Текст и перевод песни FankaDeli - Mindig Hinni Kell

Mindig Hinni Kell

Engem nem ijeszt a szegénység, én hozzá vagyok szokva
Számomra a nyomor, mint a zenésznek a kotta
Puttonyom megrakodva, borom szavaimból érik
Nem ezért csinálom, de tudom sokan felidézik

A forgatókönyv szerint katona lettem volna
De nem várhatom meg, hogy mit hoz a holnap
Éjjel vezetem seregem a sötétség már vár reám
És én itt vagyok, magyar szívvel megvédem az én hazám

Ma már ki van közösítve aki nem utál engem
Így egy paraszt fiúból, maga az eszme lettem
De egy szép napon majd, te is bevallod magadnak
Hogy a penge kicsorbul, de a hegek megmaradnak

Ugye jó hely a boldogság, csak tele van mindig
Nekem csak adj egy mikrofont, a Chappynek egy szintit
És az én dalom akár egy tőr, egyenesen szíven szúr
Elkopik minden cintányér, elszakad minden húr

Igazi gengsztereket, csak a parlamentben láttam
Pedig az éjszakában, tíz évig jártam
Amiről én beszélek azt a Busta is jól tudja
Snoop Dogg nem rúgna labdába, Esztergomban

Amit lehetett, már elvették tőlem, csak ez a dal maradjon meg belőlem
Én magyar leszek, magyar voltam, mert bármi történjen, mindig hinni kell

Mit vársz attól, aki ki sem ment a faluból
Még is más ország része mire hazaért hazulról
Neki ciki nekem büszkeség a nagy Magyarország
A magyar mindig adott, mégis meglopták

Én paraszt fiú vagyok, nem álszent milliárdos
Vagyis egy nagy betűs senki, remélem így világos
Velünk lent az utcán, úgy érzed a tiéd minden
Ott fel sem tűnik, hogy valójában semmid nincsen

Ez az ismertető jelünk, mi a becsületért vívunk
Csak mátkánk hullajt könnyet, mi soha nem sírunk
Saddam tudna mesélni, mi az mit elfelejtesz
Téged hited altat, de nekem fegyverem lesz

A mi Istenünk nevében folyjon vérünk patakba
A holnap még várhat, én mondom ma van ma
Mit jelent a szó, hogy alkotmánybíróság?
Egy tutaj a mocsárban se evező, se vitorlák

Tele magyarral a temető a putriba meg születnek
Tudod vannak akik látnak, emberekben üzletet
Tudod vannak kik a magyart kiírtanák örökre
De a töri órán sincs lehetőség, csak a törökre

A hazugságot faljuk, mint ha kötelező volna
Ha végre elromlik a TV, visszavisszük a boltba
Még nagyobbat még többért, mosollyal távozunk
És ahogy ő diktál, kánonban átkozunk

Én kimondom, mert ki kell, azért nincs semmid
Mert kik a parlamentben ülnek, áruló mindegyik
A vöröstől a sárgáig, át a zöldön a kéken
De álmaimban felébrednek szerte a vidéken

Felneveltek minket, illetve beidomítottak
Aminek volna értelme, mindentől eltiltottak
Itt mindenki koldus, vagy lélekben vagy zsebben
Így élitek életetek és szemetek se rebben

Pedig az élet legszebb része, halálunk órája
Mármint ha valóban éltél, nem senyvedtél egy szobába
Be vagytok rezelve, féltitek a tyúkszaros életet
Lehet tetszik a zeném, de valójában, engem sem értetek

Always Believe

Poverty doesn't scare me, I'm used to it
Misery is like sheet music to a musician
My basket is full, my wine is made from my words
I don't do this for the money, but I know it brings back memories for many

According to the script, I was supposed to be a soldier
But I can't wait to see what tomorrow brings
Tonight, I lead my army, the darkness awaits me
And here I am, with a Hungarian heart, defending my homeland

Today, anyone who doesn't hate me is an outcast
Thus, from a peasant boy, I have become an ideal
But one day, you too will admit
That the blade can dull, but the scars remain

Happiness is a good place, but it's always full
Just give me a microphone, and Chappy a synthesizer
And my song will be like a dagger, piercing straight through your heart
All cymbals will fade, all strings will break

I've only seen real gangsters in parliament
Though I've been walking the streets at night for ten years
What I'm talking about, Busta knows it too
Snoop Dogg wouldn't stand a chance in Esztergom

They've taken everything they could from me, only this song remains of me
I will be Hungarian, I was Hungarian, because no matter what, you must always believe

What do you expect from someone who's never left his village?
Yet returned home to find it part of another country
To him, Greater Hungary is a source of pride, to me it's embarrassing
Hungarians have always given, yet they've been robbed

I'm a peasant boy, not a hypocritical billionaire
In other words, a nobody, I hope that's clear
With us on the street, you feel like everything is yours
It doesn't even occur to you that you actually have nothing

This is our calling card, we fight for honor
Only our brides shed tears, we never cry
Saddam could tell you tales, what you have forgotten
Your faith lulls you to sleep, but I will have a weapon

In the name of our God, let our blood flow like a river
Tomorrow can wait, I say today is the day
What does the term "constitutional court" mean?
A raft in a swamp, with neither oars nor sails

The cemetery is full of Hungarians, and more are born into poverty
You know, there are those who see people as a business
You know, there are those who would wipe out the Hungarian people forever
But even in history class, there's no time for the Turks

We swallow lies as if it were our duty
When our TV finally breaks down, we take it back to the store
An even bigger one, for even more money, we leave with a smile
And as he dictates, we curse in unison

I speak out, because I must, that's why you have nothing
Because those who sit in parliament are traitors, every one
From red to yellow, through green to blue
But in my dreams, they awaken all over the countryside

They raised us, or rather, they domesticated us
Anything that could have made sense, they forbade
Here, everyone is a beggar, either in spirit or in pocket
So you live your lives, and your eyes never flicker

But the most beautiful part of life is the hour of our death
That is, if you have truly lived, and not withered away in a room
You are locked up, afraid of your own shitty life
You may like my music, but in reality, you don't understand me either