Текст и перевод песни FankaDeli - Ne Remélj!?

Ne Remélj!?

Kicsi voltál, felálltál, az égre felmutattál
Nem emlékszel már, de ugyanarra gondoltál
Nem változik semmi, itt csak egy kanyar a verseny
Vesztesz vagy nyerni fogsz, itt más lehetőség nincsen
Talán segít a sors, és alád rakja a sanszot
Amivel könnyen elindulsz, de könnyebb is elbuknod
És mindig az esik nagyot, aki magasabbra jutott
Mindig az volt veszélyben, aki túl sokat tudott
Látod, ilyen ez a játszma, hiszen mindenki hazudik
Nézz csak rájuk: hallhatod a hamis világ szavait

Úgy csinál: mintha vallana, de körülölel egy darabban
De ha úgy hozná az élet, beléd rúgna és elhagyna
Sokan azt mondják, taposni kell és felfele nyalni
De így nehéz lesz a szíved, amikor majd meg kell halni
Mit vársz a valóságtól, ami mindenben meggátol
Hiába nézel fel az égre, álmod olyan távol
Repül a képzeletben: egyre halványabban lángol
És az idő megöl lassan, de ő majd keményen rád számol
Sajnos tudod, igazam van, de nem figyelnek fel rám
Ne add el a lelked, de ha mégis, én megveszem

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj

A jó és rossz között egyre homályosabb a kontraszt
A divat diktál neked, és a tömegekbe olvaszt
De mutass be nekik, csak a saját utadat taposd
Eljött a mi időnk, igen, látod: itt és most
A múlt mindig üldöz, de jegyezd meg: vigyázz és rohanj
Nem tudod, hogy mért van így, és nem tudod, hogy honnan
De ott van benned a cél, a legerősebb mágnes

És ha megérinted, majd egy napon talán más lesz
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Mert oda kell csapni
Már régen nincsenek szabályok
Én építeni akarok, nézd: csodára nem várok
Sokszor nekifutottan, és sokszor el is estem

De mindig felálltam, és újra nekimentem
A rap az életem, és a zene nekem a levegő
Tudom, az őszinte szövegem manapság nem túl nyerő
De sajnos ez vagyok, csak egy vad a vadonból
Aki mindig más egy kicsit, és a rendszer ellen harcol
Kétszer tizet éltem, de így is többet láttam
Mint ami reményt adhatna még ebben a világban

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom,kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj

Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Mert oda kell csapni
Már régen nincsenek szabályok
Én építeni akarok, nézd: csodára nem várok
Sokszor nekifutottan, és sokszor el is estem
De mindig felálltam, és újra nekimentem
A rap az életem, és a zene nekem a levegő
Tudom,az őszinte szövegem manapság nem túl nyerő
De sajnos ez vagyok, csak egy vad a vadonból

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj!

N’espère Pas !?

Tu étais petit, tu t’es levé, tu as pointé le ciel
Tu ne t’en souviens plus, mais tu pensais à la même chose
Rien ne change, ici ce n’est qu’un virage dans la course
Tu perds ou tu vas gagner, il n’y a pas d’autre option
Peut-être que le destin aidera et mettra la chance sous tes pieds
Avec laquelle tu peux facilement démarrer, mais il est plus facile d’échouer
Et c’est toujours celui qui est monté le plus haut qui tombe le plus fort
C’est toujours celui qui en savait trop qui était en danger
Tu vois, c’est comme ça que le jeu est joué, car tout le monde ment
Regarde-les : tu peux entendre les mots du faux monde

Il fait comme s’il se confessait, mais il t’enlace d’un seul tenant
Mais si la vie l’amenait, il te donnerait un coup de pied et te quitterait
Beaucoup de gens disent qu’il faut marcher dessus et lécher vers le haut
Mais il sera difficile pour ton cœur de mourir
Qu’attends-tu de la réalité qui t’empêche tout ?
Peu importe que tu regardes le ciel, ton rêve est si loin
Il vole dans ton imagination : il brûle de plus en plus faiblement
Et le temps te tue lentement, mais il te comptera durement
Malheureusement tu sais, j’ai raison, mais ils ne font pas attention à moi
Ne vends pas ton âme, mais si tu le fais, je l’achèterai

Ce monde est mensonger, et il y a trop de menteurs
Regarde-moi et crois-moi, ce sera mieux un jour
Je crois en toi, j’ai confiance, même si je sais qu’il y a peu de chances
Mais si tu te faufiles prudemment, n’espère rien
Ce monde est mensonger, et il y a trop de menteurs
Regarde-moi et crois-moi, ce sera mieux un jour
Je crois en toi, j’ai confiance, même si je sais qu’il y a peu de chances
Mais si tu te faufiles prudemment, n’espère rien

Le contraste entre le bien et le mal est de plus en plus flou
La mode te dicte et te fond dans la foule
Mais montre-leur, suis ton propre chemin
Notre heure est venue, oui, tu vois : ici et maintenant
Le passé te hante toujours, mais souviens-toi : sois prudent et cours
Tu ne sais pas pourquoi c’est comme ça, et tu ne sais pas d’où
Mais il y a un but en toi, le plus fort des aimants

Et si tu le touches, peut-être qu’un jour ce sera différent
Je crois en toi, j’ai confiance, même si je sais qu’il y a peu de chances
Mais si tu te faufiles prudemment, n’espère rien
Car il faut frapper
Il n’y a plus de règles depuis longtemps
Je veux construire, regarde : je ne m’attends pas à un miracle
J’ai souvent couru la tête la première et je suis souvent tombé

Mais je me suis toujours relevé et j’ai recommencé
Le rap, c’est ma vie, et la musique, c’est l’air que je respire
Je sais, mes paroles honnêtes ne sont pas très payantes de nos jours
Mais malheureusement, je suis comme ça, juste une bête sauvage
Qui est toujours un peu différent et qui se bat contre le système
J’ai vécu deux fois dix ans, mais j’en ai encore vu plus
Que ce que ce monde peut offrir d’espoir

Ce monde est mensonger, et il y a trop de menteurs
Regarde-moi et crois-moi, ce sera mieux un jour
Je crois en toi, j’ai confiance, même si je sais qu’il y a peu de chances
Mais si tu te faufiles prudemment, n’espère rien
Ce monde est mensonger, et il y a trop de menteurs
Regarde-moi et crois-moi, ce sera mieux un jour
Je crois en toi, j’ai confiance, même si je sais qu’il y a peu de chances
Mais si tu te faufiles prudemment, n’espère rien

Ce monde est mensonger, et il y a trop de menteurs
Regarde-moi et crois-moi, ce sera mieux un jour
Je crois en toi, j’ai confiance, même si je sais qu’il y a peu de chances
Mais si tu te faufiles prudemment, n’espère rien
Ce monde est mensonger, et il y a trop de menteurs
Regarde-moi et crois-moi, ce sera mieux un jour
Je crois en toi, j’ai confiance, même si je sais qu’il y a peu de chances
Mais si tu te faufiles prudemment, n’espère rien

Je crois en toi, j’ai confiance, même si je sais qu’il y a peu de chances
Mais si tu te faufiles prudemment, n’espère rien
Car il faut frapper
Il n’y a plus de règles depuis longtemps
Je veux construire, regarde : je ne m’attends pas à un miracle
J’ai souvent couru la tête la première et je suis souvent tombé
Mais je me suis toujours relevé et j’ai recommencé
Le rap, c’est ma vie, et la musique, c’est l’air que je respire
Je sais, mes paroles honnêtes ne sont pas très payantes de nos jours
Mais malheureusement, je suis comme ça, juste une bête sauvage

Ce monde est mensonger, et il y a trop de menteurs
Regarde-moi et crois-moi, ce sera mieux un jour
Je crois en toi, j’ai confiance, même si je sais qu’il y a peu de chances
Mais si tu te faufiles prudemment, n’espère rien
Ce monde est mensonger, et il y a trop de menteurs
Regarde-moi et crois-moi, ce sera mieux un jour
Je crois en toi, j’ai confiance, même si je sais qu’il y a peu de chances
Mais si tu te faufiles prudemment, n’espère rien

Ce monde est mensonger, et il y a trop de menteurs
Regarde-moi et crois-moi, ce sera mieux un jour
Je crois en toi, j’ai confiance, même si je sais qu’il y a peu de chances
Mais si tu te faufiles prudemment, n’espère rien
Ce monde est mensonger, et il y a trop de menteurs
Regarde-moi et crois-moi, ce sera mieux un jour
Je crois en toi, j’ai confiance, même si je sais qu’il y a peu de chances
Mais si tu te faufiles prudemment, n’espère rien !