Текст и перевод песни FankaDeli - Magyarok Nyilai

Magyarok Nyilai

Amikor a liberálisnak hazudott elvek nem a szabadságról szólnak
Hanem a szabadosságról. Miért kell ez? Egyszerű ok
Destrukció. Lebontás. Minden értéket ami a konzervatív, tisztességes
Hagyományokat őrző, tisztelő, használó, aszerint igazodó világot lebontja
Az üdvös számukra. Ezt valaki megfogalmazta nagyon jól a Kisgazdáktól
Ellenkezően el lett váltva. Se Isten, se Haza, se család. Ez a cél

Aki lop bűnöző, aki beszél terrorista
Akár Székelyföldön a szekus Magyar Pista
Őrültek háza ez, falai a Kárpátok
Bár nincsenek gumiból, ezért rajtuk átlátok

Jézus Krisztus útja, amit vállalt a magyar
De hiányzik egy zápor, mert már mindent mocsok takar
Ha én tisztán látom, mások miért vakok
Talán mert nem követik Jézust, se a hívők se a papok

A zsidó abból merít, hogy gyűlölet van benned
Tehetetlen lesz, ha egy napon megszereted
De hogyan értenéd a Ferit, ha az orrodig se látsz?
Azt teszed amit megtehetsz, nem azt amire vágysz!

Ingyen kaptam amit tudok, így hát ingyen adom neked
Akárhol találkozzunk, gyere szóba állok veled
De anyámék nem mondták, hogy ilyenek az emberek
"Egy árva gondolatom nincsen, de bárkit megverek"

Az internet világa sajnos egy anonim dühöngő
És nem jut el az agyunkig a tartalom a fülünkből
Nézünk, de nem látunk, hallunk, de nem értünk
Pedig Jézus a kereszten kifeszítve halt értünk

Ez a népem, a testem, a vérem
Betonházak között és kinn a réten!
A földem! Ide nem ezer éve jöttem!
A jussom a Kárpátok bércei körben!

A hangom! Amivel vívom a harcom!
Soraim élesek akár a kardom!
A nemzet! Vagyis apáink fiai!
Isten nevében, Magyarok Nyilai!

Ismerek gazdagokat, akik féltik a pénzüket
Egy garast nem tesznek kockára, nem hogy a vérüket
Ismerek gazdagokat, akik ülnek a vagyonon
Lüktet bennük a félelem, akár a véna karomon

Ismerek politikust, aki olyan mélyen hallgat
Hogy már régen nem hallja, ahogy a népe jajgat
Ismerek sok hazafit, akik még azt sem értik
Hogy a magyarságot nem decibelben mérik

Én már sokszor szóltam, de nem figyeltél rám
Igaz tényleg kócos a hajam és piszkos a ruhám
De a tisztaság csak egyetlen apró helyen számít
Láthattál sok mindent és olvashattál bármit

Az igazságot meghallotta végre figyelsz magadra
Nem pedig kívül a sok aranyozott lakatra
Jézus mindig elmondta: nem a békét hozta el
Hanem a Jóisten kardját, az ellen aki láncra ver

Csak ámulok és ezért fáj, ahogy a papok papolnak
Egy a szerencséjük: hogy nem szólnak a halottak
Mit szólnának ehhez a '48-as huszárok?
Elhiheted, hogy markukba röhögnek a kufárok

Mit szólnának ehhez a Don-kanyari hősök?
Ne félj, ők megtalálnák kik a felelősök
Mit szólnának ehhez az '56-os srácok
Hogy a kivégzésre, bizony hullacsendben vártok?!

FankaDeli Ferit akármennyire utálod
Sajnos ez az igazság, minket megloptak a szlovákok
Megloptak a románok, osztrákok és a szerbek
Magyarország testéből kitéptek néhány szervet

Ez a népem, a testem, a vérem
Betonházak között és kinn a réten!
A földem, ide nem ezer éve jöttem!
A jussom a Kárpátok bércei körben!

A hangom, amivel vívom a harcom!
Soraim élesek akár a kardom!
A nemzet, vagyis apáink fiai
Isten nevében, Magyarok Nyilai!

Hiszek egy Istenben
Hiszek egy hazában
Hiszek egy isteni örök igazságban
Hiszek Magyarország feltámadásában

Ez az én vallásom
Ez az ÉN életem
Ezért a keresztet vállaimra veszem
Ezért magamat is reá feszíttetem

Szeretném harsogni kétkedők fülébe
Szeretném égetni reszketők lelkébe
Lángbetűkkel írni véres magyar égre

Ez a hit a fegyver. Hatalom és élet
Ezzel porba zúzod minden ellenséget
Ezzel megválthatod minden szenvedésed

E jelszót, ha írod lobogód selymére
Ezt, ha belevésed kardod pengéjébe
Halottak országát feltámasztod véle

Les Flèches des Hongrois

Quand les principes se prétendant libéraux ne parlent pas de liberté
Mais de libertinage. Pourquoi ? La raison est simple
Destruction. Démolition. Toute valeur qui est conservatrice, honnête
Qui préserve les traditions, les respecte, les utilise, et s'y conforme, est vouée à la destruction
C'est ce qui leur est salutaire. Quelqu'un des Petits Propriétaires l'a très bien formulé
En revanche, cela a été inversé. Ni Dieu, ni Patrie, ni famille. Tel est le but.

Celui qui vole est un criminel, celui qui parle est un terroriste
Comme le Magyar Pista, agent de la Securitate en Pays Sicule
C'est un asile de fous, ses murs sont les Carpates
Bien qu'ils ne soient pas en caoutchouc, je peux voir à travers

Le chemin de Jésus-Christ, que le Hongrois a embrassé
Mais il manque une averse, car la boue recouvre tout
Si je vois clair, pourquoi les autres sont-ils aveugles ?
Peut-être parce qu'ils ne suivent pas Jésus, ni les croyants ni les prêtres

Le Juif se nourrit de la haine que tu portes en toi
Il sera impuissant le jour où tu l'aimeras
Mais comment pourrais-tu comprendre Feri si tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez ?
Tu fais ce que tu peux, pas ce que tu veux !

Ce que je sais, je l'ai reçu gratuitement, alors je te le donne gratuitement
Où que nous nous rencontrions, viens me parler
Mais mes parents ne m'ont pas dit que les gens étaient comme ça
"Je n'ai pas une seule pensée, mais je peux battre n'importe qui"

Le monde d'Internet est malheureusement un déchaînement anonyme de colère
Et le contenu n'atteint pas notre cerveau à travers nos oreilles
Nous regardons, mais nous ne voyons pas, nous entendons, mais nous ne comprenons pas
Pourtant Jésus est mort sur la croix pour nous

C'est mon peuple, mon corps, mon sang
Parmi les immeubles en béton et dans les prés !
Ma terre ! Je ne suis pas venu ici il y a mille ans !
Mon dû, ce sont les sommets des Carpates tout autour !

Ma voix ! Celle avec laquelle je mène mon combat !
Mes vers sont aussi tranchants que mon épée !
La nation ! C'est-à-dire les fils de nos pères !
Au nom de Dieu, Flèches des Hongrois !

Je connais des riches qui ont peur pour leur argent
Ils ne risqueraient pas un sou, encore moins leur sang
Je connais des riches qui sont assis sur leur fortune
La peur bat en eux comme une veine dans mon bras

Je connais un politicien qui garde un silence si profond
Qu'il n'entend plus les lamentations de son peuple depuis longtemps
Je connais beaucoup de patriotes qui ne comprennent même pas
Que la magyarité ne se mesure pas en décibels

Je t'ai déjà parlé plusieurs fois, mais tu ne m'as pas écouté
C'est vrai que mes cheveux sont en bataille et que mes vêtements sont sales
Mais la propreté ne compte qu'à un seul endroit
Tu as dû voir beaucoup de choses et lire beaucoup de choses

Tu as enfin entendu la vérité, tu fais attention à toi
Et non pas aux cadenas dorés de l'extérieur
Jésus l'a toujours dit : il n'est pas venu apporter la paix
Mais l'épée de Dieu, contre celui qui enchaîne

Je suis stupéfait et peiné de la façon dont les prêtres prêchent
Heureusement pour eux, les morts ne parlent pas
Que diraient les hussards de 1848 à ce sujet ?
Crois-moi, les profiteurs rigoleraient sous cape

Que diraient les héros de la bataille de Don ?
N'aie crainte, ils sauraient trouver les responsables
Que diraient les garçons de 1956 à ce sujet
Que vous attendez l'exécution dans un silence de mort ?!

FankaDeli Feri, peu importe à quel point tu le détestes
Malheureusement, c'est la vérité, les Slovaques nous ont volés
Les Roumains, les Autrichiens et les Serbes nous ont volés
Ils ont arraché quelques organes du corps de la Hongrie

C'est mon peuple, mon corps, mon sang
Parmi les immeubles en béton et dans les prés !
Ma terre, je ne suis pas venu ici il y a mille ans !
Mon dû, ce sont les sommets des Carpates tout autour !

Ma voix, celle avec laquelle je mène mon combat !
Mes vers sont aussi tranchants que mon épée !
La nation, c'est-à-dire les fils de nos pères
Au nom de Dieu, Flèches des Hongrois !

Je crois en un seul Dieu
Je crois en une seule patrie
Je crois en une seule vérité éternelle et divine
Je crois en la résurrection de la Hongrie

C'est ma religion
C'est MA vie
C'est pour cela que je prends la croix sur mes épaules
C'est pour cela que je me fais crucifier

Je veux le clamer aux oreilles des sceptiques
Je veux le graver dans l'âme des trembleurs
L'écrire en lettres de feu dans le ciel hongrois sanglant

La foi est l'arme. Le pouvoir et la vie
Avec elle, tu réduiras en poussière tous tes ennemis
Avec elle, tu rachèteras toutes tes souffrances

Ce mot d'ordre, si tu l'écris sur la soie de ton drapeau
Si tu le graves sur la lame de ton épée
Tu ressusciteras le royaume des morts avec lui