Текст и перевод песни FankaDeli - Ne Cseszd El

Ne Cseszd El

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Tudom, hogy rohadt nehéz, apád egy tuskó
Mindig is az volt, az, hogy ilyen lurkó
Lettél, hogy kapott egy embert a világ
Az nem az ő érdeme, mondj egy imát

Érte, aztán annyi, én mondom, annyi
A balhé mentén nem fogsz előre jutni
Nézz a szemébe, légy hálás érte
Hogy azt a sok hibát, helyetted megélte

Tudom, hogy rohadt nehéz, anyád egy hárpia
Azt érte el, hogy tőled el kell most válnia
Nem látta soha, hogy ki vagy valójában
Évekig vergődtél önző hálójában

Mit rád akart róni, ő nem tette soha
Ismerem a fajtáját, olyan ostoba
Azt hiszi, mutathatja neked az utat
Pedig te réges-régen felülmúltad

Tudom, hogy rohadt nehéz, mert én látok
Dühös emberekből nevető világot
Építek, és bár most még nem értesz
Én már érzem, gyönyörű szép lesz
Én már érzem, gyönyörű szép lesz

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Tudom, hogy rohadt nehéz ebben a világban
Kemény voltam én is, az utcát kijártam
Verekedtünk, meg be voltunk állva
Aztán jött a bal egyenes, követte a járda

A srácra fekete zsák várt, ez ennyi
Én mondom, ne akarj bűnöző lenni
Se gengszter, nézd csak őket, és lásd meg
Az életük, úgy, ahogy van, rámegy

Tudom, hogy rohadt nehéz minden lánynak
Itt szép szoknya helyett, csak tangában várnak
Ha csinálod ribanc vagy, ha nem, akkor pláne
Ha rám hallgatsz, magad a toronyba zárd be

Leszek a sárkányod, várd meg a herceget
És, ha Shrek jön el, tedd össze két kezed
Nézz tükörbe, nem tudsz se varrni, se főzni
De először félelmeid kell majd legyőzni

Tudom, hogy rohadt nehéz minden magyarnak
Hogy ne követhess engem, jó sokan agyalnak
Mert tudják, hogy tudom, hogy több vagy ettől
Ezért mesélek nektek az emberekről

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Tudom, hogy rohadt nehéz minden sztárnak
Most ünnepelnek, aztán kukába vágnak
A celebek elhiszik, hogy valamit tudnak
Annyit, hogy két kézzel csalánba nyúlnak

Kábszer a siker, és nem ismer kegyelmet
Amit megfőzöl, neked kell megenned
Becsüld az élményt, és amikor kell
Őszinte mosollyal engedd el

Tudom, hogy rohadt nehéz minden srácnak
Fogalmatok sincs, hogy mi kell egy lánynak
Izom vagy szerenád, vagy kettő az egyben
De megnyugtatlak, mikor szempilla rebben

Az édes mosoly mögött ő is csak remél
De a szerelem úgy kell, mint egy falat kenyér
Amíg tart, addig élvezzétek, és
Állj fel, ha nem, maradj csak veszekedés

Tudom, hogy rohadt nehéz, én ne tudnám
Az egész életem tomboló vulkán
De óriás hegyet hagyok magam mögött
Hiszti helyett, mosolyog ez a felnőtt kölyök
Hiszti helyett, mosolyog ez a felnőtt kölyök

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Ne cseszd el, figyelj, ezt ne cseszd el
Várhat a halál még, neked itt élned kell
És, hogy ezt mosollyal vagy inkább méreggel
Dönts, mikor érzed, érzed, hogy lépned kell

Не облажайся

Не облажайся, слышишь, только не облажайся,
Смерть может подождать, тебе ещё здесь жить.
И как ты это сделаешь, с улыбкой или со злостью,
Решай, когда почувствуешь, что нужно действовать.

Не облажайся, слышишь, только не облажайся,
Смерть может подождать, тебе ещё здесь жить.
И как ты это сделаешь, с улыбкой или со злостью,
Решай, когда почувствуешь, что нужно действовать.

Знаю, это чертовски сложно, твой отец - болван.
Всегда таким был. То, что ты такая шустрая,
Стала, настоящий человек на этом свете,
Не его заслуга. Помолись за него,

За него, и всё. Говорю тебе, всё.
Скандалами ничего не добьёшься.
Посмотри ему в глаза, будь благодарна ему
За то, что все эти ошибки он совершил за тебя.

Знаю, это чертовски сложно, твоя мать - фурия.
Она добилась того, что тебе пришлось от неё сбежать.
Она никогда не видела, кто ты на самом деле.
Годами ты барахталась в её эгоистичных сетях.

То, что она хотела навязать тебе, она сама никогда не делала.
Я знаю её породу - такая глупая.
Думает, что может указывать тебе путь,
Хотя ты уже давно её превзошла.

Знаю, это чертовски сложно, ведь я вижу,
Как из злых людей создаётся улыбающийся мир.
Я строю его, и пусть ты пока не понимаешь,
Я уже чувствую - он будет прекрасен.
Я уже чувствую - он будет прекрасен.

Не облажайся, слышишь, только не облажайся,
Смерть может подождать, тебе ещё здесь жить.
И как ты это сделаешь, с улыбкой или со злостью,
Решай, когда почувствуешь, что нужно действовать.

Не облажайся, слышишь, только не облажайся,
Смерть может подождать, тебе ещё здесь жить.
И как ты это сделаешь, с улыбкой или со злостью,
Решай, когда почувствуешь, что нужно действовать.

Знаю, что в этом мире чертовски сложно.
Я и сам был суров, прошёл улицу.
Дрались, употребляли,
А потом хук слева, и тротуар.

Парня ждал чёрный мешок, вот и всё.
Говорю тебе, не пытайся быть преступницей.
Никаких гангстеров. Посмотри на них и пойми:
Их жизнь катится под откос.

Знаю, каждой девчонке чертовски сложно.
Здесь вместо красивых платьев ждут только в стрингах.
Делаешь - ты шлюха, не делаешь - тем более.
Послушай меня, запрись в башне.

Я буду твоим драконом, жди своего принца.
И если придёт Шрек, сложи руки.
Посмотри в зеркало: ты не умеешь ни шить, ни готовить.
Но сначала тебе нужно победить свои страхи.

Знаю, что всем венграм чертовски сложно
Не идти за мной. Многие ломают голову,
Ведь знают, что я знаю: ты стоишь большего.
Поэтому я и рассказываю тебе о людях.

Не облажайся, слышишь, только не облажайся,
Смерть может подождать, тебе ещё здесь жить.
И как ты это сделаешь, с улыбкой или со злостью,
Решай, когда почувствуешь, что нужно действовать.

Не облажайся, слышишь, только не облажайся,
Смерть может подождать, тебе ещё здесь жить.
И как ты это сделаешь, с улыбкой или со злостью,
Решай, когда почувствуешь, что нужно действовать.

Знаю, всем звёздам чертовски сложно.
Сегодня чествуют, а завтра выбросят на свалку.
Знаменитости верят, что они что-то значат,
Ровно настолько, чтобы хвататься руками за крапиву.

Успех - это наркотик, и он не знает пощады.
Что сварил, то и ешь.
Цени опыт, и когда придёт время,
Отпусти с искренней улыбкой.

Знаю, всем парням чертовски сложно.
Вы понятия не имеете, что нужно девушке.
Мускулы или серенада, или два в одном.
Но, уверяю тебя, когда дрогнут ресницы,

За сладкой улыбкой скрывается надежда.
А любовь нужна, как воздух.
Пока она есть - наслаждайтесь, а
Вставай, если нет. Оставайся одна со своими ссорами.

Знаю, это чертовски сложно. Мне ли не знать?
Вся моя жизнь - это извергающийся вулкан.
Но я оставляю после себя огромную гору.
Вместо истерики этот взрослый ребёнок улыбается.
Вместо истерики этот взрослый ребёнок улыбается.

Не облажайся, слышишь, только не облажайся,
Смерть может подождать, тебе ещё здесь жить.
И как ты это сделаешь, с улыбкой или со злостью,
Решай, когда почувствуешь, что нужно действовать.

Не облажайся, слышишь, только не облажайся,
Смерть может подождать, тебе ещё здесь жить.
И как ты это сделаешь, с улыбкой или со злостью,
Решай, когда почувствуешь, что нужно действовать.