Текст и перевод песни FankaDeli - Ne Felejtsd El

Ne Felejtsd El

Most még kettő dupla nulla három, nemsokára négy
A végállomás nem változik, mindegy merre mégy
Bármerre légy a lényeg hogy érezd
Milyen jó neked, hisz a látszat megtéveszt
Ha kérdez valaki, a titkot ne add ki
Döntsd el elindulsz, vagy szeretnél maradni
Haladni úgy sem tudsz nézd túl sok az akadály
Maradni úgysem fogsz, hisz a vágy mindig megtalál

Eltalál az érzés magához láncol
A magamfajta iszogat, amíg a csaja táncol
Ha rám szól a józan ész én visszaszólok neki
Amit a szíve diktál így is kevés ember teszi
Megeszi amit elé tesznek ennyi a létünk
Kiközösít a társaság ha valamit elérünk
Nem értünk a szóból, árral szemben úszom
Lehet imádkoztak értem, mert mindig megúszom

Nyúzom a perceket, kifacsarom a napokat
Nagy játékos az élet nehéz labdákat adogat
Ha halogat mindig, pedig nem birok várni
A türelem nagy kincs, vele jól fogsz járni
Kiabálni nem kell, elég a tekintet
Van aki közbeszól, én csak legyintek
Szerinted nem kéne? Szerintem igen
Már léptem volna rég, de visszahúz a szívem

Nem hiszem, hogy valaha bármi is változik
Az idős okult a fiatal ábrándozik
Mások itt a szabályok mint a filmeken
Ravasz a sors, de sok trükkjét ismerem
Nincs velem senki, álmomban meghalok
Bátor vagy hülye vagy ha várod a holnapot?
Otthagyok egy jelet mégis én is a múltban
Nem változtat semmin, de jól esik ez van

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Mit jelent a szó, hogy vége és mit hogy kezdet?
Valaki nyert, valaki vesztett
Az eszed el veszted, rég nem vagy józan
Az értelmét keresed, de ki tudja hol van
Lobban a tűz, a gondolat éget
A csikk elnyomva, a füstöt nézed
Lépned kéne, valahol máshol várnak
A ceh fizetve, kabát fel, már zárnak

Nem látnak, csak néznek, tipikus jelenet
Pár könnycsepp mossa el utolsó leveled de
Nem mered, aztán mégis felhívod
Úgy érzed nem szeret, szorítja torkod
De mondod, de érzed, ott fekszik mellette
Övé az álmod, a helyedet átvette
Rátette a kezét a lányra, akire azt hitted nélküled árva
Kárba veszett az a sok bonyolult elmélet

Ő lesz az igazi, nem csak keféled
Az egészet cseszheted hidd el
Úgy érzed szívedbe mérget spriccel
Nincs hely már másnak, a lelkedbe égett
Görcsösen szorítod azt a képet, ami éltet
Az utolsó pillanat műve
Tudatod magányba merülne
Repülne újra nevetne de sír

Van aki olvas, van aki ír
Nincs mért félned, az idő majd elrendez mindent
A földön ez mindig így ment
Itt lent a jövő nagy úr, talán a legnagyobb
Én mégis a múltban hagyok egy kis darabot
Egy alakot az éjszakából, egy pimasz fickót
Hidd el így volt, ah

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Don't Forget

Now it's still two double zero three, soon four
The terminus doesn't change, no matter where you go
Wherever you are, the point is to feel
How good it is for you, because looks are deceiving
If someone asks, don't reveal the secret
Decide whether you leave or would like to stay
You can't move forward, look, there are too many obstacles
You won't be able to stay, because desire always finds you

The feeling hits you, chains you to itself
My kind drinks while his girl dances
If common sense speaks to me, I talk back to it
What your heart dictates, so few people do
Eat what they put in front of you, that's our life
Society ostracizes you if you achieve something
We don't get it, I swim against the current
Maybe they prayed for me because I always get away

I squeeze the minutes, squeeze the days
Life is a big player, gives heavy balls
If you keep putting it off, I can't wait
Patience is a great treasure, you will do well with it
You don't have to shout, a look is enough
Some intervene, I just wave
You think I shouldn't? I think so
I would have left long ago, but my heart pulls me back

I don't think anything will ever change
The old man knows, the young man dreams
The rules are different here than in the movies
Fate is cunning, but I know many of its tricks
I am alone, I die in my dream
Are you brave or stupid if you wait for tomorrow?
I leave a mark in the past too
It doesn't change anything, but it feels good, that's how it is

Don't forget, this is the Balkans
Just look around on people's faces
You can see that their fate is sealed,
Hope is scarce and tears fill your eyes

Don't forget, this is the Balkans
Just look around on people's faces
You can see that their fate is sealed,
Hope is scarce and tears fill your eyes

What does the word end mean and what does the beginning mean?
Someone won, someone lost
You're losing your mind, you haven't been sober for a long time
You're looking for the meaning, but who knows where it is
The fire flares up, the thought burns
The cigarette is extinguished, you watch the smoke
You should go, they are waiting for you somewhere else
The bill is paid, coat on, they are closing

They don't see, they just look, a typical scene
A few tears wash away your last letter but
You don't dare, then you call her anyway
You feel she doesn't love you, it squeezes your throat
But you say it, you feel it, he's lying next to her
He took your dream, he took your place
He put his hand on the girl you thought was an orphan without you
All those complicated theories are wasted

He will be the real one, you won't just fuck him
You can screw the whole thing, believe me
You feel poison injected into your heart
There's no more room for anyone else, it's burned into your soul
You clutch that picture that keeps you alive
The work of the last moment
Your consciousness would be immersed in loneliness
You would fly again, you would laugh, but you cry

Some people read, some people write
There's no need to be afraid, time will sort everything out
That's how it's always been down here on earth
Down here, the future is a great lord, perhaps the greatest
Yet I leave a little piece in the past
A figure out of the night, a cheeky kid
Believe me, it was like this, ah

Don't forget, this is the Balkans
Just look around on people's faces
You can see that their fate is sealed,
Hope is scarce and tears fill your eyes

Don't forget, this is the Balkans
Just look around on people's faces
You can see that their fate is sealed,
Hope is scarce and tears fill your eyes

Don't forget, this is the Balkans
Just look around on people's faces
You can see that their fate is sealed,
Hope is scarce and tears fill your eyes

Don't forget, this is the Balkans
Just look around on people's faces
You can see that their fate is sealed,
Hope is scarce and tears fill your eyes