Magyarok Nyilai - FankaDeli перевод на немецкий

Magyarok Nyilai

Amikor a liberálisnak hazudott elvek nem a szabadságról szólnak
Hanem a szabadosságról. Miért kell ez? Egyszerű ok
Destrukció. Lebontás. Minden értéket ami a konzervatív, tisztességes
Hagyományokat őrző, tisztelő, használó, aszerint igazodó világot lebontja
Az üdvös számukra. Ezt valaki megfogalmazta nagyon jól a Kisgazdáktól
Ellenkezően el lett váltva. Se Isten, se Haza, se család. Ez a cél

Aki lop bűnöző, aki beszél terrorista
Akár Székelyföldön a szekus Magyar Pista
Őrültek háza ez, falai a Kárpátok
Bár nincsenek gumiból, ezért rajtuk átlátok

Jézus Krisztus útja, amit vállalt a magyar
De hiányzik egy zápor, mert már mindent mocsok takar
Ha én tisztán látom, mások miért vakok
Talán mert nem követik Jézust, se a hívők se a papok

A zsidó abból merít, hogy gyűlölet van benned
Tehetetlen lesz, ha egy napon megszereted
De hogyan értenéd a Ferit, ha az orrodig se látsz?
Azt teszed amit megtehetsz, nem azt amire vágysz!

Ingyen kaptam amit tudok, így hát ingyen adom neked
Akárhol találkozzunk, gyere szóba állok veled
De anyámék nem mondták, hogy ilyenek az emberek
"Egy árva gondolatom nincsen, de bárkit megverek"

Az internet világa sajnos egy anonim dühöngő
És nem jut el az agyunkig a tartalom a fülünkből
Nézünk, de nem látunk, hallunk, de nem értünk
Pedig Jézus a kereszten kifeszítve halt értünk

Ez a népem, a testem, a vérem
Betonházak között és kinn a réten!
A földem! Ide nem ezer éve jöttem!
A jussom a Kárpátok bércei körben!

A hangom! Amivel vívom a harcom!
Soraim élesek akár a kardom!
A nemzet! Vagyis apáink fiai!
Isten nevében, Magyarok Nyilai!

Ismerek gazdagokat, akik féltik a pénzüket
Egy garast nem tesznek kockára, nem hogy a vérüket
Ismerek gazdagokat, akik ülnek a vagyonon
Lüktet bennük a félelem, akár a véna karomon

Ismerek politikust, aki olyan mélyen hallgat
Hogy már régen nem hallja, ahogy a népe jajgat
Ismerek sok hazafit, akik még azt sem értik
Hogy a magyarságot nem decibelben mérik

Én már sokszor szóltam, de nem figyeltél rám
Igaz tényleg kócos a hajam és piszkos a ruhám
De a tisztaság csak egyetlen apró helyen számít
Láthattál sok mindent és olvashattál bármit

Az igazságot meghallotta végre figyelsz magadra
Nem pedig kívül a sok aranyozott lakatra
Jézus mindig elmondta: nem a békét hozta el
Hanem a Jóisten kardját, az ellen aki láncra ver

Csak ámulok és ezért fáj, ahogy a papok papolnak
Egy a szerencséjük: hogy nem szólnak a halottak
Mit szólnának ehhez a '48-as huszárok?
Elhiheted, hogy markukba röhögnek a kufárok

Mit szólnának ehhez a Don-kanyari hősök?
Ne félj, ők megtalálnák kik a felelősök
Mit szólnának ehhez az '56-os srácok
Hogy a kivégzésre, bizony hullacsendben vártok?!

FankaDeli Ferit akármennyire utálod
Sajnos ez az igazság, minket megloptak a szlovákok
Megloptak a románok, osztrákok és a szerbek
Magyarország testéből kitéptek néhány szervet

Ez a népem, a testem, a vérem
Betonházak között és kinn a réten!
A földem, ide nem ezer éve jöttem!
A jussom a Kárpátok bércei körben!

A hangom, amivel vívom a harcom!
Soraim élesek akár a kardom!
A nemzet, vagyis apáink fiai
Isten nevében, Magyarok Nyilai!

Hiszek egy Istenben
Hiszek egy hazában
Hiszek egy isteni örök igazságban
Hiszek Magyarország feltámadásában

Ez az én vallásom
Ez az ÉN életem
Ezért a keresztet vállaimra veszem
Ezért magamat is reá feszíttetem

Szeretném harsogni kétkedők fülébe
Szeretném égetni reszketők lelkébe
Lángbetűkkel írni véres magyar égre

Ez a hit a fegyver. Hatalom és élet
Ezzel porba zúzod minden ellenséget
Ezzel megválthatod minden szenvedésed

E jelszót, ha írod lobogód selymére
Ezt, ha belevésed kardod pengéjébe
Halottak országát feltámasztod véle

Pfeile der Ungarn

Wenn die als liberal verlogenen Prinzipien nicht von Freiheit handeln,
sondern von Freizügigkeit. Warum braucht man das? Ein einfacher Grund.
Destruktion. Abbau. Alle Werte, die die konservative, anständige,
traditionswahrende, respektierende, nutzende, sich danach richtende Welt abbauen,
sind für sie heilbringend. Das hat jemand von den Kleinlandwirten sehr gut formuliert,
aber es wurde umgekehrt. Kein Gott, kein Vaterland, keine Familie. Das ist das Ziel.

Wer stiehlt, ist ein Verbrecher, wer spricht, ist ein Terrorist,
wie der Secus-Ungar Pista im Szeklerland.
Ein Irrenhaus ist das, seine Mauern sind die Karpaten,
obwohl sie nicht aus Gummi sind, kann ich durch sie hindurchsehen.

Der Weg Jesu Christi, den der Ungar auf sich nahm,
aber es fehlt ein Regenguss, denn schon alles ist von Schmutz bedeckt.
Wenn ich klar sehe, warum sind andere blind?
Vielleicht, weil sie Jesus nicht folgen, weder die Gläubigen noch die Priester.

Der Jude schöpft daraus, dass Hass in dir ist,
er wird machtlos, wenn du ihn eines Tages liebst.
Aber wie willst du Feri verstehen, wenn du nicht über deine Nasenspitze hinausblickst?
Du tust, was du tun kannst, nicht das, wonach du dich sehnst!

Ich habe umsonst bekommen, was ich weiß, also gebe ich es dir umsonst,
wo immer wir uns treffen, komm, ich rede mit dir.
Aber meine Mutter hat mir nicht gesagt, dass die Menschen so sind,
"Ich habe keinen einzigen Gedanken, aber ich verprügle jeden."

Die Welt des Internets ist leider ein anonymer Wüterich,
und der Inhalt erreicht nicht unser Gehirn aus unseren Ohren.
Wir schauen, aber sehen nicht, wir hören, aber verstehen nicht,
obwohl Jesus am Kreuz für uns gestorben ist.

Das ist mein Volk, mein Körper, mein Blut,
zwischen Betonhäusern und draußen auf der Wiese!
Mein Land! Ich bin nicht erst seit tausend Jahren hier!
Mein Erbe sind die Karpaten ringsum!

Meine Stimme! Mit der ich meinen Kampf kämpfe!
Meine Zeilen sind scharf wie mein Schwert!
Die Nation! Also die Söhne unserer Väter!
Im Namen Gottes, Pfeile der Ungarn!

Ich kenne Reiche, die ihr Geld fürchten,
sie riskieren keinen Heller, geschweige denn ihr Blut.
Ich kenne Reiche, die auf ihrem Vermögen sitzen,
die Angst pulsiert in ihnen, wie die Ader an meinem Arm.

Ich kenne einen Politiker, der so tief schweigt,
dass er schon lange nicht mehr hört, wie sein Volk jammert.
Ich kenne viele Patrioten, die nicht einmal verstehen,
dass man das Ungarntum nicht in Dezibel misst.

Ich habe schon oft gesprochen, aber du hast mir nicht zugehört,
zugegeben, mein Haar ist wirklich zerzaust und meine Kleidung schmutzig.
Aber Sauberkeit zählt nur an einer einzigen kleinen Stelle,
du konntest vieles sehen und alles Mögliche lesen.

Du hast die Wahrheit gehört und hörst endlich auf dich selbst,
und nicht auf die vielen vergoldeten Schlösser draußen.
Jesus hat immer gesagt: Er hat nicht den Frieden gebracht,
sondern das Schwert Gottes, gegen den, der in Ketten legt.

Ich staune nur und deshalb schmerzt es, wie die Priester predigen,
ihr Glück ist nur, dass die Toten nicht sprechen.
Was würden die Husaren von '48 dazu sagen?
Glaub mir, die Krämer lachen sich ins Fäustchen.

Was würden die Helden vom Don-Bogen dazu sagen?
Keine Angst, sie würden die Verantwortlichen finden.
Was würden die Jungs von '56 dazu sagen,
dass ihr auf die Hinrichtung in Grabesstille wartet?!

FankaDeli Feri, egal wie sehr du mich hasst,
leider ist das die Wahrheit, wir wurden von den Slowaken bestohlen.
Die Rumänen, Österreicher und Serben haben uns bestohlen,
sie haben einige Organe aus dem Körper Ungarns gerissen.

Das ist mein Volk, mein Körper, mein Blut,
zwischen Betonhäusern und draußen auf der Wiese!
Mein Land, ich bin nicht erst seit tausend Jahren hier!
Mein Erbe sind die Karpaten ringsum!

Meine Stimme, mit der ich meinen Kampf kämpfe!
Meine Zeilen sind scharf wie mein Schwert!
Die Nation, also die Söhne unserer Väter,
im Namen Gottes, Pfeile der Ungarn!

Ich glaube an einen Gott,
ich glaube an ein Vaterland,
ich glaube an eine göttliche ewige Wahrheit,
ich glaube an die Auferstehung Ungarns.

Das ist meine Religion,
das ist MEIN Leben,
dafür nehme ich das Kreuz auf meine Schultern,
dafür lasse ich mich selbst kreuzigen.

Ich möchte es in die Ohren der Zweifler schreien,
ich möchte es in die Seelen der Zitternden brennen,
mit flammenden Buchstaben an den blutigen ungarischen Himmel schreiben.

Dieser Glaube ist die Waffe, Macht und Leben,
damit zerschmetterst du jeden Feind,
damit kannst du all dein Leiden erlösen.

Wenn du dieses Motto auf die Seide deiner Fahne schreibst,
wenn du dies in die Klinge deines Schwertes eingravierst,
erweckst du das Land der Toten wieder zum Leben.