Текст и перевод песни FankaDeli - Ne Felejtsd El

Ne Felejtsd El

Most még kettő dupla nulla három, nemsokára négy
A végállomás nem változik, mindegy merre mégy
Bármerre légy a lényeg hogy érezd
Milyen jó neked, hisz a látszat megtéveszt
Ha kérdez valaki, a titkot ne add ki
Döntsd el elindulsz, vagy szeretnél maradni
Haladni úgy sem tudsz nézd túl sok az akadály
Maradni úgysem fogsz, hisz a vágy mindig megtalál

Eltalál az érzés magához láncol
A magamfajta iszogat, amíg a csaja táncol
Ha rám szól a józan ész én visszaszólok neki
Amit a szíve diktál így is kevés ember teszi
Megeszi amit elé tesznek ennyi a létünk
Kiközösít a társaság ha valamit elérünk
Nem értünk a szóból, árral szemben úszom
Lehet imádkoztak értem, mert mindig megúszom

Nyúzom a perceket, kifacsarom a napokat
Nagy játékos az élet nehéz labdákat adogat
Ha halogat mindig, pedig nem birok várni
A türelem nagy kincs, vele jól fogsz járni
Kiabálni nem kell, elég a tekintet
Van aki közbeszól, én csak legyintek
Szerinted nem kéne? Szerintem igen
Már léptem volna rég, de visszahúz a szívem

Nem hiszem, hogy valaha bármi is változik
Az idős okult a fiatal ábrándozik
Mások itt a szabályok mint a filmeken
Ravasz a sors, de sok trükkjét ismerem
Nincs velem senki, álmomban meghalok
Bátor vagy hülye vagy ha várod a holnapot?
Otthagyok egy jelet mégis én is a múltban
Nem változtat semmin, de jól esik ez van

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Mit jelent a szó, hogy vége és mit hogy kezdet?
Valaki nyert, valaki vesztett
Az eszed el veszted, rég nem vagy józan
Az értelmét keresed, de ki tudja hol van
Lobban a tűz, a gondolat éget
A csikk elnyomva, a füstöt nézed
Lépned kéne, valahol máshol várnak
A ceh fizetve, kabát fel, már zárnak

Nem látnak, csak néznek, tipikus jelenet
Pár könnycsepp mossa el utolsó leveled de
Nem mered, aztán mégis felhívod
Úgy érzed nem szeret, szorítja torkod
De mondod, de érzed, ott fekszik mellette
Övé az álmod, a helyedet átvette
Rátette a kezét a lányra, akire azt hitted nélküled árva
Kárba veszett az a sok bonyolult elmélet

Ő lesz az igazi, nem csak keféled
Az egészet cseszheted hidd el
Úgy érzed szívedbe mérget spriccel
Nincs hely már másnak, a lelkedbe égett
Görcsösen szorítod azt a képet, ami éltet
Az utolsó pillanat műve
Tudatod magányba merülne
Repülne újra nevetne de sír

Van aki olvas, van aki ír
Nincs mért félned, az idő majd elrendez mindent
A földön ez mindig így ment
Itt lent a jövő nagy úr, talán a legnagyobb
Én mégis a múltban hagyok egy kis darabot
Egy alakot az éjszakából, egy pimasz fickót
Hidd el így volt, ah

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

N'oublie Pas

Il est encore deux heures du matin, bientôt quatre
Le terminus reste le même, peu importe où tu vas
Où que tu sois, l'important est que tu ressentes
Comme c'est bon pour toi, car les apparences sont trompeuses
Si quelqu'un te le demande, ne révèle pas le secret
Décide de partir ou de rester
Tu ne peux pas avancer, il y a trop d'obstacles
Tu ne resteras pas non plus, car le désir te trouvera toujours

Le sentiment me frappe et m'enchaîne
Un type comme moi boit pendant que sa meuf danse
Si la raison me parle, je lui réponds
Peu de gens font ce que leur dicte leur cœur
Ils mangent ce qu'on leur donne, c'est ça la vie
La société nous rejette si on réussit quelque chose
On ne comprend pas, je nage à contre-courant
Ils ont dû prier pour moi, car je m'en sors toujours

Je ronge les minutes, j'essore les journées
La vie est une grande joueuse, elle nous lance des balles lourdes
Elle procrastine toujours, et moi je ne peux pas attendre
La patience est une grande vertu, elle te sera bénéfique
Pas besoin de crier, un regard suffit
Certains interviennent, moi je les ignore
Tu penses que je ne devrais pas ? Moi je pense que oui
J'aurais dû partir depuis longtemps, mais mon cœur me retient

Je ne crois pas que quoi que ce soit change un jour
Le vieil homme a appris, le jeune homme rêve
Ici, les règles sont différentes, comme dans les films
Le destin est rusé, mais je connais beaucoup de ses tours
Je suis seul, je meurs dans mon sommeil
Es-tu courageux ou fou d'attendre demain?
Je laisse quand même une trace dans le passé
Ça ne change rien, mais ça fait du bien, c'est comme ça

N'oublie pas, c'est les Balkans ici
Regarde autour de toi, sur le visage des gens
Tu peux voir que le destin est scellé,
Il y a peu d'espoir et leurs yeux se remplissent de larmes

N'oublie pas, c'est les Balkans ici
Regarde autour de toi, sur le visage des gens
Tu peux voir que le destin est scellé,
Il y a peu d'espoir et leurs yeux se remplissent de larmes

Que signifie la fin et que signifie le commencement?
Quelqu'un a gagné, quelqu'un a perdu
Tu perds la tête, tu n'es plus toi-même
Tu cherches un sens, mais qui sait où il se trouve
Le feu s'embrase, la pensée brûle
Le mégot est éteint, tu regardes la fumée
Tu devrais y aller, on t'attend ailleurs
L'addition est réglée, enfile ton manteau, ils ferment

Ils ne voient pas, ils regardent, une scène typique
Quelques larmes emportent ta dernière lettre mais
Tu n'oses pas, et puis tu l'appelles quand même
Tu sens qu'elle ne t'aime pas, tu as la gorge serrée
Mais tu le dis, tu le sens, il est allongé à côté d'elle
Il a pris ta place dans son rêve, dans son lit
Il a mis la main sur la fille que tu pensais orpheline sans toi
Toutes ces théories complexes ont été vaines

Il sera le seul, pas seulement un coup d'une nuit
Tu peux tout oublier, crois-moi
Tu as l'impression qu'il te plante un couteau dans le cœur
Il n'y a plus de place pour personne d'autre, il est gravé dans ton âme
Tu t'accroches à cette image qui te fait vivre
Le dernier instant
Ta conscience sombrerait dans la solitude
Elle volerait à nouveau, elle rirait mais elle pleure

Certains lisent, d'autres écrivent
N'aie pas peur, le temps finira par tout arranger
Ça a toujours été comme ça ici-bas
Ici-bas, l'avenir est roi, peut-être le plus grand
Je laisse quand même un petit morceau dans le passé
Une silhouette de la nuit, un petit voyou
Crois-moi, c'était comme ça, ah

N'oublie pas, c'est les Balkans ici
Regarde autour de toi, sur le visage des gens
Tu peux voir que le destin est scellé,
Il y a peu d'espoir et leurs yeux se remplissent de larmes

N'oublie pas, c'est les Balkans ici
Regarde autour de toi, sur le visage des gens
Tu peux voir que le destin est scellé,
Il y a peu d'espoir et leurs yeux se remplissent de larmes

N'oublie pas, c'est les Balkans ici
Regarde autour de toi, sur le visage des gens
Tu peux voir que le destin est scellé,
Il y a peu d'espoir et leurs yeux se remplissent de larmes

N'oublie pas, c'est les Balkans ici
Regarde autour de toi, sur le visage des gens
Tu peux voir que le destin est scellé,
Il y a peu d'espoir et leurs yeux se remplissent de larmes