Текст и перевод песни FankaDeli - Ne Jöjjön

Ne Jöjjön

Ha visszamennyunk ezerkétszáz évig vótak huszárok
Ez egy zsidó vallású birodalom
Ez egy kezdő pont
Reméjük az ön segítségvel, fogunk túdni bemutatni egy igazi zsidó arc
A Mózes valoso eredeti neve viszahozni
Ez vót valamikor a Magya neve, a Mózes valoso

A szemembe nézz, ne a horizontra!
Ma még ágyba feküdsz, holnap polifómra
Ferinek története van, nem sztoribordja
Amit polgárnak hívsz, csak egy proli horda
Ahogy a Korda kezdte el
Te meg folytatod: Lady L
Meg a floppba egy jó lapod
Lehet egy jó napod, hulla részegen

Sziasztok vakok, ez Feri meg a fél szemem
Sárból és kavicsból építek palotát
Az udvaron, anyák és lányok a katonák
Ez a háború az ágyakban dől el
Mire megértitek, pont elföldel
Az élet, a természet, vagyis Isten!
A testem az porból, de a lelkem az libben
A galaxis közepén, egy csigalépcső
Na ki a fotelből, fel a székről

Jöhet szegénység, csak a Feri ne jöjjön!
Jöhet árulás, csak a Fanka ne jöjjön!
Jöhet ármány, csak a Kőházy ne jöjjön!
Jöhet bármi, csak az igazság ne jöjjön!
Jöhet halál, csak a Feri ne jöjjön!
Jöhet járvány, csak a Fanka ne jöjjön!
Jöhet aszály, csak a Kőházy ne jöjjön!
Jöhet bármi, csak az igazság ne jöjjön!

Csúnyán szeretném, de mondom szépen
Kezemben kardom, a betonon vérem
Ez az Én országom, nem adom el nektek
És kegyelem sincs annak, akit megvettek
Egyet eltörhetsz, de tízet hajlítasz
Amennyit adtál, vissza pont annyit kapsz
Feri érzékeny, mer' a szívem az uram
Ezért csukott szemmel is látom az utam

Mióta élek, csak egy dolgot látok
Vagy fehér, vagy fekete, valamelyikben álltok
Ne fogd a szürkére megalkuvó tetteid
Ahogyan szerezted, egy szép nap úgy elveszik
Az élet egyszerű, az egyensúly örök
Engem is meglöktek, ezért Én is lökök
Ne a homályba vessz el, a jelen az éles
Sajnos az igazság sokszor büdös, vagy véres

Jöhet szegénység, csak a Feri ne jöjjön!
Jöhet árulás, csak a Fanka ne jöjjön!
Jöhet ármány, csak a Kőházy ne jöjjön!
Jöhet bármi, csak az igazság ne jöjjön!
Jöhet halál, csak a Feri ne jöjjön!
Jöhet járvány, csak a Fanka ne jöjjön!
Jöhet aszály, csak a Kőházy ne jöjjön!
Jöhet bármi, csak az igazság ne jöjjön!

Nem mindegy, hogy öltönyben, vagy börtönben vagy
Az ördög először segít, de aztán gyorsan elhagy
A homlokod felforr, viszont a lábad megfagy
Tessék, tartom a tükröt: Igen. Íme, ez vagy!
Akit nyugdíjasnak hívsz, valójában idősek
Kit nevetve félre kezelnek, mosolyogva megölnek
Mert erről szól az üzlet, erről szól az egyetem
Az élet mégse korrupt, Őt soha meg nem vehetem

Ne legyünk egyformák, de legyünk egy szinten
Mert már Te se hiszed el, amit Én is elhittem
Átvertek bennünket, a szemünkbe hazudtak
Ők éberek voltak, közben a mieink elaludtak
De, hogy értené a magyart aki, nem is tud magyarul?
A fordítás torzít, végül egész máshogy alakul
A népem sorsa bizony itt van a kezemben
Mert régóta ismétlem, nem létezik lehetetlen

Jöhet szegénység, csak a Feri ne jöjjön!
Jöhet árulás, csak a Fanka ne jöjjön!
Jöhet ármány, csak a Kőházy ne jöjjön!
Jöhet bármi, csak az igazság ne jöjjön!
Jöhet halál, csak a Feri ne jöjjön!
Jöhet járvány, csak a Fanka ne jöjjön!
Jöhet aszály, csak a Kőházy ne jöjjön!
Jöhet bármi, csak az igazság ne jöjjön!

Zsidóság nagyon sokat adt ennek az országnak, a kezdéstől kezdve!
Sajnálom, de most nem tudom több idő veletek foglakozni
Szeretnem, hogy a sajtó, egy fontos része ennek az egész
Ilyen szempontba, de a köztudátba, nagyon fontos
De tugyanak ere, tugyanak, de újra visszaköltöztunk ide
És tugyanak, de újra lesz magyar országon látható
Az a egyszerű Tevje fajta zsidóság

Ne Jöjjön

Si nous remontons à mille deux cents ans, il y avait des hussards
C'est un empire de religion juive
C'est un point de départ
Nous espérons qu'avec votre aide, nous pourrons vous montrer un véritable visage juif
Ramener le vrai nom original de Moïse
C'était autrefois le nom de Magyar, le vrai Moïse

Regarde-moi dans les yeux, pas l'horizon !
Aujourd'hui, tu es encore au lit, demain sur le podium
Feri a une histoire, pas une boîte à histoires
Ce que tu appelles un citoyen n'est qu'une horde de prolétaires
Comme Korda l'a commencé
Et tu continues : Lady L
Et une bonne carte dans le flop
Tu peux avoir une bonne journée, complètement ivre

Salut les aveugles, c'est Feri et mon demi-œil
Je construis un palais de boue et de pierres
Dans la cour, les mères et les filles sont les soldats
C'est la guerre qui se joue au lit
Au moment où tu comprendras, ce sera trop tard
La vie, la nature, ou plutôt Dieu !
Mon corps est poussière, mais mon âme s'envole
Au centre de la galaxie, un escalier en colimaçon
Allez, lève-toi du fauteuil, de la chaise

Que la pauvreté vienne, mais pas Feri !
Que la trahison vienne, mais pas Fanka !
Que la ruse vienne, mais pas Kőházy !
Que tout vienne, mais pas la vérité !
Que la mort vienne, mais pas Feri !
Que l'épidémie vienne, mais pas Fanka !
Que la sécheresse vienne, mais pas Kőházy !
Que tout vienne, mais pas la vérité !

Je voudrais le dire méchamment, mais je le dis gentiment
Mon épée à la main, mon sang sur le béton
C'est mon pays, je ne vous le vendrai pas
Et il n'y a pas de pitié pour ceux que vous avez achetés
Tu peux en casser un, mais tu en plies dix
Tu récoltes ce que tu as semé
Feri est sensible, parce que mon cœur est mon maître
C'est pourquoi je vois mon chemin même les yeux fermés

Depuis que je suis en vie, je ne vois qu'une chose
Soit blanc, soit noir, vous êtes dans l'un ou l'autre
N'attribuez pas vos actes de compromis au gris
Comme tu l'as obtenu, un jour tu le perdras
La vie est simple, l'équilibre est éternel
On m'a poussé, alors je pousse aussi
Ne te perds pas dans la pénombre, le présent est vif
Malheureusement, la vérité est souvent puante ou sanglante

Que la pauvreté vienne, mais pas Feri !
Que la trahison vienne, mais pas Fanka !
Que la ruse vienne, mais pas Kőházy !
Que tout vienne, mais pas la vérité !
Que la mort vienne, mais pas Feri !
Que l'épidémie vienne, mais pas Fanka !
Que la sécheresse vienne, mais pas Kőházy !
Que tout vienne, mais pas la vérité !

Peu importe que tu sois en costume ou en prison
Le diable t'aide d'abord, puis t'abandonne rapidement
Ton front est brûlant, mais tes pieds sont gelés
Voilà, je te tends le miroir : Oui. Voilà qui tu es !
Ceux que tu appelles retraités sont en fait des personnes âgées
Qu'on traite de côté en riant, qu'on tue en souriant
Parce que c'est de cela qu'il s'agit, c'est de cela qu'il s'agit à l'université
Mais la vie n'est pas corrompue, je ne pourrai jamais l'acheter

Ne soyons pas identiques, mais soyons au même niveau
Parce que toi non plus tu ne crois pas ce en quoi j'ai cru
On nous a trompés, on nous a menti en face
Ils étaient éveillés, alors que les nôtres dormaient
Mais comment un Hongrois qui ne parle pas hongrois pourrait-il comprendre ?
La traduction déforme, et finalement tout se passe différemment
Le destin de mon peuple est entre mes mains
Parce que je le répète depuis longtemps, rien n'est impossible

Que la pauvreté vienne, mais pas Feri !
Que la trahison vienne, mais pas Fanka !
Que la ruse vienne, mais pas Kőházy !
Que tout vienne, mais pas la vérité !
Que la mort vienne, mais pas Feri !
Que l'épidémie vienne, mais pas Fanka !
Que la sécheresse vienne, mais pas Kőházy !
Que tout vienne, mais pas la vérité !

Le judaïsme a beaucoup apporté à ce pays, depuis le début !
Je suis désolé, mais je n'ai pas plus de temps à vous consacrer pour le moment
J'aimerais que la presse soit un élément important de tout cela
Dans cette perspective, mais aussi pour le grand public, c'est très important
Mais ils peuvent partir, ils peuvent, mais nous sommes revenus ici
Et ils peuvent partir, mais on le verra à nouveau en Hongrie
Ce simple judaïsme de type Tevje