Текст и перевод песни FankaDeli - Mindenki Tudja

Mindenki Tudja

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

A fénnyel szemben már a látom az utam
Mert mindent megtettem, és mindig is tudtam
Hogy a sorsom elkerülni nem fogom
Repülni nem tudok, és nem is gondolom
Hogy más lennék, mint amilyen te vagy
Az élet ilyen, nekünk semmit nem hagy
Ami fontos: csak az a pillanat, ami a tiéd
És örökre megmarad benned, a szívedben

És látod, lazíts hát, biztos ott nem bánod
Ha melléd ülök, és csak annyit mondok
"Színze mélia", és nincsenek gondok
Érezd a levegőt, érezd a szabályt
Érezd a ritmust, és az illatát
Az életnek, ami körülvesz minket
Néha jó veled, és néha beintek

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

Kérdezték, boldog vagyok-e, én nevetve arrébb álltam
Azóta sem tudom, akkor mire vártam
Tudtam a választ, de nem mertem mondani
Nem akartam ezzel semmit sem elrontani
Éltem ahogy eddig, nem tehetek róla
Volt akik nélkül az élet semmit sem ért volna
Szerelmek, spanok, a holnap nem érdekelt, a mának éltem
Boldog voltam, hallgattam hogy énekelt a sok madár

De hol van már, az egész hova tűnt el?
Elmúlt minden öröm ezzel a húsz évvel
Nem sok, mégis annyit élhet át az ember ezalatt
Minden más lesz, nem kell hozzá semmi, csak egy pillanat
És én a szegény, aki mindent elveszített
Megfeszített lényként élek itt lent
A Földön, néha rossz az élet, ezt mindenki tudja
De azt nem tudhatja senki, hogy meddig tart az útja

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

Все знают

Все знают, все чувствуют
Только много кто до сих пор не понимает
Что мир слишком велик, а жизнь коротка
Я просто лечу с тобой, вот и все, чего я стою
Все знают, все чувствуют
Только много кто до сих пор не понимает
Что мир слишком велик, а жизнь коротка
Я просто лечу с тобой, с тобой, с тобой

Напротив света я вижу свой путь
Потому что я сделал все, и всегда знал
Что не смогу избежать своей судьбы
Я не умею летать, да и не думаю об этом
Что я буду кем-то другим, чем ты
Такова жизнь, она нам ничего не оставляет
Важно только то мгновение, которое принадлежит тебе
И оно навсегда останется в тебе, в твоем сердце

И видишь, расслабься, тебе точно не будет грустно
Если я сяду рядом и просто скажу
"Színze mélia", и не будет никаких мыслей
Почувствуй воздух, почувствуй правило
Почувствуй ритм и его аромат
Жизни, которая окружает нас
Иногда мне хорошо с тобой, а иногда я сдаюсь

Все знают, все чувствуют
Только много кто до сих пор не понимает
Что мир слишком велик, а жизнь коротка
Я просто лечу с тобой, вот и все, чего я стою
Все знают, все чувствуют
Только много кто до сих пор не понимает
Что мир слишком велик, а жизнь коротка
Я просто лечу с тобой, с тобой, с тобой

Меня спрашивали, счастлив ли я, я со смехом отошел
До сих пор не знаю, чего я тогда ждал
Я знал ответ, но не осмелился сказать
Не хотел этим ничего испортить
Жил как прежде, ничего не мог с собой поделать
Были те, без кого жизнь не имела бы смысла
Любовь, друзья, завтра не волновало, жил сегодняшним днем
Я был счастлив, слушал, как поют птицы

Но где это все, куда пропало?
Вся радость прошла с этими двадцатью годами
Немного, и все же столько человек может пережить за это время
Все изменится, для этого не нужно ничего, кроме мгновения
И я бедняга, который все потерял
Живу здесь, на земле, как напряженное существо
Иногда жизнь плоха, это все знают
Но никто не знает, как долго продлится его путь

Все знают, все чувствуют
Только много кто до сих пор не понимает
Что мир слишком велик, а жизнь коротка
Я просто лечу с тобой, вот и все, чего я стою
Все знают, все чувствуют
Только много кто до сих пор не понимает
Что мир слишком велик, а жизнь коротка
Я просто лечу с тобой, с тобой, с тобой

Все знают, все чувствуют
Только много кто до сих пор не понимает
Что мир слишком велик, а жизнь коротка
Я просто лечу с тобой, вот и все, чего я стою
Все знают, все чувствуют
Только много кто до сих пор не понимает
Что мир слишком велик, а жизнь коротка
Я просто лечу с тобой, с тобой, с тобой

Все знают, все чувствуют
Только много кто до сих пор не понимает
Что мир слишком велик, а жизнь коротка
Я просто лечу с тобой, вот и все, чего я стою
Все знают, все чувствуют
Только много кто до сих пор не понимает
Что мир слишком велик, а жизнь коротка
Я просто лечу с тобой, с тобой, с тобой