Ne Jöjjön - FankaDeli перевод на немецкий

Ne Jöjjön

Ha visszamennyunk ezerkétszáz évig vótak huszárok
Ez egy zsidó vallású birodalom
Ez egy kezdő pont
Reméjük az ön segítségvel, fogunk túdni bemutatni egy igazi zsidó arc
A Mózes valoso eredeti neve viszahozni
Ez vót valamikor a Magya neve, a Mózes valoso

A szemembe nézz, ne a horizontra!
Ma még ágyba feküdsz, holnap polifómra
Ferinek története van, nem sztoribordja
Amit polgárnak hívsz, csak egy proli horda
Ahogy a Korda kezdte el
Te meg folytatod: Lady L
Meg a floppba egy jó lapod
Lehet egy jó napod, hulla részegen

Sziasztok vakok, ez Feri meg a fél szemem
Sárból és kavicsból építek palotát
Az udvaron, anyák és lányok a katonák
Ez a háború az ágyakban dől el
Mire megértitek, pont elföldel
Az élet, a természet, vagyis Isten!
A testem az porból, de a lelkem az libben
A galaxis közepén, egy csigalépcső
Na ki a fotelből, fel a székről

Jöhet szegénység, csak a Feri ne jöjjön!
Jöhet árulás, csak a Fanka ne jöjjön!
Jöhet ármány, csak a Kőházy ne jöjjön!
Jöhet bármi, csak az igazság ne jöjjön!
Jöhet halál, csak a Feri ne jöjjön!
Jöhet járvány, csak a Fanka ne jöjjön!
Jöhet aszály, csak a Kőházy ne jöjjön!
Jöhet bármi, csak az igazság ne jöjjön!

Csúnyán szeretném, de mondom szépen
Kezemben kardom, a betonon vérem
Ez az Én országom, nem adom el nektek
És kegyelem sincs annak, akit megvettek
Egyet eltörhetsz, de tízet hajlítasz
Amennyit adtál, vissza pont annyit kapsz
Feri érzékeny, mer' a szívem az uram
Ezért csukott szemmel is látom az utam

Mióta élek, csak egy dolgot látok
Vagy fehér, vagy fekete, valamelyikben álltok
Ne fogd a szürkére megalkuvó tetteid
Ahogyan szerezted, egy szép nap úgy elveszik
Az élet egyszerű, az egyensúly örök
Engem is meglöktek, ezért Én is lökök
Ne a homályba vessz el, a jelen az éles
Sajnos az igazság sokszor büdös, vagy véres

Jöhet szegénység, csak a Feri ne jöjjön!
Jöhet árulás, csak a Fanka ne jöjjön!
Jöhet ármány, csak a Kőházy ne jöjjön!
Jöhet bármi, csak az igazság ne jöjjön!
Jöhet halál, csak a Feri ne jöjjön!
Jöhet járvány, csak a Fanka ne jöjjön!
Jöhet aszály, csak a Kőházy ne jöjjön!
Jöhet bármi, csak az igazság ne jöjjön!

Nem mindegy, hogy öltönyben, vagy börtönben vagy
Az ördög először segít, de aztán gyorsan elhagy
A homlokod felforr, viszont a lábad megfagy
Tessék, tartom a tükröt: Igen. Íme, ez vagy!
Akit nyugdíjasnak hívsz, valójában idősek
Kit nevetve félre kezelnek, mosolyogva megölnek
Mert erről szól az üzlet, erről szól az egyetem
Az élet mégse korrupt, Őt soha meg nem vehetem

Ne legyünk egyformák, de legyünk egy szinten
Mert már Te se hiszed el, amit Én is elhittem
Átvertek bennünket, a szemünkbe hazudtak
Ők éberek voltak, közben a mieink elaludtak
De, hogy értené a magyart aki, nem is tud magyarul?
A fordítás torzít, végül egész máshogy alakul
A népem sorsa bizony itt van a kezemben
Mert régóta ismétlem, nem létezik lehetetlen

Jöhet szegénység, csak a Feri ne jöjjön!
Jöhet árulás, csak a Fanka ne jöjjön!
Jöhet ármány, csak a Kőházy ne jöjjön!
Jöhet bármi, csak az igazság ne jöjjön!
Jöhet halál, csak a Feri ne jöjjön!
Jöhet járvány, csak a Fanka ne jöjjön!
Jöhet aszály, csak a Kőházy ne jöjjön!
Jöhet bármi, csak az igazság ne jöjjön!

Zsidóság nagyon sokat adt ennek az országnak, a kezdéstől kezdve!
Sajnálom, de most nem tudom több idő veletek foglakozni
Szeretnem, hogy a sajtó, egy fontos része ennek az egész
Ilyen szempontba, de a köztudátba, nagyon fontos
De tugyanak ere, tugyanak, de újra visszaköltöztunk ide
És tugyanak, de újra lesz magyar országon látható
Az a egyszerű Tevje fajta zsidóság

Komm nicht

Wenn wir eintausendzweihundert Jahre zurückgehen, gab es Husaren
Dies ist ein Reich jüdischen Glaubens
Dies ist ein Ausgangspunkt
Wir hoffen, mit Ihrer Hilfe, werden wir ein echtes jüdisches Gesicht zeigen können
Moses' wahren ursprünglichen Namen zurückbringen
Das war mal der Name von Magya, der wahre Name von Moses

Schau mir in die Augen, nicht auf den Horizont!
Heute liegst du noch im Bett, morgen auf dem Polifoam
Feri hat eine Geschichte, kein Storyboard
Was du als Bürger bezeichnest, ist nur eine Proletenhorde
Wie Korda es angefangen hat
Und du machst weiter: Lady L
Und im Flop eine gute Karte
Du kannst einen guten Tag haben, sturzbesoffen

Hallo ihr Blinden, das ist Feri und mein halbes Auge
Aus Schlamm und Kies baue ich einen Palast
Im Hof sind Mütter und Töchter die Soldaten
Dieser Krieg wird in den Betten entschieden
Bis du es verstehst, wirst du begraben
Vom Leben, der Natur, also Gott!
Mein Körper ist aus Staub, aber meine Seele flattert
In der Mitte der Galaxie, eine Wendeltreppe
Raus aus dem Sessel, rauf auf den Stuhl

Armut soll kommen, nur Feri soll nicht kommen!
Verrat soll kommen, nur Fanka soll nicht kommen!
Intrige soll kommen, nur Kőházy soll nicht kommen!
Alles soll kommen, nur die Wahrheit soll nicht kommen!
Der Tod soll kommen, nur Feri soll nicht kommen!
Seuche soll kommen, nur Fanka soll nicht kommen!
Dürre soll kommen, nur Kőházy soll nicht kommen!
Alles soll kommen, nur die Wahrheit soll nicht kommen!

Ich möchte es hässlich sagen, aber ich sage es schön
Mein Schwert in der Hand, mein Blut auf dem Beton
Das ist mein Land, ich verkaufe es euch nicht
Und es gibt keine Gnade für den, der gekauft wurde
Eins kannst du brechen, aber zehn biegst du
So viel du gegeben hast, so viel bekommst du zurück
Feri ist sensibel, denn mein Herz ist mein Herr
Deshalb sehe ich meinen Weg auch mit geschlossenen Augen

Seit ich lebe, sehe ich nur eins
Entweder weiß oder schwarz, in einem von beiden steht ihr
Schieb deine kompromissbereiten Taten nicht auf das Grau
Wie du es bekommen hast, so wird es dir eines Tages genommen
Das Leben ist einfach, das Gleichgewicht ist ewig
Ich wurde auch gestoßen, also stoße ich auch
Verliere dich nicht im Dunkeln, die Gegenwart ist scharf
Leider ist die Wahrheit oft stinkend oder blutig

Armut soll kommen, nur Feri soll nicht kommen!
Verrat soll kommen, nur Fanka soll nicht kommen!
Intrige soll kommen, nur Kőházy soll nicht kommen!
Alles soll kommen, nur die Wahrheit soll nicht kommen!
Der Tod soll kommen, nur Feri soll nicht kommen!
Seuche soll kommen, nur Fanka soll nicht kommen!
Dürre soll kommen, nur Kőházy soll nicht kommen!
Alles soll kommen, nur die Wahrheit soll nicht kommen!

Es ist nicht egal, ob du im Anzug oder im Gefängnis bist
Der Teufel hilft zuerst, aber verlässt dich dann schnell
Deine Stirn wird heiß, aber deine Füße erfrieren
Bitte, ich halte dir den Spiegel vor: Ja. Siehe, das bist du!
Die, die du Rentner nennst, sind in Wirklichkeit Alte
Die lachend falsch behandelt werden, werden lächelnd getötet
Denn darum geht es im Geschäft, darum geht es an der Universität
Das Leben ist jedoch nicht korrupt, Ihn kann ich niemals kaufen

Lasst uns nicht gleich sein, aber lasst uns auf einer Ebene sein
Weil du schon selbst nicht mehr glaubst, was ich auch geglaubt habe
Sie haben uns betrogen, uns ins Gesicht gelogen
Sie waren wach, während unsere Leute eingeschlafen sind
Aber wie soll der Ungarisch verstehen, der kein Ungarisch kann?
Die Übersetzung verzerrt, am Ende wird alles ganz anders
Das Schicksal meines Volkes liegt gewiss hier in meiner Hand
Denn ich wiederhole es schon lange, es gibt kein Unmöglich

Armut soll kommen, nur Feri soll nicht kommen!
Verrat soll kommen, nur Fanka soll nicht kommen!
Intrige soll kommen, nur Kőházy soll nicht kommen!
Alles soll kommen, nur die Wahrheit soll nicht kommen!
Der Tod soll kommen, nur Feri soll nicht kommen!
Seuche soll kommen, nur Fanka soll nicht kommen!
Dürre soll kommen, nur Kőházy soll nicht kommen!
Alles soll kommen, nur die Wahrheit soll nicht kommen!

Das Judentum hat diesem Land sehr viel gegeben, von Anfang an!
Es tut mir leid, aber ich kann jetzt nicht mehr Zeit mit euch verbringen
Ich möchte, dass die Presse ein wichtiger Teil von all dem ist
In dieser Hinsicht, aber im öffentlichen Bewusstsein, sehr wichtig
Aber sie sollen das wissen, sie sollen es wissen, aber wir sind wieder hierher gezogen
Und sie sollen es wissen, aber es wird wieder in Ungarn zu sehen sein
Dieses einfache Tevje-artige Judentum