Текст и перевод песни FankaDeli - Ne Remélj!?

Ne Remélj!?

Kicsi voltál, felálltál, az égre felmutattál
Nem emlékszel már, de ugyanarra gondoltál
Nem változik semmi, itt csak egy kanyar a verseny
Vesztesz vagy nyerni fogsz, itt más lehetőség nincsen
Talán segít a sors, és alád rakja a sanszot
Amivel könnyen elindulsz, de könnyebb is elbuknod
És mindig az esik nagyot, aki magasabbra jutott
Mindig az volt veszélyben, aki túl sokat tudott
Látod, ilyen ez a játszma, hiszen mindenki hazudik
Nézz csak rájuk: hallhatod a hamis világ szavait

Úgy csinál: mintha vallana, de körülölel egy darabban
De ha úgy hozná az élet, beléd rúgna és elhagyna
Sokan azt mondják, taposni kell és felfele nyalni
De így nehéz lesz a szíved, amikor majd meg kell halni
Mit vársz a valóságtól, ami mindenben meggátol
Hiába nézel fel az égre, álmod olyan távol
Repül a képzeletben: egyre halványabban lángol
És az idő megöl lassan, de ő majd keményen rád számol
Sajnos tudod, igazam van, de nem figyelnek fel rám
Ne add el a lelked, de ha mégis, én megveszem

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj

A jó és rossz között egyre homályosabb a kontraszt
A divat diktál neked, és a tömegekbe olvaszt
De mutass be nekik, csak a saját utadat taposd
Eljött a mi időnk, igen, látod: itt és most
A múlt mindig üldöz, de jegyezd meg: vigyázz és rohanj
Nem tudod, hogy mért van így, és nem tudod, hogy honnan
De ott van benned a cél, a legerősebb mágnes

És ha megérinted, majd egy napon talán más lesz
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Mert oda kell csapni
Már régen nincsenek szabályok
Én építeni akarok, nézd: csodára nem várok
Sokszor nekifutottan, és sokszor el is estem

De mindig felálltam, és újra nekimentem
A rap az életem, és a zene nekem a levegő
Tudom, az őszinte szövegem manapság nem túl nyerő
De sajnos ez vagyok, csak egy vad a vadonból
Aki mindig más egy kicsit, és a rendszer ellen harcol
Kétszer tizet éltem, de így is többet láttam
Mint ami reményt adhatna még ebben a világban

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom,kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj

Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Mert oda kell csapni
Már régen nincsenek szabályok
Én építeni akarok, nézd: csodára nem várok
Sokszor nekifutottan, és sokszor el is estem
De mindig felálltam, és újra nekimentem
A rap az életem, és a zene nekem a levegő
Tudom,az őszinte szövegem manapság nem túl nyerő
De sajnos ez vagyok, csak egy vad a vadonból

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj

Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj
Hazug ez világ, és túl hazug a sok ember
Nézz rám, és hidd el, jobb lesz majd egyszer
Én hiszek benned, bízom, bár tudom, kevés az esély
De ha óvatosan lopakodsz, semmit ne remélj!

Не надейся!?

Ты была маленькой, встала, указала на небо,
Уже не помнишь, но думала о том же самом.
Ничего не меняется, здесь лишь поворот в гонке,
Проиграешь или победишь, другого не дано.
Может, судьба поможет и подкинет тебе шанс,
С которым легко начать, но ещё легче прогореть.
И всегда больнее падать тем, кто выше забрался,
В опасности всегда тот, кто слишком много знал.
Видишь, такова эта игра, ведь все вокруг лгут,
Взгляни на них: слышишь фальшивые слова мира?

Он притворяется, будто кается, но окружает тебя собой,
Но если жизнь заставит, пнёт тебя и бросит.
Многие говорят: нужно топтать и вылизывать путь наверх,
Но так тяжело будет твоему сердцу, когда придёт время умирать.
Чего ты ждёшь от реальности, которая во всём тебе препятствует?
Напрасно смотришь на небо, твоя мечта так далека.
Она летает в воображении, всё более тускло мерцая,
А время убивает медленно, но с тобой оно рассчитается сполна.
К сожалению, ты знаешь, что я прав, но меня не слушают.
Не продавай свою душу, но если всё же решишься, я её куплю.

Лжив этот мир, и слишком лживы многие люди.
Посмотри на меня и поверь, однажды всё будет хорошо.
Я верю в тебя, надеюсь, хотя и знаю, шансов мало.
Но если будешь осторожно пробираться, ни на что не надейся.
Лжив этот мир, и слишком лживы многие люди.
Посмотри на меня и поверь, однажды всё будет хорошо.
Я верю в тебя, надеюсь, хотя и знаю, шансов мало.
Но если будешь осторожно пробираться, ни на что не надейся.

Между добром и злом всё более размыт контраст,
Мода диктует тебе, растворяя в толпе.
Но покажи им, иди только своим путём,
Пришло наше время, да, видишь: здесь и сейчас.
Прошлое всегда преследует, но помни: будь осторожна и беги.
Ты не знаешь, почему всё так, и не знаешь, откуда это взялось,
Но внутри тебя есть цель, самый сильный магнит.

И если ты коснёшься его, однажды всё может измениться.
Я верю в тебя, надеюсь, хотя и знаю, шансов мало.
Но если будешь осторожно пробираться, ни на что не надейся.
Потому что нужно бить,
Правил уже давно нет.
Я хочу строить, смотри: на чудо не надеюсь.
Много раз я бросался вперёд и много раз падал,

Но всегда вставал и начинал сначала.
Рэп - моя жизнь, а музыка - мой воздух.
Знаю, мой честный текст сегодня не очень популярен,
Но, к сожалению, это я, просто зверь из дикой природы,
Который всегда немного другой и борется с системой.
Я прожил дважды по десять, но и этого хватило,
Чтобы увидеть больше, чем может дать надежду этот мир.

Лжив этот мир, и слишком лживы многие люди.
Посмотри на меня и поверь, однажды всё будет хорошо.
Я верю в тебя, надеюсь, хотя и знаю, шансов мало.
Но если будешь осторожно пробираться, ни на что не надейся.
Лжив этот мир, и слишком лживы многие люди.
Посмотри на меня и поверь, однажды всё будет хорошо.
Я верю в тебя, надеюсь, хотя и знаю, шансов мало.
Но если будешь осторожно пробираться, ни на что не надейся.

Лжив этот мир, и слишком лживы многие люди.
Посмотри на меня и поверь, однажды всё будет хорошо.
Я верю в тебя, надеюсь, хотя и знаю, шансов мало.
Но если будешь осторожно пробираться, ни на что не надейся.
Лжив этот мир, и слишком лживы многие люди.
Посмотри на меня и поверь, однажды всё будет хорошо.
Я верю в тебя, надеюсь, хотя и знаю, шансов мало.
Но если будешь осторожно пробираться, ни на что не надейся.

Я верю в тебя, надеюсь, хотя и знаю, шансов мало.
Но если будешь осторожно пробираться, ни на что не надейся.
Потому что нужно бить,
Правил уже давно нет.
Я хочу строить, смотри: на чудо не надеюсь.
Много раз я бросался вперёд и много раз падал,
Но всегда вставал и начинал сначала.
Рэп - моя жизнь, а музыка - мой воздух.
Знаю, мой честный текст сегодня не очень популярен,
Но, к сожалению, это я, просто зверь из дикой природы.

Лжив этот мир, и слишком лживы многие люди.
Посмотри на меня и поверь, однажды всё будет хорошо.
Я верю в тебя, надеюсь, хотя и знаю, шансов мало.
Но если будешь осторожно пробираться, ни на что не надейся.
Лжив этот мир, и слишком лживы многие люди.
Посмотри на меня и поверь, однажды всё будет хорошо.
Я верю в тебя, надеюсь, хотя и знаю, шансов мало.
Но если будешь осторожно пробираться, ни на что не надейся.

Лжив этот мир, и слишком лживы многие люди.
Посмотри на меня и поверь, однажды всё будет хорошо.
Я верю в тебя, надеюсь, хотя и знаю, шансов мало.
Но если будешь осторожно пробираться, ни на что не надейся.
Лжив этот мир, и слишком лживы многие люди.
Посмотри на меня и поверь, однажды всё будет хорошо.
Я верю в тебя, надеюсь, хотя и знаю, шансов мало.
Но если будешь осторожно пробираться, ни на что не надейся!