Текст и перевод песни FankaDeli - Máshogy Lesz Holnaptól

Máshogy Lesz Holnaptól

A tollam még mindig a kezembe'
Amíg tinta van, én nem teszem le
Minden billentyű itt a zongorán
Kéri, ne feküdjek le olyan korán
Az alkony felébreszt engem
Aztán hajnalban felismertem
Magamban ott a szellemet
Aki soha nem mondta, hogy nem lehet

Hey, ez az ember a csillagokból
Szíve helyén az ego tombol
Drága autók, üres lányok
A ti dolgotok, hogy mit csináltok
Segíteni nem lehet annak
Aki kezét nyújtja a falnak
Segíteni csak annak lehet
Aki feléd nyújtja a kezet

Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól
Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól

Senki se születik szenvedésre
Kapd csak a sorsodat lencsevégre
A véletleneket te hiszed annak
Nézd meg jól, milyen álmaid vannak
Tudom, hogy nehéz, de nézz csak rám!
Izzítom minden csakrám
Az élet mantráját mormolom
Szellemem át üt a kordonon

Elér hozzád, egészen a szívig
Amíg a többiek csak nézik
Az életed te valóban éled
Ugye mondtam? Nem kell félned
Ilyen a magányos harcos útja
Mi jön holnap? Ő sem tudja
De ő már itt él a jelenben
Ott látom mélyen a szemedben

Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól
Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól

Miben hiszel, ha magadban nem?
Én mondom, igen, kalandra fel!
Fel kéne állni, eleget ültél
Majdnem teljesen beleőrültél
A régi életem látom a tiédben
Aztán egyszer csak úgy kinéztem
Megcsillant fény az ablakon
Halkan súgta: gyere, mutatom!

Az én világom így lett színes
Minden szöglet újra íves
Az élet illatát azóta érzem
Hidd el, én is ugyanúgy féltem
Minden úgy van, ahogy lenni kell
Gyalog jöttem, nem egy Bentleyvel
Mégis gazdagabb vagyok mára
Mint akit csak a pénze várja

Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól
Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól

It Will Be Different Tomorrow

My pen is still in my hand
As long as there is ink, I will not put it down
Every key here on the piano
Asks me not to go to bed so early
The twilight awakens me
Then at dawn I realized
The soul resides within
Who never said that it was impossible

Hey, this man is from the stars
Ego rages where his heart should be
Expensive cars, empty girls
It's your business what you do
It's not possible to help
Who reaches out a hand to the wall
It's only possible to help
Who reaches out a hand to you

Sometimes we should stop for a while, because
In the mirror, it recognized you
Deep in your heart, you know it well
It should be different, tomorrow will be different
Sometimes we should stop for a while, because
In the mirror, it recognized you
Deep in your heart, you know it well
It should be different, tomorrow will be different

No one is born to suffer
Just take your fate into focus
You believe coincidences are so
Look closely at what your dreams are
I know it's hard, but just look at me!
I ignite all my chakras
I murmur the mantra of life
My spirit breaks through the cordon

Reaches out to you, all the way to your heart
While the others just watch
You truly live your life
Didn't I say? You don't have to be afraid
Such is the path of the lonely warrior
What will come tomorrow? He doesn't know either
But he already lives here in the present
I see it deep in your eyes

Sometimes we should stop for a while, because
In the mirror, it recognized you
Deep in your heart, you know it well
It should be different, tomorrow will be different
Sometimes we should stop for a while, because
In the mirror, it recognized you
Deep in your heart, you know it well
It should be different, tomorrow will be different

What do you believe in, if not in yourself?
I say, yes, let's go on an adventure!
Rise up, you've been sitting down long enough
You almost went completely mad
I see my old life in yours
Then one day I just looked out
Light glimmered in the window
It whispered softly: come, I'll show you!

That's how my world became colorful
Every corner curved again
Since then, I have been smelling the fragrance of life
Believe me, I was just as scared
Everything is as it should be
I came on foot, not in a Bentley
Yet I am richer today
Than the one who waits only for his money

Sometimes we should stop for a while, because
In the mirror, it recognized you
Deep in your heart, you know it well
It should be different, tomorrow will be different
Sometimes we should stop for a while, because
In the mirror, it recognized you
Deep in your heart, you know it well
It should be different, tomorrow will be different