Текст и перевод песни FankaDeli - Menj Tovább

Menj Tovább

Tudnék mesélni, Fanka honnan jön
Mennyiszer ült a szemem szélén maró könny
Életem nyitott könyv, zenére olvasom
Szívem előtt nincsen semmilyen torlaszom
Ami jön, mondom, amit érzek, teszem
A személyi számom, meg van egy nevem
De illúzió, hogy közétek tartozom
Ti maradtok úgy, én minden nap változom

Büszke sem vagyok, sem pedig hiteles
Ez a két fogalom minden hülyét megkeres
Mondjátok a tutit, veritek a melletek
Észre sem veszitek, ki áll mellettetek
Az életed elméd éli helyetted
Nem küzdesz már, a kardot letetted
Elég a kenyér és hozzá a cirkusz
De én azt mondom: jobb, ha még ma éjjel indulsz

Állj fel és láss, érezz és menj tovább
Csak káprázat, hogy az élet megdobált
Aminek jönni kell, nevess, had jöjjön
Légy madár és ég, ne majom és börtön

Állj fel és láss, érezz és menj tovább
Csak káprázat, hogy az élet megdobált
Aminek jönni kell, nevess, had jöjjön
Légy madár és ég, ne majom és börtön

Sok mindent láttunk, sok mindent elhittünk
Elérték céljuk, mindenre legyintünk
UFO-k és vírusok, szörnyek és árulás
A modern ember tolószékkel gátfutás
Tartom a tükröt, de a márkáját látod
Nem hiszed el, hogy ez a saját világod
Ne válassz párt, amíg magad se ismered
Te vagy a hibás, de mégis őt vered

Ököllel vagy szóval, egyre megy teljesen
Tőlem csináld csak, én megengedem
De ha eljössz egy napon, kopogj be nyugodtan
Azt fogod érezni: eleget loholtam
Mégis csak messzebb kerültem a mennytől
És ahogy kimondod, ott minden eldől
Az alázat szikrája gyújtja a lángodat
Az élet meghallgat, soha nem válogat

Minden fájdalom azért van, hogy lásd meg
Mit tett annyi képmutató álszent
Ne állj be mögéjük, ha eléjük nem tudsz
Aztán majd rájössz, hiába, ha elbújsz
Magad elől soha nem lesz egérút
Hol Krisztusra mondják: "Az ördög belé bújt"
Néhány milliárd gyermek a káoszban
De a barátom vagy, ezért most rád szóltam

Állj fel és láss, érezz és menj tovább
Csak káprázat, hogy az élet megdobált
Aminek jönni kell, nevess, had jöjjön
Légy madár és ég, ne majom és börtön

Állj fel és láss, érezz és menj tovább
Csak káprázat, hogy az élet megdobált
Aminek jönni kell, nevess, had jöjjön
Légy madár és ég, ne majom és börtön

Állj fel és láss, érezz és menj tovább
Csak káprázat, hogy az élet megdobált
Aminek jönni kell, nevess, had jöjjön
Légy madár és ég, ne majom és börtön

Állj fel és láss, érezz és menj tovább
Csak káprázat, hogy az élet megdobált
Aminek jönni kell, nevess, had jöjjön
Légy madár és ég, ne majom és börtön

Иди дальше

Я мог бы рассказать, откуда Фанка,
Сколько раз жгучие слезы на моих глазах были.
Моя жизнь - открытая книга, я читаю ее под музыку.
В моем сердце нет никаких преград.
Что приходит, я говорю, что чувствую, делаю.
У меня есть ИНН и имя.
Но это иллюзия, что я принадлежу к вам.
Вы остаетесь такими же, я меняюсь каждый день.

Я не гордый и не заслуживаю доверия.
Эти два понятия ищут каждого дурака.
Говорите правду, бейте себя в грудь.
Вы даже не замечаете, кто стоит рядом с вами.
Твой разум проживает твою жизнь за тебя.
Ты больше не борешься, ты сложил оружие.
Хлеба и зрелищ достаточно.
Но я говорю тебе: лучше отправляйся этой же ночью.

Встань и увидь, почувствуй и иди дальше.
Это просто иллюзия, что жизнь тебя потрепала.
Тому, что должно прийти, позволь прийти, смейся.
Будь птицей и небом, а не обезьяной в клетке.

Встань и увидь, почувствуй и иди дальше.
Это просто иллюзия, что жизнь тебя потрепала.
Тому, что должно прийти, позволь прийти, смейся.
Будь птицей и небом, а не обезьяной в клетке.

Мы многое видели, во многое верили.
Они достигли своей цели, мы наплевали на всё.
НЛО и вирусы, монстры и предательство.
Современный человек бежит наперегонки с инвалидной коляской.
Я держу зеркало, но ты видишь только его марку.
Ты не можешь поверить, что это твой собственный мир.
Не выбирай сторону, пока не узнаешь себя.
Ты виновата, но бьешь ты его.

Кулаками или словами - это не имеет значения.
Делай, что хочешь, я разрешаю.
Но если ты когда-нибудь придешь, постучись спокойно.
Ты почувствуешь, что я достаточно бегал.
И все же я оказался еще дальше от небес.
И как только ты это произнесешь, все рухнет.
Искра смирения разожжет твое пламя.
Жизнь слушает, она никогда не выбирает.

Вся боль для того, чтобы ты увидела,
Что сделали все эти лицемерные ханжи.
Не становись за ними, если не можешь стать перед ними.
Потом ты поймешь, что бесполезно прятаться.
От себя тебе никогда не убежать.
Где про Христа говорят: "В него вселился дьявол".
Миллиарды детей в хаосе.
Но ты моя подруга, поэтому я сейчас обращаюсь к тебе.

Встань и увидь, почувствуй и иди дальше.
Это просто иллюзия, что жизнь тебя потрепала.
Тому, что должно прийти, позволь прийти, смейся.
Будь птицей и небом, а не обезьяной в клетке.

Встань и увидь, почувствуй и иди дальше.
Это просто иллюзия, что жизнь тебя потрепала.
Тому, что должно прийти, позволь прийти, смейся.
Будь птицей и небом, а не обезьяной в клетке.

Встань и увидь, почувствуй и иди дальше.
Это просто иллюзия, что жизнь тебя потрепала.
Тому, что должно прийти, позволь прийти, смейся.
Будь птицей и небом, а не обезьяной в клетке.

Встань и увидь, почувствуй и иди дальше.
Это просто иллюзия, что жизнь тебя потрепала.
Тому, что должно прийти, позволь прийти, смейся.
Будь птицей и небом, а не обезьяной в клетке.