Текст и перевод песни FankaDeli - Majd Valamikor

Majd Valamikor

Könyörgöm... Ne engem válassz
Ne engem

Régen csak azért küzdöttem, hogy megérts
Mára meg, hogy felejts el és ne félts
Ilyen vagyok hidd el, elfuserált fickó
Bocsánatod kérem, mert arra nincs szó
Mennyire sajnálom minden könnycsepped
Feri i-vel, és te a pontot feltetted
Füzet szélén firka, ő volt a múzsám
Bár a pálinkán csúsztam el, nem a rúzsán

Ennyi, rövid és átlagos mesécske
Csak tudnám mit láttam a többi szemébe
A rap-szakmán kifogtam, rajtam meg az ösztön
Meg kellett ennem, bár nem ízlett a főztöm
Szavak nélkül kevés, szavakkal túl sok
Vicces is talán, hogy simítok nem túlzok
Ha az igazságot írnám, bőgnél nem sírnál
A kezem is izzad, de a toll csak diktál

Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz

Tudhatnád ha láttál, vagy hallottál
Hogy bár anyám szült, az utca adoptál
Örömlányok, bűnözok, homályos hátterem
Itt a lépcső, a hall, a tér, a bálterem
Mit vársz toőem? Egy könyvet se olvastam
A kaviárt ittam szálkát kerestem a tonhalban
Egyetlen szerencsém aprócska nyelvem
Mely áron felül adta el ócska testem

Nem hazudtam soha, ez az egy amit bánok
Isten verése volna, hogy a dolgok mögé látok?
Vagy inkább áldás, cserébe mindenért
Mert ha ellenem jöttek valahogy minden ért
Ostrom csapom csakis magammal szemben
Mit számít mennyi vagy 17 vagy 40?
Ha meglátsz fuss el, ha hallasz menekülj
Mert sok volt belőlem, hiába vagyok egyedül

Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz

Fiúból férfi FankaDeli Feri
Régen meg is tette mára gondolni se meri
Pofonos ládám kong az ürességtől
Night Child a szó itt a nap is csal félkör
Az alkony kérlel, az éjszaka szólít
A bárpult kacér, a pultos lány csak bólint
Nem így akartam ez nem a fehér kerítés
Itt pohár és üveg, nem pázsit a körítés

Ha te is félsz figyelj és tanulj a példámból
A szíved vezessen, eszed mi téblábol
Akár egy pillanat, akár egy hónap
Evezz csak addig, míg kitart a csónak
Én a vízbe ugrottam érdekelt mi lent vár
Mára jól tudom, a kíváncsiság herdál
Mibol maradnál ki, hisz mindig vagy valahol
Csak pakold a szenet, s a vonat majd zakatol

Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz
Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól
Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz

Héj
Héj lányok, valahol, majd valamikor
Héj csajok, valahol, majd valamikor
Hölgyeim, valahol, majd valamikor
De addig könyörgöm, ne engem válassz
Ne engem válassz

Когда-нибудь потом

Умоляю… Не выбирай меня
Не меня

Раньше я боролся только за то, чтобы ты поняла
А теперь за то, чтобы ты забыла и не боялась
Я такой, поверь, испорченный мужик
Прошу прощения, но для этого нет слов
Как мне жаль каждой твоей слезинки
Ферi с буквой "i", а ты поставила точку
Набросок на полях тетради, она была моей музой
Хоть я и поскользнулся на палинке, а не на помаде

Вот и всё, короткая и обычная история
Если бы я только знал, что видел в глазах других
В рэп-индустрии я преуспел, на мне же инстинкт
Пришлось съесть, хоть и не понравился свой суп
Без слов мало, со словами слишком много
Забавно, наверное, что я глажу, не перебарщиваю
Если бы я писал правду, ты бы смеялась, а не плакала
Мои руки потеют, но ручка просто диктует

Где-то, когда-нибудь, когда ты перестанешь плакать под песни Фери
Улыбка, на которую ответом будет улыбка, но до тех пор умоляю, не выбирай меня
Где-то, когда-нибудь, когда ты перестанешь плакать под песни Фери
Улыбка, на которую ответом будет улыбка, но до тех пор умоляю, не выбирай меня

Ты бы знала, если бы видела или слышала
Что хоть меня и родила мать, улица усыновила
Девушки лёгкого поведения, преступники, мутный бэкграунд
Вот лестничная клетка, подъезд, площадь, бальный зал
Чего ты ждешь от меня? Я ни одной книги не прочитал
Пил икру, искал кости в тунце
Моя единственная удача - мой маленький язычок
Который с лихвой продал мое дряхлое тело

Я никогда не врал, это единственное, о чем жалею
Было бы божьей карой, если бы я видел суть вещей?
Или, скорее, благословением, в обмен на всё
Потому что если шли против меня, то всё как-то получалось
Моя осада - это битва только с самим собой
Какая разница, сколько мне лет - 17 или 40?
Если увидишь - беги, если услышишь - спасайся
Потому что меня слишком много, хоть я и один

Где-то, когда-нибудь, когда ты перестанешь плакать под песни Фери
Улыбка, на которую ответом будет улыбка, но до тех пор умоляю, не выбирай меня
Где-то, когда-нибудь, когда ты перестанешь плакать под песни Фери
Улыбка, на которую ответом будет улыбка, но до тех пор умоляю, не выбирай меня

Из мальчика в мужчину, FankaDeli Фери
Раньше делал, а теперь и думать боится
Моя физиономия звенит от пустоты
Ночной ребенок - здесь и солнце светит лишь половину
Сумерки манят, ночь зовет
Барная стойка кокетничает, барменша лишь кивает
Я не этого хотел, это не белый забор
Здесь стаканы и бутылки, а не газон вокруг

Если ты тоже боишься, слушай и учись на моем примере
Пусть тебя ведет сердце, а разум твой - что он там болтает?
Хоть мгновение, хоть месяц
Плыви, пока лодка на плаву
Я прыгнул в воду, мне было интересно, что там, на дне
Теперь я точно знаю, что любопытство губит
Что бы ты упустила, ведь ты всегда где-то бываешь
Просто подбрасывай уголь, и поезд будет мчаться

Где-то, когда-нибудь, когда ты перестанешь плакать под песни Фери
Улыбка, на которую ответом будет улыбка, но до тех пор умоляю, не выбирай меня
Где-то, когда-нибудь, когда ты перестанешь плакать под песни Фери
Улыбка, на которую ответом будет улыбка, но до тех пор умоляю, не выбирай меня

Эй
Эй, девчонки, где-то, когда-нибудь потом
Эй, девчонки, где-то, когда-нибудь потом
Дамы, где-то, когда-нибудь потом
Но до тех пор умоляю, не выбирай меня
Не выбирай меня