Текст и перевод песни FankaDeli - Köszönöm

Köszönöm neked, anyám és apám köszönöm istenem a mindent mit adtál
Köszönöm nektek, kik értitek soraim a kiskörúton szórjátok szét poraim
És most még, köztünk sok ki fél de a Magyarok napja jön, a magyarok napja kél
A gangon ültem apámmal, ő kőbányai sörrel
Mesékkel tanított, nem hazug történelem könyvvel
Ödön bácsi hóbortja, a türelem és még
Hogy nem okoskodott soha, amíg nem néz szét
Bent várt a kandalló és én rakhattam a tűzr
Türelemmel figyelt, és ha kellett elbetűzte

Ezerszer is újra, Feri, ne siess mert azza
Csak haszontalan dolgokkal lesz tele mögötted az asztal
Ahogy parázsból a gesztenye, úgy pattant a szikra
Hogy megfogadjam tanácsát ne csak úgy tegyek mintha
Hiszen a lehet, és a talán sehova nem vezet
És bár tudom édesanyám, egészen mást tervezett
Vilma néni úgy gondolta fiát nem bántja majd senki
De valahol mélyen tudja ennek, így kellett lenni

Ha én elmegyek majd innen, ha nem ír többé tollam
Elhiszitek vagy sem, de minden mondatomban
Ott volt a szeretet, a valóság és a remény
És hogy fel is is fogod egyszer kobakod bármennyire kemény
Köszönöm hát nektek, édesanyám, édesapám
Hogy fapuskával állhattam ott a kiszuperált ladán

Köszönöm neked, anyám és apám, köszönöm istenem a mindent mit adtál
Köszönöm nektek, kik értitek soraim, a kiskörúton szórjátok szét poraim
Köszönöm neked, anyám és apám, köszönöm istenem a mindent mit adtál
Köszönöm nektek, kik értitek soraim, a kiskörúton szórjátok szét poraim

25 évesen miért köszönök meg mindent? i
Stenem hisz csak te tudod meddig vagyok itt lent
A vérem bizony pogány, de a szívem árpád-sávos
Bár hiába ébredek ha mögöttem alszik a város
De imádkozom és hiszem, hogy megértik majd egyszer
Nem az eszköz számít, csak hogy mit is akartam a rap-el
Hisz annyi mindent adtak, a Magyarok
A világnak, cserébe fityiszt kaptak, sőt majdhogynem utálnak
Istenem téged tegezlek, te tudod mi az igazság
Ami onnan ismerszik meg, hogy a beszédből kihagyják

Hogy miért élek még mindig, pedig kinyírnám magam
Sok százezren hallgatták mégis alig értik szavam
Itt azt mondják hogy veszélyes a nemzeti oldal
De ha tudnátok a békés többség milyen tervet forral
Neo lettem vagy Morpheus? ezt döntsd el ott magadban
Szétszakított az utca de hitemmel magam összevarrtam
A gyülekezet hazug, én kimondom mert tudom
Láttam az igazi arcát nem csak belestem a lyukon
Egyszer elszámolunk tudom, ott nem menekülök én se
Mégis köszönöm, hogy óvja utam egy angyal minden lépte

Köszönöm neked, anyám és apám, köszönöm istenem a mindent mit adtál
Köszönöm nektek, kik értitek soraim, a kiskörúton szórjátok szét poraim
Köszönöm neked, anyám és apám, köszönöm istenem a mindent mit adtál
Köszönöm nektek, kik értitek soraim, a kiskörúton szórjátok szét poraim

Én az éjszakából jöttem, bűnözők árnyékából
Ott megtanultam a jövőt megkaphatod a mától
Hidd el több köztük a becsület, mint bent a parlamentben
De én sehova nem álltam mert én, a Fankadeli lettem

Kedve hallgató ha láttál, valaha ott a színpadon
Biztos észrevetted ahogy folyik, arcomon az izgalom
A taps bizony nehéz drog, nem is tudnak élni vele
De én soha nem felejtem mit ér Vilma néni keze
Én köszönöm ha ott leszel, és köszönöm ha ott voltál
És a többire sem haragszom bár, bár tényleg megloptál
Ha nem másolnál lemezt, lehet fordítok a világon

Mert rossz így végig nézni, sok kisfiún és kislányon
Pár évük van hátra és ők is tönkreteszik egymást
Nézz rám és tényleg döntsd el, akkor lehajolsz vagy felállsz
A dicséret hízelgő, de sajnos nem követik tettek
Fankadeli rajongókból sokszor nézd meg kik lettek
Az ördög bizony nem alszik, az a szemét mindig éber
De Fankadeli Feri csak az úr színe előtt térdel
Én köszönöm ha értesz, és köszönöm ha megértesz
Hiszen te voltál a szereplő minden egyes mesémhez

Köszönöm neked, anyám és apám, köszönöm istenem a mindent mit adtál
Köszönöm nektek, kik értitek soraim, a kiskörúton szórjátok szét poraim
Köszönöm neked, anyám és apám, köszönöm istenem a mindent mit adtál
Köszönöm nektek, kik értitek soraim, a kiskörúton szórjátok szét poraim

Спасибо вам, мама и папа, спасибо вам, Боже, за все, что вы мне дали
Спасибо тем, кто понимает мои реплики на маленьком круге, Развеивает мою пыль
И сейчас многие из нас боятся, но день венгров приближается, день венгров приближается
Я сидел в банде со своим отцом, он пил карьерное пиво
Он учил меня историям, а не лживой книге по истории
Причуда дяди Эдона, терпение и многое другое
Как она никогда не страдала, пока не отвела взгляд в сторону
Внутри меня ждал камин, и я мог бы разжечь огонь
Он терпеливо слушал, и если ему приходилось

Тысячу раз повторяю, Фери, не торопись, потому что Азза
Стол позади вас будет завален бесполезными вещами
Как каштан из тлеющих углей, так и искра вспыхнула
Последовать его совету, а не просто притворяться
Может быть, и, может быть, ведет в никуда
И хотя я знаю, что у моей матери был совершенно другой план
Тетя Вильма думала, что никто не причинит вреда ее сыну
Но где-то в глубине души он это знает, так что так и должно было быть

Когда я уйду, когда моя ручка больше не будет писать
Хотите верьте, хотите нет, но в каждом предложении
Там были любовь, реальность и надежда
И что ты когда-нибудь поймешь, насколько тверда твоя голова
Спасибо вам, мама, папа
Как я стоял там с деревянной винтовкой на испорченных "Жигулях"

Спасибо вам, мама и папа, спасибо Богу за все, что вы мне дали
Спасибо вам, те из вас, кто понимает мои строки, Развейте мой прах по маленькому бульвару.
Спасибо вам, мама и папа, спасибо Богу за все, что вы мне дали
Спасибо вам, те из вас, кто понимает мои строки, Развейте мой прах по маленькому бульвару.

Когда мне исполнится 25, почему я должен благодарить тебя за все?
Ты единственный, кто знает, как долго я здесь пробуду.
В моей крови течет языческая кровь, но мое сердце принадлежит Арпад-бэнду
Хотя я напрасно просыпаюсь, если город спит позади меня
Но я молюсь и верю, что однажды они поймут
Важен не инструмент, это просто то, чего я хотел от рэпа
Они так много отдали, венгры
Для всего мира, в ответ, они получили перегар и на самом деле почти ненавидят меня
Боже, я взываю к тебе, ты знаешь правду
Что известно из того, что остается за рамками речи

Почему я все еще жив и я бы покончил с собой
Сотни тысяч людей прислушались к моим словам
Здесь говорят, что национальная сторона опасна
Но если бы вы знали, какой план у мирного большинства на уме
Кем я стал - Нео или Морфеусом? решите это для себя сами
Улица разорвала меня на части, но своей верой я собрал себя воедино
Церковь - лгунья, я говорю это, потому что знаю это
Я видел его настоящее лицо, а не просто выглядывающее из дыры
Я знаю, что не побегу туда
И все же спасибо тебе за то, что ты защищаешь мой путь ангелом на каждом шагу.

Спасибо вам, мама и папа, спасибо Богу за все, что вы мне дали
Спасибо вам, те из вас, кто понимает мои строки, Развейте мой прах по маленькому бульвару.
Спасибо вам, мама и папа, спасибо Богу за все, что вы мне дали
Спасибо вам, те из вас, кто понимает мои строки, Развейте мой прах по маленькому бульвару.

Я пришел из ночи, из тени преступников
Там я узнал о будущем, которое у тебя может быть с сегодняшнего дня
Поверьте мне, среди них больше чести, чем в парламенте
Но я нигде не выделялся, потому что стал Фанкадели

Вам захочется послушать, если вы когда-нибудь видели меня там, на сцене
Вы, должно быть, заметили волнение на моем лице
Аплодисменты - это тяжелый наркотик, они даже не могут с этим жить
Но я никогда не забуду, чего стоит рука тети Вильмы
Спасибо тебе за то, что ты есть, и спасибо тебе за то, что ты есть
И я не сержусь на других, хотя ты действительно обокрал меня
Если вы не скопируете диск, я могу перевести мир

Потому что плохо наблюдать за таким количеством маленьких мальчиков и девочек
Им осталось жить несколько лет, и они уничтожают друг друга
Посмотри на меня и действительно реши, наклонишься ты или встанешь
Похвала лестна, но, к сожалению, за ней не следуют поступки
Фанаты Фанкадели часто смотрят, кем они стали
Дьявол не спит, этот ублюдок всегда бодрствует
Но Фери Фанкадели преклоняет колени перед Господом
Спасибо вам за то, что вы понимаете меня, и спасибо вам за то, что вы понимаете меня
В конце концов, ты был персонажем каждой из моих историй

Спасибо вам, мама и папа, спасибо Богу за все, что вы мне дали
Спасибо вам, те из вас, кто понимает мои строки, Развейте мой прах по маленькому бульвару.
Спасибо вам, мама и папа, спасибо Богу за все, что вы мне дали
Спасибо вам, те из вас, кто понимает мои строки, Развейте мой прах по маленькому бульвару.