираешь, как и я когда-то,
Я стою перед тобой, видишь, вот такой я стала.

Подо мной пылится бетон,
Надо мной пылает небо,
Передо мной трещит микрофон,
За мной бушует толпа.

Подо мной раскалённый бетон,
Надо мной палит небо,
Передо мной трещит микрофон,
За мной орёт толпа.

Подо мной пылится бетон,
Надо мной пылает небо,
Передо мной трещит микрофон,
За мной бушует толпа.

Подо мной раскалённый бетон,
Надо мной палит небо,
Передо мной трещит микрофон,
За мной орёт толпа!

Мой путь ещё долог, но я немного остановлюсь,
Переведу дыхание и не буду концентрироваться
Ни на чём, ведь меня просто несёт течением.
Кто-то начинает, а кто-то ждёт
Чего-то, возможно, кого-то.
И если ты когда-нибудь доберёшься сюда,
Ты поймёшь, что я имею в виду,
Что нет никаких проблем.

И постепенно я достигаю той точки,
Когда я ничего не знаю, но всё равно всё моё,
Потому что знание - сила, но умение слушать - достоинство.
И достоинством живут, а знанием умирают
Те, кто не может успокоиться.
Но ты выбираешь, по какому пути идти,
Так или иначе, ты всегда придёшь к одному и тому же.
Быстро или медленно, много или мало.

Этот мир велик, ты просто ищешь в нём своё место.
Найдёшь ли ты его или нет,
Я не могу ждать, я ухожу.
И не сердись на меня, я не могу остаться,
Потому что, возможно, этим я многое упускаю,
То, что важно, то, что имеет значение.
Ведь я знаю, мир только и делает, что обманывает.
Но я чувствую внутри, что ещё есть надежда.
Мир суров, но и моя голова крепка.

Надо мной пылает небо,
Передо мной трещит микрофон,
За мной бушует толпа.

Подо мной раскалённый бетон,
Надо мной палит небо,
Передо мной трещит микрофон,
За мной орёт толпа.

Подо мной пылится бетон,
Надо мной пылает небо,
Передо мной трещит микрофон,
За мной бушует толпа.

Подо мной раскалённый бетон,
Надо мной палит небо,
Передо мной трещит микрофон,
За мной орёт толпа!