Текст и перевод песни FankaDeli - Nekem Az A Repp

Nekem Az A Repp

Ti utcáról beszéltek, bőrfotel mélyéről
Kamu kriminál, a jó lét széléről
Ezerszer elmondtam és ezrek láthatták
Hogy el se mentem, mikor a díjam átadták
FankaFerike, repp meg Kecskemét
Hírhedt lettem, de híres is lehetnék
Azt mondják a kutyák megszagolják egymást
De mi van ha már valaki igazán leprás

A jobb kezem elteszem vége a mesének
Rám vagy fel-, vagy pedig lenéznek
Nincsen közép út, főleg nem aranyból
A hip-hop meg én egy halálos karambol
Habiszti MC-nek tükörrel kezemben
Aminek szánt Isten, valóban az lettem
Két lábon járó, hazugság pusztító
Szember pár hitetlen, és egy pár uszító

Nem tudom neked mi, de nekem az a repp
Mikor szólít a zene és én felelek
Nem gruppik, nem láncok, nem bérelt autók
A csóróságból álmodozó kamutok
Neked mi, mert nekem az a repp
Mikor szólít a zene és én felelek
Nem menősködés, meg tömény fű szag
Keménykedsz, aztán közben még szűz vagy

Itt csúnya szó nélkül is piros a karika
Ebbe nincs szabadság, én nem járok szabira
Álmomban ébredtem, amit neked is ajánlok
Hogy legyen egy párod, legyen egy családod
Aki picit is vágja, nagyon jól tudja
Hogy a legtöbb színésznő valójában kurva
A haverokkal egymást, tartjátok sakkban

A szlengek mögött, bizony a fejekben baj van
Mit is érzel, mondd el szmájlik nélkül
Mi van mit mondtam, az arcod mér kékül
Én is voltam tinédzser, téves úton járva
Azóta sok ajtó kinyílt, de sok maradt zárva
Sajnos az erkölcs felétek annyira torz
Mint az a kurva kis pál és a borz

Itt a beton az úr illetve a bankó
A tinik közt reneszánsz műfaj a kankó
17 évesen, mesélnek a múltról
Ahogy elhordták az összes gumit a kútról
De szeretet nélkül nem nő a virág se
Leszarod mit mondok, jól van szívjál be
Te bajod baszd meg, én is mondhatnám

De ha nem hinnék benned a számat sem koptatnám
Szart sem ér a lóvé, magában cél nélkül
De mit is ugráljak, rúd meg léc nélkül
A fejem vörös már úgy folyt az állam
Már ellopták a kajám, most ellopják a tálam
Ezt mindenki vágja mégis lapos a pofa
Négy kerék anyád, itt négy fal a szoba

Nem tudom neked mi, de nekem az a repp
Mikor szólít a zene és én felelek
Nem gruppik, nem láncok, nem bérelt autók
A csóróságból álmodozó kamutok
Neked mi, mert nekem az a repp
Mikor szólít a zene és én felelek
Nem erősködés, meg tömény fű szag
Keménykedsz, aztán közben még szűz vagy

Neked mi, mert nekem az a repp
Mikor szólít a zene és én felelek
Nem gruppik, nem láncok, nem bérelt autók
A csóróságból álmodozó kamutok
Neked mi, mert nekem az a repp
Mikor szólít a zene és én felelek
Nem erősködés, meg tömény fű szag
Keménykedsz, aztán közben még szűz vagy

Nekem Az A Repp

You talk about the streets from your leather armchair
Fake criminal, living a life of luxury
I've said it a thousand times, and thousands have seen
That I didn't even bother to go get my award
FankaFerike, rapper from Kecskemét
I'm infamous, but I could be famous if I wanted to
They say dogs can smell their own kind
But what if someone's really a leper?

I'm putting my right hand away, end of the story
I'm either looked up to or down upon
There's no middle ground, especially not the golden one
Hip-hop and I, a deadly car crash
Habiszti MC with a mirror in my hand
I've become what God intended me to be
A walking, talking, lie-destroying machine
Faced with a few doubters and a few instigators

I don't know about you, but to me, that's rap
When the music calls, I answer
Not groupies, not chains, not rented cars
The broke dreaming of wealth, you frauds
What is it to you, because to me, that's rap
When the music calls, I answer
Not tough guys and the smell of weed
You act tough, but you're still a virgin

Here, even without curse words, the circle is red
There's no freedom in this, I'm not going on vacation
I woke up from a dream, and I recommend you do the same
Have a partner, have a family
Anyone who knows anything knows
That most actresses are actually whores
You guys keep each other in check with your lingo

Behind all the slang, there's definitely something wrong with your minds
How do you really feel, tell me without an emoji
What did I say, why is your face turning blue?
I was a teenager once too, going down the wrong path
Since then, many doors have opened, but many have remained closed
Unfortunately, your morals are so distorted
Like that little red squirrel and the badger

Here, concrete is king, as is money
Among teenagers, being a pimp is a renaissance genre
At 17, they talk about the past
How they stole all the tires from the well
But a flower can't grow without love
You don't care what I say, go ahead and get high
To hell with you, I could say the same

But if I didn't believe in you, I wouldn't even bother talking
Money is worthless without a purpose in itself
But why am I jumping without a pole or a bar?
My head is already red from all the drool
They already stole my food, now they're stealing my bowl
Everyone knows this, yet your faces are blank
Four wheels for your mother, here it's four walls for the room

I don't know about you, but to me, that's rap
When the music calls, I answer
Not groupies, not chains, not rented cars
The broke dreaming of wealth, you frauds
What is it to you, because to me, that's rap
When the music calls, I answer
Not toughness and the smell of weed
You act tough, but you're still a virgin

What is it to you, because to me, that's rap
When the music calls, I answer
Not groupies, not chains, not rented cars
The broke dreaming of wealth, you frauds
What is it to you, because to me, that's rap
When the music calls, I answer
Not toughness and the smell of weed
You act tough, but you're still a virgin