Текст и перевод песни FankaDeli - Ne Remélj!?

Ne Remélj!?

Kicsi voltál, felálltál, az égre felmutattál
Nem emlékszel már, de ugyanarra gondoltál
Nem változik semmi, itt csak egy kanyar a verseny
Vesztesz vagy nyerni fogsz, itt más lehetőség nincsen
Talán segít a sors, és alád rakja a sanszot
Amivel könnyen elindulsz, de könnyebb is elbuknod
És mindig az esik nagyot, aki magasabbra jutott
Mindig az volt veszélyben, aki túl sokat tudott
Látod, ilyen ez a játszma, hiszen mindenki hazudik
Nézz csak rájuk: hallhatod a hamis világ szavait

Úgy csinál: mintha vallana, de körülölel egy darabban
De ha úgy hozná az élet, beléd rúgna és elhagyna
Sokan azt mondják, taposni kell és felfele nyalni
De így nehéz lesz a szíved, amikor majd meg kell halni
Mit vársz a valóságtól, ami mindenben meggátol
Hiába nézel fel az égre, álmod olyan távol
Repül a képzeletben: egyre halványabban lángol
És az idő megöl lassan, de ő majd keményen rád számol
Sajnos tudod, igazam van, de nem figyelnek fel rám
Ne add el a lelked, de ha mégis, én megveszem

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj

A jó és rossz között egyre homályosabb a kontraszt
A divat diktál neked, és a tömegekbe olvaszt
De mutass be nekik, csak a saját utadat taposd
Eljött a mi időnk, igen, látod: itt és most
A múlt mindig üldöz, de jegyezd meg: vigyázz és rohanj
Nem tudod, hogy mért van így, és nem tudod, hogy honnan
De ott van benned a cél, a legerősebb mágnes

És ha megérinted, majd egy napon talán más lesz
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Mert oda kell csapni
Már régen nincsenek szabályok
Én építeni akarok, nézd: csodára nem várok
Sokszor nekifutottan, és sokszor el is estem

De mindig felálltam, és újra nekimentem
A rap az életem, és a zene nekem a levegő
Tudom, az őszinte szövegem manapság nem túl nyerő
De sajnos ez vagyok, csak egy vad a vadonból
Aki mindig más egy kicsit, és a rendszer ellen harcol
Kétszer tizet éltem, de így is többet láttam
Mint ami reményt adhatna még ebben a világban

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom,kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj

Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Mert oda kell csapni
Már régen nincsenek szabályok
Én építeni akarok, nézd: csodára nem várok
Sokszor nekifutottan, és sokszor el is estem
De mindig felálltam, és újra nekimentem
A rap az életem, és a zene nekem a levegő
Tudom,az őszinte szövegem manapság nem túl nyerő
De sajnos ez vagyok, csak egy vad a vadonból

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj!

Don’t Hope?!

You were little, you stood up, you pointed to the sky
You don't remember anymore, but you were thinking about the same thing
Nothing changes, here is just a bend in the race
You lose or you will win, there is no other possibility here
Maybe fate will help, and put the chance under you
Which you can easily start with, but it is easier to fail too
And always the one who got higher falls harder
The one who knew too much was always in danger
You see, this is how this game is, because everyone lies
Just look at them: you can hear the words of the false world

He acts like he's confessing, but he embraces you in one piece
But if life brought it that way, he’d kick you and leave you
Many say you have to step on and lick upwards
But this way your heart will be heavy when you have to die
What do you expect from reality that hinders you in everything
You look up to the sky in vain, your dream is so far away
It flies in the imagination: it burns dimmer together
And time kills slowly, but it will count on you hard
Unfortunately you know I'm right, but they don't pay attention to me
Don't sell your soul, but if you do, I'll buy it

This world is a liar, and too many people are liars
Look at me and believe me, it will be better one day
I believe in you, I trust you, although I know there is little chance
But if you sneak carefully, don't hope for anything
This world is a liar, and too many people are liars
Look at me and believe me, it will be better one day
I believe in you, I trust you, although I know there is little chance
But if you sneak carefully, don't hope for anything

The contrast between good and bad is getting blurrier
Fashion dictates to you, and melts you into the masses
But show them, just tread your own path
Our time has come, yes, you see: here and now
The past always haunts, but remember: be careful and run
You don't know why it is this way, and you don't know where from
But the goal is inside you, the strongest magnet

And if you touch it, maybe one day it will be different
I believe in you, I trust you, although I know there is little chance
But if you sneak carefully, don't hope for anything
Because you have to strike
There have been no rules for a long time
I want to build, look: I don't expect a miracle
I ran at it many times, and fell many times too

But I always got up and went at it again
Rap is my life and music is my air
I know, my honest lyrics are not very winning these days
But unfortunately that's me, just a beast from the wild
Who is always a little different, and fights against the system
I lived twice ten, but I still saw more
Than what could give hope in this world

This world is a liar, and too many people are liars
Look at me and believe me, it will be better one day
I believe in you, I trust you, although I know, there is little chance
But if you sneak carefully, don't hope for anything
This world is a liar, and too many people are liars
Look at me and believe me, it will be better one day
I believe in you, I trust you, although I know, there is little chance
But if you sneak carefully, don't hope for anything

This world is a liar, and too many people are liars
Look at me and believe me, it will be better one day
I believe in you, I trust you, although I know, there is little chance
But if you sneak carefully, don't hope for anything
This world is a liar, and too many people are liars
Look at me and believe me, it will be better one day
I believe in you, I trust you, although I know, there is little chance
But if you sneak carefully, don't hope for anything

I believe in you, I trust you, although I know, there is little chance
But if you sneak carefully, don't hope for anything
Because you have to strike
There have been no rules for a long time
I want to build, look: I don't expect a miracle
I ran at it many times, and fell many times too
But I always got up and went at it again
Rap is my life and music is my air
I know, my honest lyrics are not very winning these days
But unfortunately that's me, just a beast from the wild

This world is a liar, and too many people are liars
Look at me and believe me, it will be better one day
I believe in you, I trust you, although I know, there is little chance
But if you sneak carefully, don't hope for anything
This world is a liar, and too many people are liars
Look at me and believe me, it will be better one day
I believe in you, I trust you, although I know, there is little chance
But if you sneak carefully, don't hope for anything

This world is a liar, and too many people are liars
Look at me and believe me, it will be better one day
I believe in you, I trust you, although I know, there is little chance
But if you sneak carefully, don't hope for anything
This world is a liar, and too many people are liars
Look at me and believe me, it will be better one day
I believe in you, I trust you, although I know, there is little chance
But if you sneak carefully, don't hope for anything!