Nekem Még Dolgom Van - FankaDeli перевод на немецкий

Nekem Még Dolgom Van

Igaz ami igaz, nehéz megváltozni
Nem csak ordibálva, Istent kárhozni
Én is azt hittem engem sanyargat a lét
Többet akartam, még több nőt még több lét
Tinédzser fejjel, Metro gatyában
A kezem zsebemben, pillangó farában
Fakó kis történet, elmeséltem ezerszer
Az utca elkábít, a társaság letesztel

Felső fokú vizsga fecnin tétel a becsület
Ne bízz abban kit érdek köt, ő lesz ki felültet
Csak a szeme nem csal meg nézz hát a mélyére
Sebezve fut az ördög, én meg fürdök a vérébe
A lovak szája habzik, de várhat még a zab
Te is egyéniség lettél, vagy szimplán csak egy tag
És holnap majd vajon hogyan emlékszel a mára
Hidd el senki nem ok nélkül jön erre a világra

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Az igazság beléd mar, árulkodik sok heg, de
Egyről a kettőre máshogy nem lehet
Ez utcanyelv ez egyszerű, megérti akárki
De itt nincsen kutyapóz és nem foglak anyázni
Ha villád van meleg vagy, ha nincs akkor buzi
Ugye szép Magyar lányok: Jennifer meg Szuzi
Itt nincs egy bónusz menet, se kettő se három
Levágtam mikor kihordtam egy infarktust lábon

Volt dolgom kurvával meghatározó élmény
Amikor te vagy a szereplő nem olyan mint a TV-n
FankaDeli Feri bizony megitta a magáét
De már inkább elalszom nemhogy hajnalig pofáznék
Ahol tiszta a lift már gyanús a házmester
Na mit iszik a zenekar mit iszik a kármester
Ha házat akarsz lopj, ha lakást akkor dolgozz
A szomszéd fingik ő meg hallja ahogy horkolsz

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Mikrofon próba, héj, itt az életem
Tompa fejjel jön de mégis élesen
Utcákon át repülök ott a fák felett
Egy angyal szele én meg rámegyek
A kezemben íjam, tehetség vezeti
FankaDeli Feri egyszóval egyedi
'98 óta rapp történelem
De egyre ráncosabb mind a két kezem

Téglákat hoztam mégis árkokat ástak
Tegnap még taps volt de anyáztak másnap
Az érem peremén megbotlik a lábam
Háború lett, amíg békére vártam
Ha nem lenne Fanka, ki rappelne arról
Hogy benne állunk és ti esztek a szarból
Hisz mennyi van még aki azt mondja nem ismer
Ha pereg a film majd remélem felismer

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ich habe noch zu tun

Es ist wahr, es ist schwer, sich zu ändern
Nicht nur schreiend, Gott verfluchend
Ich dachte auch, das Leben quält mich
Ich wollte mehr, noch mehr Frauen, noch mehr Kohle
Mit Teenagerkopf, in Metro-Hosen
Meine Hand in der Tasche, ein Butterfly im Schritt
Eine blasse kleine Geschichte, tausendmal erzählt
Die Straße macht dich high, die Gesellschaft testet dich

Eine Prüfung auf höherem Niveau, Ehre ist das Thema auf dem Zettel
Vertraue niemandem, der ein Interesse hat, er wird dich reinlegen
Nur seine Augen täuschen dich nicht, schau tief hinein
Verwundet rennt der Teufel, und ich bade in seinem Blut
Die Pferde schäumen, aber das Futter kann noch warten
Bist du eine Persönlichkeit geworden oder einfach nur ein Mitglied
Und wie wirst du dich morgen an heute erinnern
Glaube mir, niemand kommt ohne Grund auf diese Welt

Tausendundein Text rattert in meinem Kopf
Wenn du ich wärst, was würdest du an meiner Stelle tun?
Soll ich es tun oder nicht, soll ich es sagen oder nicht?
Aber Feri bleibt, denn ich habe noch zu tun

Tausendundein Text rattert in meinem Kopf
Wenn du ich wärst, was würdest du an meiner Stelle tun?
Soll ich es tun oder nicht, soll ich es sagen oder nicht?
Aber Feri bleibt, denn ich habe noch zu tun

Die Wahrheit frisst sich in dich hinein, viele Narben zeugen davon, aber
Von eins auf zwei geht es nicht anders
Das ist Straßensprache, das ist einfach, jeder versteht es
Aber hier gibt es keine Hundepose und ich werde dich nicht beleidigen
Wenn du eine Villa hast, bist du schwul, wenn nicht, dann bist du ein Spinner
Nicht wahr, schöne ungarische Mädchen: Jennifer und Susi
Hier gibt es keine Bonusrunde, weder zwei noch drei
Ich habe es kapiert, als ich einen Herzinfarkt auf den Beinen überstanden habe

Ich hatte mit einer Hure zu tun, eine prägende Erfahrung
Wenn du der Darsteller bist, ist es nicht wie im Fernsehen
FankaDeli Feri hat seinen Teil getrunken
Aber ich schlafe lieber ein, anstatt bis zum Morgengrauen zu quatschen
Wo der Aufzug sauber ist, ist der Hausmeister schon verdächtig
Na, was trinkt die Band, was trinkt der Kapellmeister
Wenn du ein Haus willst, stiehl, wenn du eine Wohnung willst, arbeite
Der Nachbar furzt und er hört, wie du schnarchst

Tausendundein Text rattert in meinem Kopf
Du wärst ich, was würdest du an meiner Stelle tun?
Soll ich es tun oder nicht, soll ich es sagen oder nicht?
Aber Feri bleibt, denn ich habe noch zu tun

Tausendundein Text rattert in meinem Kopf
Wenn du ich wärst, was würdest du an meiner Stelle tun?
Soll ich es tun oder nicht, soll ich es sagen oder nicht?
Aber Feri bleibt, denn ich habe noch zu tun

Mikrofonprobe, hey, hier ist mein Leben
Es kommt mit dumpfem Kopf, aber dennoch scharf
Ich fliege über die Straßen, dort über den Bäumen
Der Wind eines Engels und ich gehe darauf ein
In meiner Hand ein Bogen, von Talent geführt
FankaDeli Feri, mit einem Wort, einzigartig
Seit '98 Rap-Geschichte
Aber meine beiden Hände werden immer faltiger

Ich habe Ziegel gebracht, doch sie haben Gräben ausgehoben
Gestern gab es noch Applaus, aber am nächsten Tag Beschimpfungen
Am Rand der Medaille stolpert mein Fuß
Es wurde Krieg, während ich auf Frieden wartete
Wenn es Fanka nicht gäbe, wer würde darüber rappen
Dass wir drin stecken und ihr aus der Scheiße fresst
Denn wie viele gibt es noch, die sagen, sie kennen mich nicht
Wenn der Film läuft, hoffe ich, dass sie mich erkennen

Tausendundein Text rattert in meinem Kopf
Du wärst ich, was würdest du an meiner Stelle tun?
Soll ich es tun oder nicht, soll ich es sagen oder nicht?
Aber Feri bleibt, denn ich habe noch zu tun

Tausendundein Text rattert in meinem Kopf
Wenn du ich wärst, was würdest du an meiner Stelle tun?
Soll ich es tun oder nicht, soll ich es sagen oder nicht?
Aber Feri bleibt, denn ich habe noch zu tun

Tausendundein Text rattert in meinem Kopf
Du wärst ich, was würdest du an meiner Stelle tun?
Soll ich es tun oder nicht, soll ich es sagen oder nicht?
Aber Feri bleibt, denn ich habe noch zu tun

Tausendundein Text rattert in meinem Kopf
Wenn du ich wärst, was würdest du an meiner Stelle tun?
Soll ich es tun oder nicht, soll ich es sagen oder nicht?
Aber Feri bleibt, denn ich habe noch zu tun