Текст и перевод песни FankaDeli - Ne Cseszd El

Ne Cseszd El

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Tudom, hogy rohadt nehéz, apád egy tuskó
Mindig is az volt, az, hogy ilyen lurkó
Lettél, hogy kapott egy embert a világ
Az nem az ő érdeme, mondj egy imát

Érte, aztán annyi, én mondom, annyi
A balhé mentén nem fogsz előre jutni
Nézz a szemébe, légy hálás érte
Hogy azt a sok hibát, helyetted megélte

Tudom, hogy rohadt nehéz, anyád egy hárpia
Azt érte el, hogy tőled el kell most válnia
Nem látta soha, hogy ki vagy valójában
Évekig vergődtél önző hálójában

Mit rád akart róni, ő nem tette soha
Ismerem a fajtáját, olyan ostoba
Azt hiszi, mutathatja neked az utat
Pedig te réges-régen felülmúltad

Tudom, hogy rohadt nehéz, mert én látok
Dühös emberekből nevető világot
Építek, és bár most még nem értesz
Én már érzem, gyönyörű szép lesz
Én már érzem, gyönyörű szép lesz

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Tudom, hogy rohadt nehéz ebben a világban
Kemény voltam én is, az utcát kijártam
Verekedtünk, meg be voltunk állva
Aztán jött a bal egyenes, követte a járda

A srácra fekete zsák várt, ez ennyi
Én mondom, ne akarj bűnöző lenni
Se gengszter, nézd csak őket, és lásd meg
Az életük, úgy, ahogy van, rámegy

Tudom, hogy rohadt nehéz minden lánynak
Itt szép szoknya helyett, csak tangában várnak
Ha csinálod ribanc vagy, ha nem, akkor pláne
Ha rám hallgatsz, magad a toronyba zárd be

Leszek a sárkányod, várd meg a herceget
És, ha Shrek jön el, tedd össze két kezed
Nézz tükörbe, nem tudsz se varrni, se főzni
De először félelmeid kell majd legyőzni

Tudom, hogy rohadt nehéz minden magyarnak
Hogy ne követhess engem, jó sokan agyalnak
Mert tudják, hogy tudom, hogy több vagy ettől
Ezért mesélek nektek az emberekről

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Tudom, hogy rohadt nehéz minden sztárnak
Most ünnepelnek, aztán kukába vágnak
A celebek elhiszik, hogy valamit tudnak
Annyit, hogy két kézzel csalánba nyúlnak

Kábszer a siker, és nem ismer kegyelmet
Amit megfőzöl, neked kell megenned
Becsüld az élményt, és amikor kell
Őszinte mosollyal engedd el

Tudom, hogy rohadt nehéz minden srácnak
Fogalmatok sincs, hogy mi kell egy lánynak
Izom vagy szerenád, vagy kettő az egyben
De megnyugtatlak, mikor szempilla rebben

Az édes mosoly mögött ő is csak remél
De a szerelem úgy kell, mint egy falat kenyér
Amíg tart, addig élvezzétek, és
Állj fel, ha nem, maradj csak veszekedés

Tudom, hogy rohadt nehéz, én ne tudnám
Az egész életem tomboló vulkán
De óriás hegyet hagyok magam mögött
Hiszti helyett, mosolyog ez a felnőtt kölyök
Hiszti helyett, mosolyog ez a felnőtt kölyök

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne Cseszd El

Ne gâche pas tout, écoute, ne gâche pas tout,
La mort peut attendre, tu dois vivre ici.
Et que ce soit avec un sourire ou plutôt du poison
Décides quand tu sens, tu sens que tu dois y aller.

Ne gâche pas tout, écoute, ne gâche pas tout,
La mort peut attendre, tu dois vivre ici.
Et que ce soit avec un sourire ou plutôt du poison
Décides quand tu sens, tu sens que tu dois y aller.

Je sais que c'est vraiment dur, ton père est une souche,
Il l'a toujours été, que tu sois un gosse pareil,
Que le monde ait eu un homme comme toi
Ce n'est pas grâce à lui, dis une prière.

Pour lui, et puis c'est tout, je te le dis, c'est tout,
Tu n'avanceras pas en te bagarrant.
Regarde-le dans les yeux, sois reconnaissant pour lui
Qu'il ait vécu toutes ces erreurs à ta place.

Je sais que c'est vraiment dur, ta mère est une harpie,
Elle a réussi à devoir se séparer de toi,
Elle n'a jamais vu qui tu étais vraiment
Tu as lutté pendant des années dans son filet égoïste.

Ce qu'elle voulait t'imposer, elle ne l'a jamais fait
Je connais son genre, tellement stupide,
Elle pense qu'elle peut te montrer le chemin
Alors que tu l'as dépassée depuis longtemps.

Je sais que c'est vraiment dur, parce que je vois
Un monde qui rit fait de gens en colère,
Je construis, et même si tu ne comprends pas encore
Je le sens déjà, ce sera magnifique.
Je le sens déjà, ce sera magnifique.

Ne gâche pas tout, écoute, ne gâche pas tout,
La mort peut attendre, tu dois vivre ici.
Et que ce soit avec un sourire ou plutôt du poison
Décides quand tu sens, tu sens que tu dois y aller.

Ne gâche pas tout, écoute, ne gâche pas tout,
La mort peut attendre, tu dois vivre ici.
Et que ce soit avec un sourire ou plutôt du poison
Décides quand tu sens, tu sens que tu dois y aller.

Je sais que c'est vraiment dur dans ce monde,
J'ai été dur aussi, j'ai parcouru les rues,
On se battait, on était défoncés,
Puis vint le crochet du gauche, suivi du trottoir.

Un sac noir attendait le gars, c'est tout.
Je te le dis, ne cherche pas à être un criminel,
Ni un gangster, regarde-les, et vois
Leur vie, telle qu'elle est, s'effondre.

Je sais que c'est vraiment dur pour toutes les filles,
Ici, au lieu d'une jolie jupe, on ne les attend qu'en string,
Si tu le fais, tu es une salope, sinon, encore plus,
Si tu m'écoutes, enferme-toi dans la tour.

Je serai ton dragon, attends le prince,
Et si Shrek vient, joins tes deux mains,
Regarde-toi dans le miroir, tu ne sais ni coudre ni cuisiner,
Mais d'abord tu devras surmonter tes peurs.

Je sais que c'est vraiment dur pour tous les Hongrois
De ne pas pouvoir me suivre, beaucoup réfléchissent,
Parce qu'ils savent que je sais que tu vaux mieux que ça
C'est pourquoi je vous parle des gens.

Ne gâche pas tout, écoute, ne gâche pas tout,
La mort peut attendre, tu dois vivre ici.
Et que ce soit avec un sourire ou plutôt du poison
Décides quand tu sens, tu sens que tu dois y aller.

Ne gâche pas tout, écoute, ne gâche pas tout,
La mort peut attendre, tu dois vivre ici.
Et que ce soit avec un sourire ou plutôt du poison
Décides quand tu sens, tu sens que tu dois y aller.

Je sais que c'est vraiment dur pour toutes les stars
Ils les célèbrent maintenant, puis les jettent à la poubelle
Les célébrités croient savoir quelque chose
Juste assez pour mettre les deux mains dans les orties.

Le succès est une drogue, et il ne connaît pas la pitié
Ce que tu cuisines, tu devras le manger
Apprécie l'expérience, et quand il le faut
Laisse-la partir avec un sourire sincère.

Je sais que c'est vraiment dur pour tous les mecs,
Vous n'avez aucune idée de ce qu'il faut à une fille,
Des muscles ou une sérénade, ou les deux en un,
Mais rassure-toi, quand ses cils papillonnent,

Derrière son doux sourire, elle n'espère aussi,
Mais l'amour est nécessaire comme une bouchée de pain,
Tant qu'il dure, profitez-en, et
Lève-toi, sinon, reste juste à te disputer.

Je sais que c'est vraiment dur, je ne le saurais pas,
Toute ma vie est un volcan en éruption,
Mais je laisse derrière moi une énorme montagne,
Au lieu de faire une crise, ce gamin adulte sourit,
Au lieu de faire une crise, ce gamin adulte sourit.

Ne gâche pas tout, écoute, ne gâche pas tout,
La mort peut attendre, tu dois vivre ici.
Et que ce soit avec un sourire ou plutôt du poison
Décides quand tu sens, tu sens que tu dois y aller.

Ne gâche pas tout, écoute, ne gâche pas tout,
La mort peut attendre, tu dois vivre ici.
Et que ce soit avec un sourire ou plutôt du poison
Décides quand tu sens, tu sens que tu dois y aller.