Текст и перевод песни FankaDeli - Nem Alkuszom

Nem Alkuszom

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Akár egy jászkuni fiú, a nehéz lovasságnak
Az alföldi rónáról rontok a világnak
Azt hazudják rólunk, hogy a gyűlölet vezérel
Pedig mifelénk csak is a szeretet a vezérelv
Ez magyar, ez szívből angyalok szárnyával
Én meghalok, de jönnek majd utánam százával
Nincs jogom számolni, mennyi az ellenség
Megyek, amíg élek, hogy szavaim rettegjék

Áruló fattyak, hazug bérencek
Hol nincsenek bűnösök, csak is védencek
Mint golyót szedő huszár, Feri élő célpont
De sok ezren suttogják, igen ez szép volt
Igen, ezt így kell, mert nem lehet nem tenni
Másra ne számíts, magad tudod menteni
Ami még menthető, halálra ítélt népemet
De majd egy hajnalon dobszóval érkezek

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Ha egy átlag magyar tudná, hogy honnan jön a népünk
Hogy mi is a valóság, hogy mennyit is érünk?
De inkább azt a rohadt, mocskos dobozt választja
És mivel nincs kérdés, nem is vár válaszra
Hungarorum eliminates, tudod mit jelent?
Hogy a magyar kiirtassék, én ezért adok jelet
Ha én felébredtem, akkor bárki képes
Összerakták a tervet, hogy te bizony szétess

Nomádok, betyárok, most meg csőcselék
Magas a felbontás, de milyen a töltelék?
Batthyány Lajos már a cellában elvérzett
Bedrogozva mondta, labanc puska csövének
Éljen a magyar haza, éljen a magyar haza!
Itt kong a fejemben utolsó három szava
A szemétdomb is Magyarföld, ha tetszik, ha nem
Na te dörzsölt kufár, hogy lopod el a hitem?

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Hiába születsz ezerszer, ha nem hittel halsz
Hiába minden győzelem, ha el csalt a harc
Gróf Teleki László, és a 60 párbaj
Egy igaz magyar élet, bármikor halált vállal
Előttem ezer Haynau, de akkor sem félek
Mert ti zsoldosok vagytok, mi viszont vitézek
Vágd le a lábam és puszta kézzel húzom

Vágd le a kezem és nézd meg a vigyorom
Akár Rákóczi egy tollal, lemondok mindenről
Nem kérek az uzsorádból, sem a hitelből
Ahogy kartárstűz szakítja a vörös sipkát
Úgy riad fel, ki meghallja Kőházy Fankát
Tehetnék sok mindent, mint egy menő repper
De sok mindent nem teszek, mint egy magyar ember

Legyen bitóm rövidebb, had érezzem a kínt
Amit sok millió anya, ki a fiáért sírt
Ahogy a Klapka légió, mint fantom a sötétben
Feri öreg sólyom, egy oroszlán bőrében
Mint Petőfi Sándor, a segesvári harcmezőn
Ló és kard nélkül, puszta kézzel ölt
Na ki csinálja utána, ki egy magyar férfi

Ki az ki kiirtásunk tovább nem nézi?
13 aradi, iszkolás helyett maradt
Mert bennünk becsület van, nem pedig harag
Bármit mondasz kufár, rólam bíz lepereg
Mert a szökésem oka, a hazaszeretet
13 aradi és sok ezren mellettük
Fentről figyelnek, hogy a sorsunk mikor követjük

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

I Will Not Compromise

I will not compromise, I will not give up a single village
From what belongs to others, I don't need a single bite
But what is ours, one day will return
Because my kind will not be a flock of sheep

Like a boy from Jászkun, of the heavy cavalry
From the plains of the Alföld I attack the world
They lie about us, that hatred is our guide
But for us, only love is the guiding principle
This is Hungarian, this is from the heart, with the wings of angels
I will die, but hundreds will come after me
I have no right to count how many enemies there are
I go as long as I live, so that my words are feared

Traitorous bastards, lying mercenaries
Where there are no criminals, only protectors
Like a hussar collecting bullets, Feri is a living target
But thousands whisper, yes, this was beautiful
Yes, this is how it should be, because it's impossible not to act
Don't count on others, you know how to save yourself
What can still be saved, my people condemned to death
But one morning I will arrive with the sound of drums

I will not compromise, I will not give up a single village
From what belongs to others, I don't need a single bite
But what is ours, one day will return
Because my kind will not be a flock of sheep

I will not compromise, I will not give up a single village
From what belongs to others, I don't need a single bite
But what is ours, one day will return
Because my kind will not be a flock of sheep

If an average Hungarian knew where our people came from
What the reality is, how much we're worth?
But instead chooses that damn, filthy box
And because there's no question, doesn't expect an answer
Hungarorum eliminates, do you know what it means?
That the Hungarian should be exterminated, that's why I'm giving a sign
If I woke up, then anyone can
They put the plan together, so you would surely fall apart

Nomads, outlaws, now mob
The resolution is high, but what's the filling?
Lajos Batthyány already bled to death in the cell
Drugged he said, to the barrel of the German rifle
Long live the Hungarian homeland, long live the Hungarian homeland!
Here, his last three words echo in my head
The garbage dump is also Hungarian soil, whether you like it or not
Hey you cunning huckster, how do you steal my faith?

I will not compromise, I will not give up a single village
From what belongs to others, I don't need a single bite
But what is ours, one day will return
Because my kind will not be a flock of sheep

I will not compromise, I will not give up a single village
From what belongs to others, I don't need a single bite
But what is ours, one day will return
Because my kind will not be a flock of sheep

It's in vain to be born a thousand times, if you don't die with faith
Every victory is in vain if the battle was rigged
Count László Teleki, and the 60 duels
A true Hungarian life, always ready to accept death
A thousand Haynaus before me, but I'm not afraid
Because you are mercenaries, but we are warriors
Cut off my legs and I'll crawl with my bare hands

Cut off my hands and look at my grin
Like Rákóczi with a pen, I renounce everything
I don't want your usury, nor your credit
As the comrades' fire breaks the red cap
So will be startled, who hears Kőházy Fanka
I could do many things, like a cool rapper
But I don't do many things, like a Hungarian man

Let my bit be shorter, let me feel the pain
That millions of mothers felt, who cried for their sons
Like the Klapka legion, a phantom in the dark
Feri, an old falcon, in the skin of a lion
Like Sándor Petőfi, on the battlefield of Segesvár
Without horse and sword, he kills with his bare hands
Now who will do it after him, who is a Hungarian man

Who is the one who will no longer watch our extermination?
13 of Arad, they were left instead of going to school
Because we have honor in us, not anger
Whatever you say, huckster, it rolls off me
Because the reason for my escape is patriotism
13 of Arad, and thousands beside them
They watch from above, when we will follow their fate

I will not compromise, I will not give up a single village
From what belongs to others, I don't need a single bite
But what is ours, one day will return
Because my kind will not be a flock of sheep

I will not compromise, I will not give up a single village
From what belongs to others, I don't need a single bite
But what is ours, one day will return
Because my kind will not be a flock of sheep