Текст и перевод песни FankaDeli - Máshogy Lesz Holnaptól

Máshogy Lesz Holnaptól

A tollam még mindig a kezembe'
Amíg tinta van, én nem teszem le
Minden billentyű itt a zongorán
Kéri, ne feküdjek le olyan korán
Az alkony felébreszt engem
Aztán hajnalban felismertem
Magamban ott a szellemet
Aki soha nem mondta, hogy nem lehet

Hey, ez az ember a csillagokból
Szíve helyén az ego tombol
Drága autók, üres lányok
A ti dolgotok, hogy mit csináltok
Segíteni nem lehet annak
Aki kezét nyújtja a falnak
Segíteni csak annak lehet
Aki feléd nyújtja a kezet

Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól
Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól

Senki se születik szenvedésre
Kapd csak a sorsodat lencsevégre
A véletleneket te hiszed annak
Nézd meg jól, milyen álmaid vannak
Tudom, hogy nehéz, de nézz csak rám!
Izzítom minden csakrám
Az élet mantráját mormolom
Szellemem át üt a kordonon

Elér hozzád, egészen a szívig
Amíg a többiek csak nézik
Az életed te valóban éled
Ugye mondtam? Nem kell félned
Ilyen a magányos harcos útja
Mi jön holnap? Ő sem tudja
De ő már itt él a jelenben
Ott látom mélyen a szemedben

Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól
Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól

Miben hiszel, ha magadban nem?
Én mondom, igen, kalandra fel!
Fel kéne állni, eleget ültél
Majdnem teljesen beleőrültél
A régi életem látom a tiédben
Aztán egyszer csak úgy kinéztem
Megcsillant fény az ablakon
Halkan súgta: gyere, mutatom!

Az én világom így lett színes
Minden szöglet újra íves
Az élet illatát azóta érzem
Hidd el, én is ugyanúgy féltem
Minden úgy van, ahogy lenni kell
Gyalog jöttem, nem egy Bentleyvel
Mégis gazdagabb vagyok mára
Mint akit csak a pénze várja

Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól
Néha meg kéne állni egy kicsit, mert
Ott a tükörben téged felismert
Benn a szívedben mélyen tudod jól
Máshogy kéne, máshogy lesz holnaptól

Ce sera différent à partir de demain

Mon stylo est toujours dans ma main
Tant qu'il y a de l'encre, je ne le poserai pas
Chaque touche ici sur le piano
Me demande de ne pas me coucher si tôt
Le crépuscule me réveille
Puis à l'aube, j'ai réalisé
En moi, il y a l'esprit
Qui n'a jamais dit que ce n'était pas possible

Hé, cet homme vient des étoiles
L'ego fait rage à la place de son cœur
Des voitures chères, des filles vides
C'est votre affaire, ce que vous faites
On ne peut pas aider celui
Qui tend la main au mur
On ne peut aider que celui
Qui tend la main vers toi

Parfois, il faudrait s'arrêter un peu, car
Dans le miroir, tu t'es reconnu
Au fond de ton cœur, tu le sais bien
Ce devrait être différent, ce sera différent à partir de demain
Parfois, il faudrait s'arrêter un peu, car
Dans le miroir, tu t'es reconnu
Au fond de ton cœur, tu le sais bien
Ce devrait être différent, ce sera différent à partir de demain

Personne ne naît pour la souffrance
Prends ton destin en photo
Tu penses que les coïncidences sont des coïncidences
Regarde bien tes rêves
Je sais que c'est difficile, mais regarde-moi !
Je fais chauffer tous mes chakras
Je murmure le mantra de la vie
Mon esprit traverse la barrière

Il t'atteint, jusqu'au cœur
Pendant que les autres regardent juste
Tu vis vraiment ta vie
Je te l'avais dit ? Pas besoin d'avoir peur
Voilà le chemin du guerrier solitaire
Que se passe-t-il demain ? Lui non plus ne le sait pas
Mais il vit déjà dans le présent
Je le vois au fond de tes yeux

Parfois, il faudrait s'arrêter un peu, car
Dans le miroir, tu t'es reconnu
Au fond de ton cœur, tu le sais bien
Ce devrait être différent, ce sera différent à partir de demain
Parfois, il faudrait s'arrêter un peu, car
Dans le miroir, tu t'es reconnu
Au fond de ton cœur, tu le sais bien
Ce devrait être différent, ce sera différent à partir de demain

En quoi crois-tu si tu ne crois pas en toi ?
Je te le dis, oui, à l'aventure !
Il faudrait te lever, tu as assez été assis
Tu as presque complètement perdu la tête
Je vois ma vieille vie dans la tienne
Puis tout à coup, j'ai regardé
La lumière a brillé à travers la fenêtre
Elle a murmuré doucement : viens, je te montre !

Mon monde est ainsi devenu coloré
Chaque recoin est à nouveau courbé
Je sens l'odeur de la vie depuis
Crois-moi, j'avais aussi peur
Tout est comme il se doit
Je suis venu à pied, pas en Bentley
Je suis quand même plus riche aujourd'hui
Que celui que n'attend que l'argent

Parfois, il faudrait s'arrêter un peu, car
Dans le miroir, tu t'es reconnu
Au fond de ton cœur, tu le sais bien
Ce devrait être différent, ce sera différent à partir de demain
Parfois, il faudrait s'arrêter un peu, car
Dans le miroir, tu t'es reconnu
Au fond de ton cœur, tu le sais bien
Ce devrait être différent, ce sera différent à partir de demain