Текст и перевод песни FankaDeli - Minek Ide

Minek Ide

Ez itt még Kecskemét, még mindig Kiskörút
Alattam beton van, felettem a Tejút
Szívemben országom, magyarok földje él
Aranyszín kalásszal, ezernyi zöld levél
Láttam a jövőt is ezért nem félek már
Engem nem prémium, hanem az Isten vár
Azon a szép napon, amikor elmegyek
Futnak a Nap elől a sötét fellegek

Örök az élet, de vége se háború
Embernek születni egy édes vándorút
A kardom kirántom, egyedül jöttem el
Nem várok népemre amíg az föl nem kel
Az eszem tiltaná, de szívem parancsol
Hogy tegyem értetek, nem pedig haragból
Bárhogy is átkozzál, kívánd a halálom
Szeretlek testvérem, akár a barátom

Minek ide szó, mikor látod nem elég
Minek ide dal, csak egy olcsó menedék
Minek ide szív, hisz ott fáj a vereség
Minek ide kard, hol elég a fedezék

Minek ide szó, mikor látod nem elég
Minek ide dal, csak egy olcsó menedék
Minek ide szív, hisz ott fáj a vereség
Minek ide kard, hol elég a fedezék

Őseink felhozád Kárpát szent bércére
Fiaik feladták bambán a TV-re
Üres a tekintet becsület nélkül él
Akár egy mostoha és néhány rossz testvér
Bármilyen kínra is, egy az orvosság
Több ezer éve már magyarok elhozták
Őszinte gondolat, őszinte tettekkel
Versben és csatában, vagy épp a reppemmel
Aki ezt nem érti, arra sem haragszom
Csak féltem őket, ezért kell még maradnom

Egyedül szemben én az egész világgal
Tankok ellen, gyümölccsel és virággal
Minden emlékem, ami csak bennem él
Küzdeni népemért, örök menetlevél
Az utcán nőttem fel, ismerem jellemét
Csak tévút járható, sehol nincs ellenség
Szerte a világban az ördög örülhet
Pár tucat Fanka van, rendesen körülvett
De ahogy meséltem, azon a szép napon
A döfés kegyelem, neki is megadom

Minek ide szó, mikor látod nem elég
Minek ide dal, csak egy olcsó menedék
Minek ide szív, hisz ott fáj a vereség
Minek ide kard, hol elég a fedezék

Minek ide szó, mikor látod nem elég
Minek ide dal, csak egy olcsó menedék
Minek ide szív, hisz ott fáj a vereség
Minek ide kard, hol elég a fedezék

Vakáció, szünidőben mit szoktatok ti csinálni?
Boxolni, verekedni, boxolni, verekedni, szoptatni
És ezt hogyan töltitek, itt az utcán vagytok?
Jól el lesz verekedni
Őskenvel kenni
Mi vagyunk a királyok itten cserbaszté
Aki szól az mind meghal itt

Minek ide szó, mikor látod nem elég
Minek ide dal, csak egy olcsó menedék
Minek ide szív, hisz ott fáj a vereség
Minek ide kard, hol elég a fedezék

Minek ide szó, mikor látod nem elég
Minek ide dal, csak egy olcsó menedék
Minek ide szív, hisz ott fáj a vereség
Minek ide kard, hol elég a fedezék

Where Are They Going?

This is still Kecskemét, still Kiskörút
There's concrete beneath me, the Milky Way above
In my heart lives my country, the land of the Hungarians
With golden ears of corn and thousands of green leaves
I have seen the future, so I am no longer afraid
Not premium, but God awaits me
On that beautiful day, when I depart
The dark clouds will flee from the Sun

Life is eternal, but neither is war
To be born human is a sweet pilgrimage
I draw my sword, I have come alone
I will not wait for my people until they awaken
My mind would forbid it, but my heart commands
That I do it for you, not out of anger
However much you may curse me, wish me dead
I love you, my brother, like my friend

What need is there for words, when you can see it's not enough
What need is there for song, it's just a cheap refuge
What need is there for heart, for there lies the pain of defeat
What need is there for sword, when cover is enough

What need is there for words, when you can see it's not enough
What need is there for song, it's just a cheap refuge
What need is there for heart, for there lies the pain of defeat
What need is there for sword, when cover is enough

Our ancestors brought us up to the sacred peaks of the Carpathian Mountains
Their sons gave them up to the TV, like fools
Their gaze is empty, they live without honor
Like a stepmother and a few bad siblings
Whatever the torment, there is only one remedy
The Hungarians brought it thousands of years ago
An honest thought, with honest actions
In verse and battle, or just with my rap
If you don't understand this, I won't even be angry
I'm just afraid for you, that's why I have to stay

Alone, facing the whole world
Against tanks, with fruit and flowers
Every memory I have that lives only within me
Fighting for my people, an eternal marching order
I grew up on the streets, I know its character
Only the wrong path can be taken, there is no enemy
The devil can rejoice anywhere in the world
There are a few dozen Fankas, they surround me properly
But as I told you, on that beautiful day
The stab is a mercy, I will give it to him too

What need is there for words, when you can see it's not enough
What need is there for song, it's just a cheap refuge
What need is there for heart, for there lies the pain of defeat
What need is there for sword, when cover is enough

What need is there for words, when you can see it's not enough
What need is there for song, it's just a cheap refuge
What need is there for heart, for there lies the pain of defeat
What need is there for sword, when cover is enough

Vacation, what do you usually do during school breaks?
Boxing, fighting, boxing, fighting, suckling
And how do you spend it, are you on the street here?
It will be fun to fight
To apply Őskenvel
We are the kings here, little buddy
Whoever speaks dies here

What need is there for words, when you can see it's not enough
What need is there for song, it's just a cheap refuge
What need is there for heart, for there lies the pain of defeat
What need is there for sword, when cover is enough

What need is there for words, when you can see it's not enough
What need is there for song, it's just a cheap refuge
What need is there for heart, for there lies the pain of defeat
What need is there for sword, when cover is enough