Текст и перевод песни FankaDeli - Nekem Még Dolgom Van

Nekem Még Dolgom Van

Igaz ami igaz, nehéz megváltozni
Nem csak ordibálva, Istent kárhozni
Én is azt hittem engem sanyargat a lét
Többet akartam, még több nőt még több lét
Tinédzser fejjel, Metro gatyában
A kezem zsebemben, pillangó farában
Fakó kis történet, elmeséltem ezerszer
Az utca elkábít, a társaság letesztel

Felső fokú vizsga fecnin tétel a becsület
Ne bízz abban kit érdek köt, ő lesz ki felültet
Csak a szeme nem csal meg nézz hát a mélyére
Sebezve fut az ördög, én meg fürdök a vérébe
A lovak szája habzik, de várhat még a zab
Te is egyéniség lettél, vagy szimplán csak egy tag
És holnap majd vajon hogyan emlékszel a mára
Hidd el senki nem ok nélkül jön erre a világra

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Az igazság beléd mar, árulkodik sok heg, de
Egyről a kettőre máshogy nem lehet
Ez utcanyelv ez egyszerű, megérti akárki
De itt nincsen kutyapóz és nem foglak anyázni
Ha villád van meleg vagy, ha nincs akkor buzi
Ugye szép Magyar lányok: Jennifer meg Szuzi
Itt nincs egy bónusz menet, se kettő se három
Levágtam mikor kihordtam egy infarktust lábon

Volt dolgom kurvával meghatározó élmény
Amikor te vagy a szereplő nem olyan mint a TV-n
FankaDeli Feri bizony megitta a magáét
De már inkább elalszom nemhogy hajnalig pofáznék
Ahol tiszta a lift már gyanús a házmester
Na mit iszik a zenekar mit iszik a kármester
Ha házat akarsz lopj, ha lakást akkor dolgozz
A szomszéd fingik ő meg hallja ahogy horkolsz

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Mikrofon próba, héj, itt az életem
Tompa fejjel jön de mégis élesen
Utcákon át repülök ott a fák felett
Egy angyal szele én meg rámegyek
A kezemben íjam, tehetség vezeti
FankaDeli Feri egyszóval egyedi
'98 óta rapp történelem
De egyre ráncosabb mind a két kezem

Téglákat hoztam mégis árkokat ástak
Tegnap még taps volt de anyáztak másnap
Az érem peremén megbotlik a lábam
Háború lett, amíg békére vártam
Ha nem lenne Fanka, ki rappelne arról
Hogy benne állunk és ti esztek a szarból
Hisz mennyi van még aki azt mondja nem ismer
Ha pereg a film majd remélem felismer

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

Ezeregy szöveg zakatol a fejemben
Ha te lennél én, mit tennél a helyemben?
Tegyem vagy ne merjem, mondjam vagy ne mondjam?
De Feri az marad, mert nekem még dolgom van

J'ai Encore Du Travail

Il est vrai qu'il est difficile de changer,
Ce n'est pas seulement en criant, en maudissant Dieu.
Je pensais aussi que l'existence me torturait,
Je voulais plus, encore plus de femmes, encore plus d'existence.
Une tête d'adolescent, un pantalon de métro,
Mes mains dans mes poches, dans le cul d'un papillon.
Une histoire fade, je l'ai racontée mille fois,
La rue intoxique, la compagnie teste.

Examen final, l'honneur est le sujet de l'hirondelle,
Ne fais pas confiance à celui qui est lié par l'intérêt, il te trompera.
Seuls ses yeux ne mentent pas, regarde au fond de lui,
Le diable court blessé, et moi je me baigne dans son sang.
La bouche des chevaux mousse, mais l'avoine peut attendre,
Es-tu devenu une individualité, ou juste un membre ?
Et comment te souviendras-tu d'aujourd'hui demain ?
Crois-moi, personne ne vient dans ce monde sans raison.

Mille et un textes résonnent dans ma tête,
Si tu étais moi, que ferais-tu à ma place ?
Le faire ou ne pas oser, le dire ou ne pas le dire ?
Mais Feri restera, parce que j'ai encore du travail à faire.

Mille et un textes résonnent dans ma tête,
Si tu étais moi, que ferais-tu à ma place ?
Le faire ou ne pas oser, le dire ou ne pas le dire ?
Mais Feri restera, parce que j'ai encore du travail à faire.

La vérité s'incruste en toi, de nombreuses cicatrices le révèlent, mais
On ne peut pas passer de un à deux autrement,
C'est du langage de la rue, c'est simple, tout le monde comprend,
Mais ici, il n'y a pas de posture de chien et je ne vais pas t'insulter.
Si tu as une villa, tu es chaud, si tu n'en as pas, tu es gay,
Tu vois, les belles filles hongroises : Jennifer et Suzy,
Ici, il n'y a pas de tour bonus, ni deux ni trois,
J'ai arrêté quand j'ai fait une crise cardiaque en marchant.

J'ai eu affaire à une pute, une expérience marquante,
Quand c'est toi l'acteur, ce n'est pas comme à la télé,
FankaDeli Feri s'est bien amusé,
Mais je préfère m'endormir plutôt que de parler jusqu'à l'aube.
Là où l'ascenseur est propre, le concierge est déjà suspect,
Que boit le groupe, que boit le maître d'œuvre ?
Si tu veux une maison, vole, si tu veux un appartement, travaille,
Le voisin pète et il l'entend ronfler.

Mille et un textes résonnent dans ma tête,
Si tu étais moi, que ferais-tu à ma place ?
Le faire ou ne pas oser, le dire ou ne pas le dire ?
Mais Feri restera, parce que j'ai encore du travail à faire.

Mille et un textes résonnent dans ma tête,
Si tu étais moi, que ferais-tu à ma place ?
Le faire ou ne pas oser, le dire ou ne pas le dire ?
Mais Feri restera, parce que j'ai encore du travail à faire.

Test du micro, hé, voici ma vie,
Il vient la tête engourdie, mais il est toujours vif,
Je survole les rues, là-haut, au-dessus des arbres,
Un souffle d'ange et je m'élance,
Mon arc dans ma main, guidé par le talent,
FankaDeli Feri, en un mot, unique,
Histoire du rap depuis 98,
Mais mes deux mains sont de plus en plus ridées.

J'ai apporté des briques, mais ils ont creusé des tranchées,
Hier, il y avait des applaudissements, mais aujourd'hui, ils m'ont insulté,
Mon pied trébuche au bord de la médaille,
La guerre a éclaté alors que j'attendais la paix,
S'il n'y avait pas Fanka, qui rapperait à ce sujet,
Que nous sommes dedans et que vous êtes dans la merde,
Combien d'autres disent qu'ils ne connaissent pas ?
Quand le film tournera, j'espère qu'ils reconnaîtront.

Mille et un textes résonnent dans ma tête,
Si tu étais moi, que ferais-tu à ma place ?
Le faire ou ne pas oser, le dire ou ne pas le dire ?
Mais Feri restera, parce que j'ai encore du travail à faire.

Mille et un textes résonnent dans ma tête,
Si tu étais moi, que ferais-tu à ma place ?
Le faire ou ne pas oser, le dire ou ne pas le dire ?
Mais Feri restera, parce que j'ai encore du travail à faire.

Mille et un textes résonnent dans ma tête,
Si tu étais moi, que ferais-tu à ma place ?
Le faire ou ne pas oser, le dire ou ne pas le dire ?
Mais Feri restera, parce que j'ai encore du travail à faire.

Mille et un textes résonnent dans ma tête,
Si tu étais moi, que ferais-tu à ma place ?
Le faire ou ne pas oser, le dire ou ne pas le dire ?
Mais Feri restera, parce que j'ai encore du travail à faire.