Текст и перевод песни FankaDeli - Ne Felejtsd El

Ne Felejtsd El

Most még kettő dupla nulla három, nemsokára négy
A végállomás nem változik, mindegy merre mégy
Bármerre légy a lényeg hogy érezd
Milyen jó neked, hisz a látszat megtéveszt
Ha kérdez valaki, a titkot ne add ki
Döntsd el elindulsz, vagy szeretnél maradni
Haladni úgy sem tudsz nézd túl sok az akadály
Maradni úgysem fogsz, hisz a vágy mindig megtalál

Eltalál az érzés magához láncol
A magamfajta iszogat, amíg a csaja táncol
Ha rám szól a józan ész én visszaszólok neki
Amit a szíve diktál így is kevés ember teszi
Megeszi amit elé tesznek ennyi a létünk
Kiközösít a társaság ha valamit elérünk
Nem értünk a szóból, árral szemben úszom
Lehet imádkoztak értem, mert mindig megúszom

Nyúzom a perceket, kifacsarom a napokat
Nagy játékos az élet nehéz labdákat adogat
Ha halogat mindig, pedig nem birok várni
A türelem nagy kincs, vele jól fogsz járni
Kiabálni nem kell, elég a tekintet
Van aki közbeszól, én csak legyintek
Szerinted nem kéne? Szerintem igen
Már léptem volna rég, de visszahúz a szívem

Nem hiszem, hogy valaha bármi is változik
Az idős okult a fiatal ábrándozik
Mások itt a szabályok mint a filmeken
Ravasz a sors, de sok trükkjét ismerem
Nincs velem senki, álmomban meghalok
Bátor vagy hülye vagy ha várod a holnapot?
Otthagyok egy jelet mégis én is a múltban
Nem változtat semmin, de jól esik ez van

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Mit jelent a szó, hogy vége és mit hogy kezdet?
Valaki nyert, valaki vesztett
Az eszed el veszted, rég nem vagy józan
Az értelmét keresed, de ki tudja hol van
Lobban a tűz, a gondolat éget
A csikk elnyomva, a füstöt nézed
Lépned kéne, valahol máshol várnak
A ceh fizetve, kabát fel, már zárnak

Nem látnak, csak néznek, tipikus jelenet
Pár könnycsepp mossa el utolsó leveled de
Nem mered, aztán mégis felhívod
Úgy érzed nem szeret, szorítja torkod
De mondod, de érzed, ott fekszik mellette
Övé az álmod, a helyedet átvette
Rátette a kezét a lányra, akire azt hitted nélküled árva
Kárba veszett az a sok bonyolult elmélet

Ő lesz az igazi, nem csak keféled
Az egészet cseszheted hidd el
Úgy érzed szívedbe mérget spriccel
Nincs hely már másnak, a lelkedbe égett
Görcsösen szorítod azt a képet, ami éltet
Az utolsó pillanat műve
Tudatod magányba merülne
Repülne újra nevetne de sír

Van aki olvas, van aki ír
Nincs mért félned, az idő majd elrendez mindent
A földön ez mindig így ment
Itt lent a jövő nagy úr, talán a legnagyobb
Én mégis a múltban hagyok egy kis darabot
Egy alakot az éjszakából, egy pimasz fickót
Hidd el így volt, ah

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Ne felejtsd el, ez itt a balkán
Nézz csak körül az emberek arcán
Láthatod, hogy a sorsukon pecsét,
Kevés a remény és elönt a szemét

Не забывай

Сейчас ещё дважды двойной ноль три, скоро четыре
Конечная остановка не меняется, куда бы ты ни шёл
Где бы ты ни был, главное, чтобы ты чувствовал
Как тебе хорошо, ведь видимость обманчива
Если кто-то спросит, секрет не выдавай
Реши, отправляешься в путь или хочешь остаться
Двигаться вперёд ты всё равно не сможешь, видишь, слишком много препятствий
Остаться ты тоже не сможешь, ведь желание всегда находит тебя

Накроет чувство, к себе прикуёт
Такой как я выпивает, пока его цыпочка танцует
Если на меня здравомыслие орёт, я ему отвечаю
То, что сердце диктует, и так мало кто делает
Ест, что перед ним кладут, вот и вся наша жизнь
Общество отторгает, если мы чего-то достигаем
Мы не понимаем намёков, плывём против течения
Может, за меня молились, потому что я всегда выкручиваюсь

Трачу минуты, выжимаю дни
Жизнь - тот ещё игрок, тяжелые мячи бросает
Всё время откладывает, а я не могу ждать
Терпение - великое благо, с ним ты далеко пойдешь
Кричать не нужно, достаточно взгляда
Кто-то вмешивается, я лишь отмахиваюсь
Думаешь, не стоит? А я думаю, стоит
Я бы давно шагнул, но сердце тянет назад

Не верю, что когда-нибудь что-то изменится
Старый учится, молодой мечтает
Здесь другие правила, как в кино
Судьба хитра, но многие её трюки я знаю
Со мной никого, во сне умираю
Ты храбрый или глупый, если ждешь завтрашнего дня?
Оставляю знак и я в прошлом
Ничего не изменит, но так приятно, это есть

Не забывай, это Балканы
Посмотри вокруг на лица людей
Ты видишь, что на их судьбе печать,
Надежды мало, и глаза наполняются слезами

Не забывай, это Балканы
Посмотри вокруг на лица людей
Ты видишь, что на их судьбе печать,
Надежды мало, и глаза наполняются слезами

Что значит слово "конец" и что значит "начало"?
Кто-то выиграл, кто-то проиграл
Ты теряешь рассудок, ты давно не в себе
Ищешь смысл, но кто знает, где он
Вспыхивает огонь, мысль жжёт
Бычок потушен, ты смотришь на дым
Тебе нужно идти, где-то тебя ждут
Счёт оплачен, пальто надень, уже закрываются

Не видят, только смотрят, типичная картина
Пара слезинок смывает твоё последнее письмо, но
Ты не решаешься, но всё же звонишь ей
Чувствуешь, что она не любит, сжимает горло
Но ты говоришь, но ты чувствуешь, она лежит рядом с ним
Он занял твоё место, твою мечту
Он положил глаз на девушку, о которой ты думал, что без тебя она сирота
Потрачены впустую все эти сложные теории

Он будет настоящим, не просто трахнет её
Можешь на всё это наплевать, поверь
Чувствуешь, как будто в сердце яд впрыснули
Нет места для других, в твою душу он въелся
Ты судорожно сжимаешь фотографию, которая даёт тебе силы жить
Последнего мгновения творение
Твоё сознание погрузилось бы в одиночество
Оно бы летало снова, смеялось бы, но плачет

Кто-то читает, кто-то пишет
Не бойся, время всё расставит по своим местам
На земле так было всегда
Здесь, внизу, будущее - большой господин, пожалуй, самый большой
Но я всё же оставляю частичку себя в прошлом
Фигуру из ночи, дерзкого парня
Поверь, так и было, а

Не забывай, это Балканы
Посмотри вокруг на лица людей
Ты видишь, что на их судьбе печать,
Надежды мало, и глаза наполняются слезами

Не забывай, это Балканы
Посмотри вокруг на лица людей
Ты видишь, что на их судьбе печать,
Надежды мало, и глаза наполняются слезами

Не забывай, это Балканы
Посмотри вокруг на лица людей
Ты видишь, что на их судьбе печать,
Надежды мало, и глаза наполняются слезами

Не забывай, это Балканы
Посмотри вокруг на лица людей
Ты видишь, что на их судьбе печать,
Надежды мало, и глаза наполняются слезами