Текст и перевод песни FankaDeli - Mindenki Tudja

Mindenki Tudja

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

A fénnyel szemben már a látom az utam
Mert mindent megtettem, és mindig is tudtam
Hogy a sorsom elkerülni nem fogom
Repülni nem tudok, és nem is gondolom
Hogy más lennék, mint amilyen te vagy
Az élet ilyen, nekünk semmit nem hagy
Ami fontos: csak az a pillanat, ami a tiéd
És örökre megmarad benned, a szívedben

És látod, lazíts hát, biztos ott nem bánod
Ha melléd ülök, és csak annyit mondok
"Színze mélia", és nincsenek gondok
Érezd a levegőt, érezd a szabályt
Érezd a ritmust, és az illatát
Az életnek, ami körülvesz minket
Néha jó veled, és néha beintek

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

Kérdezték, boldog vagyok-e, én nevetve arrébb álltam
Azóta sem tudom, akkor mire vártam
Tudtam a választ, de nem mertem mondani
Nem akartam ezzel semmit sem elrontani
Éltem ahogy eddig, nem tehetek róla
Volt akik nélkül az élet semmit sem ért volna
Szerelmek, spanok, a holnap nem érdekelt, a mának éltem
Boldog voltam, hallgattam hogy énekelt a sok madár

De hol van már, az egész hova tűnt el?
Elmúlt minden öröm ezzel a húsz évvel
Nem sok, mégis annyit élhet át az ember ezalatt
Minden más lesz, nem kell hozzá semmi, csak egy pillanat
És én a szegény, aki mindent elveszített
Megfeszített lényként élek itt lent
A Földön, néha rossz az élet, ezt mindenki tudja
De azt nem tudhatja senki, hogy meddig tart az útja

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

Tout le monde le sait

Tout le monde le sait, tout le monde le ressent
Seuls les pubs ne le comprennent pas
Que le monde est trop grand et que la vie est courte
Je vole avec toi, c'est tout ce que je vaux
Tout le monde le sait, tout le monde le ressent
Seuls les pubs ne le comprennent pas
Que le monde est trop grand et que la vie est courte
Je vole avec toi, avec toi, avec toi

Je vois déjà mon chemin face à la lumière
Parce que j'ai tout donné, et j'ai toujours su
Que je ne pouvais pas éviter mon destin
Je ne peux pas voler, et je ne pense même pas
Que je puisse être différent de ce que tu es
La vie est comme ça, elle ne nous laisse rien
Ce qui compte, c'est ce moment qui est à toi
Et il restera à jamais en toi, dans ton cœur

Et tu vois, détends-toi, tu ne le regretteras pas
Si je m'assois à côté de toi et que je te dis juste
"Színze mélia", et il n'y a aucun problème
Sentez l'air, sentez la règle
Sentez le rythme et le parfum
De la vie qui nous entoure
Parfois c'est bon avec toi, et parfois je me plains

Tout le monde le sait, tout le monde le ressent
Seuls les pubs ne le comprennent pas
Que le monde est trop grand et que la vie est courte
Je vole avec toi, c'est tout ce que je vaux
Tout le monde le sait, tout le monde le ressent
Seuls les pubs ne le comprennent pas
Que le monde est trop grand et que la vie est courte
Je vole avec toi, avec toi, avec toi

Ils ont demandé si j'étais heureux, j'ai ri et je suis parti
Depuis, je ne sais pas ce que j'attendais
Je connaissais la réponse, mais je n'osais pas la dire
Je ne voulais rien gâcher avec ça
J'ai vécu comme avant, je n'y peux rien
Il y a eu des gens sans qui la vie n'aurait rien valu
Amours, amis, le lendemain ne m'intéressait pas, je vivais pour le présent
J'étais heureux, j'écoutais les oiseaux chanter

Mais où est-ce, tout ça où est-ce passé ?
Tous les joies sont parties avec ces vingt années
Pas beaucoup, mais l'homme peut en vivre tant pendant ce temps
Tout sera différent, il ne faut rien pour ça, juste un instant
Et moi le pauvre, qui a tout perdu
Je vis ici-bas, un être tendu
Sur Terre, parfois la vie est dure, tout le monde le sait
Mais personne ne peut savoir combien de temps dure son chemin

Tout le monde le sait, tout le monde le ressent
Seuls les pubs ne le comprennent pas
Que le monde est trop grand et que la vie est courte
Je vole avec toi, c'est tout ce que je vaux
Tout le monde le sait, tout le monde le ressent
Seuls les pubs ne le comprennent pas
Que le monde est trop grand et que la vie est courte
Je vole avec toi, avec toi, avec toi

Tout le monde le sait, tout le monde le ressent
Seuls les pubs ne le comprennent pas
Que le monde est trop grand et que la vie est courte
Je vole avec toi, c'est tout ce que je vaux
Tout le monde le sait, tout le monde le ressent
Seuls les pubs ne le comprennent pas
Que le monde est trop grand et que la vie est courte
Je vole avec toi, avec toi, avec toi

Tout le monde le sait, tout le monde le ressent
Seuls les pubs ne le comprennent pas
Que le monde est trop grand et que la vie est courte
Je vole avec toi, c'est tout ce que je vaux
Tout le monde le sait, tout le monde le ressent
Seuls les pubs ne le comprennent pas
Que le monde est trop grand et que la vie est courte
Je vole avec toi, avec toi, avec toi