Текст и перевод песни FankaDeli - Minden Kincsem

Minden Kincsem

FankaDeli Fecó kettő dupla nulla három
Jól ismersz, hát lépj át hol kell én minden határon
Csak egy utcagyerek vagyok, de jó nagyot harapok
Túl régen nyomatom, úgyhogy már itt maradok
Komáznak a csajok, bár nem volt túl sok pénzem
Csak álltam lent a téren, álmodoztam és néztem
És lassan megértettem egyszerű az élet
Magadra számíthatsz, itt senki nem véd meg

Nincsen papa, mama sokszor oda kell ütni
Ez egy rapper igaz szava, remélem megérti
Aki hallja a hangom a trendet megbontom
Ennyi volt a célom, valami újat hozom
Remélem sikerül, nyisd ki a szemed végre
Béke veled testvér, egy kis összetartás kéne
Ennyi maradt nekünk, de ez éppen elég
Takarítsunk együtt, hiszen túl sok a szemét

Semmim nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom
Hogy semmin nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom

Ha lenne egy nagy kocsim, ha lenne egy nagy házam
Lehetne hozzá saját csehóm, ahol a seggem rázzam
De nincsen másom, csak a szám és a szívem
Meg pár igaz szó, amiben mindig hittem
Kemény az élet, sokszor mondja, hogy szevasz
Ez itt Hungary a vad kelet, nem pedig Las Vegas
Itt nem számít, ha nálad van a royal flush
Inkább annak örülj, ha van időd, hogy visszaüss

Oh, már nem divatos dolog, de segítek, ha kell
A Fanka duma bombáz, mint a Memphis Bell
A nyugalom, az italom, a barátok, a csajok
Ezek a dolgaim, én ez után utazok
Többet nem akarok, de ha kell, odacsapok
Otthonom az utca, ahol élek és meghalok
Csak te izgatsz fel bébi, nem pedig a profit
Ha más kell neked, bocsi én nem játszom el a profit

Semmim nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom
Hogy semmin nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom

Minden kincsem, pár barát, a nyelvem és az eszem
És hátulról a témát, soha nem keverem
A rap zenét komázom, de a kamut nem szeretem
Ha már idáig jutottam, rendesen odateszem
Választásom nincsen, kemény csata vár rám
De a lelkem pénzért, soha el nem adnám
Fanka és a csapat látod, itt van újra
Most megkaphatod, ha régóta vágysz valami újra

Semmim nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom
Hogy semmin nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom

Semmim nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom
Hogy semmin nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom

Semmim nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom
Hogy semmin nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom

Semmim nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom
Hogy semmin nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom

Tous mes trésors

FankaDeli Fecó deux double zéro trois
Tu me connais bien, alors passe toutes les frontières avec moi
Je ne suis qu'un gamin de la rue, mais je mords fort
Je fais ça depuis trop longtemps, alors je reste là
Les filles me kiffent, même si je n'ai jamais eu beaucoup d'argent
Je me tenais juste là sur la place, je rêvais et je regardais
Et j'ai lentement compris que la vie est simple
Tu ne peux compter que sur toi-même, personne ne te protégera ici

Pas de papa, pas de maman, il faut souvent se battre
Ce sont les vrais mots d'un rappeur, j'espère que tu comprends
Celui qui entend ma voix, je brise la tendance
C'était mon but, apporter quelque chose de nouveau
J'espère que ça marchera, ouvre les yeux enfin
Paix à toi mon frère, on a besoin d'un peu de solidarité
C'est tout ce qu'il nous reste, mais c'est bien assez
Nettoyons ensemble, il y a trop de déchets

Je n'ai rien que le rap et la rue
Et quelques gamins qui rappent mes paroles
C'est tout ce que j'ai de précieux, mais je te le donne
Même si je n'ai rien reçu, je le laisse au monde
Que je n'ai rien d'autre que le rap et la rue
Et quelques gamins qui rappent mes paroles
C'est tout ce que j'ai de précieux, mais je te le donne
Même si je n'ai rien reçu, je le laisse au monde

Si j'avais une grosse voiture, si j'avais une grande maison
Je pourrais avoir mon propre club où remuer mon boule
Mais je n'ai que mes mots et mon cœur
Et quelques mots vrais, auxquels j'ai toujours cru
La vie est dure, elle te dit souvent bonjour
C'est ici la Hongrie, le Far West, pas Las Vegas
Ici, ça n'a pas d'importance si tu as la quinte flush royale
Réjouis-toi plutôt d'avoir le temps de riposter

Oh, ce n'est plus à la mode, mais je t'aiderai si besoin
Les mots de Fanka bombardent comme le Memphis Belle
Le calme, ma boisson, mes amis, les filles
Ce sont mes affaires, c'est ce que je recherche
Je n'en veux pas plus, mais s'il le faut, je frappe
Mon chez-moi, c'est la rue, où je vis et où je meurs
C'est toi qui m'excites bébé, pas le profit
Si tu veux autre chose, désolée, je ne joue pas le jeu du profit

Je n'ai rien que le rap et la rue
Et quelques gamins qui rappent mes paroles
C'est tout ce que j'ai de précieux, mais je te le donne
Même si je n'ai rien reçu, je le laisse au monde
Que je n'ai rien d'autre que le rap et la rue
Et quelques gamins qui rappent mes paroles
C'est tout ce que j'ai de précieux, mais je te le donne
Même si je n'ai rien reçu, je le laisse au monde

Tout mon trésor, quelques amis, ma langue et mon esprit
Et le sujet en arrière-plan, je ne le mélange jamais
J'aime le rap, mais je n'aime pas les faux-semblants
Si je suis arrivé jusqu'ici, je vais tout donner
Je n'ai pas le choix, une dure bataille m'attend
Mais mon âme, pour de l'argent, je ne la vendrais jamais
Fanka et l'équipe, tu vois, on est de retour
Tu peux l'avoir maintenant, si tu as envie de quelque chose de nouveau depuis longtemps

Je n'ai rien que le rap et la rue
Et quelques gamins qui rappent mes paroles
C'est tout ce que j'ai de précieux, mais je te le donne
Même si je n'ai rien reçu, je le laisse au monde
Que je n'ai rien d'autre que le rap et la rue
Et quelques gamins qui rappent mes paroles
C'est tout ce que j'ai de précieux, mais je te le donne
Même si je n'ai rien reçu, je le laisse au monde

Je n'ai rien que le rap et la rue
Et quelques gamins qui rappent mes paroles
C'est tout ce que j'ai de précieux, mais je te le donne
Même si je n'ai rien reçu, je le laisse au monde
Que je n'ai rien d'autre que le rap et la rue
Et quelques gamins qui rappent mes paroles
C'est tout ce que j'ai de précieux, mais je te le donne
Même si je n'ai rien reçu, je le laisse au monde

Je n'ai rien que le rap et la rue
Et quelques gamins qui rappent mes paroles
C'est tout ce que j'ai de précieux, mais je te le donne
Même si je n'ai rien reçu, je le laisse au monde
Que je n'ai rien d'autre que le rap et la rue
Et quelques gamins qui rappent mes paroles
C'est tout ce que j'ai de précieux, mais je te le donne
Même si je n'ai rien reçu, je le laisse au monde

Je n'ai rien que le rap et la rue
Et quelques gamins qui rappent mes paroles
C'est tout ce que j'ai de précieux, mais je te le donne
Même si je n'ai rien reçu, je le laisse au monde
Que je n'ai rien d'autre que le rap et la rue
Et quelques gamins qui rappent mes paroles
C'est tout ce que j'ai de précieux, mais je te le donne
Même si je n'ai rien reçu, je le laisse au monde