Текст и перевод песни FankaDeli - Nem Alkuszom

Nem Alkuszom

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Akár egy jászkuni fiú, a nehéz lovasságnak
Az alföldi rónáról rontok a világnak
Azt hazudják rólunk, hogy a gyűlölet vezérel
Pedig mifelénk csak is a szeretet a vezérelv
Ez magyar, ez szívből angyalok szárnyával
Én meghalok, de jönnek majd utánam százával
Nincs jogom számolni, mennyi az ellenség
Megyek, amíg élek, hogy szavaim rettegjék

Áruló fattyak, hazug bérencek
Hol nincsenek bűnösök, csak is védencek
Mint golyót szedő huszár, Feri élő célpont
De sok ezren suttogják, igen ez szép volt
Igen, ezt így kell, mert nem lehet nem tenni
Másra ne számíts, magad tudod menteni
Ami még menthető, halálra ítélt népemet
De majd egy hajnalon dobszóval érkezek

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Ha egy átlag magyar tudná, hogy honnan jön a népünk
Hogy mi is a valóság, hogy mennyit is érünk?
De inkább azt a rohadt, mocskos dobozt választja
És mivel nincs kérdés, nem is vár válaszra
Hungarorum eliminates, tudod mit jelent?
Hogy a magyar kiirtassék, én ezért adok jelet
Ha én felébredtem, akkor bárki képes
Összerakták a tervet, hogy te bizony szétess

Nomádok, betyárok, most meg csőcselék
Magas a felbontás, de milyen a töltelék?
Batthyány Lajos már a cellában elvérzett
Bedrogozva mondta, labanc puska csövének
Éljen a magyar haza, éljen a magyar haza!
Itt kong a fejemben utolsó három szava
A szemétdomb is Magyarföld, ha tetszik, ha nem
Na te dörzsölt kufár, hogy lopod el a hitem?

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Hiába születsz ezerszer, ha nem hittel halsz
Hiába minden győzelem, ha el csalt a harc
Gróf Teleki László, és a 60 párbaj
Egy igaz magyar élet, bármikor halált vállal
Előttem ezer Haynau, de akkor sem félek
Mert ti zsoldosok vagytok, mi viszont vitézek
Vágd le a lábam és puszta kézzel húzom

Vágd le a kezem és nézd meg a vigyorom
Akár Rákóczi egy tollal, lemondok mindenről
Nem kérek az uzsorádból, sem a hitelből
Ahogy kartárstűz szakítja a vörös sipkát
Úgy riad fel, ki meghallja Kőházy Fankát
Tehetnék sok mindent, mint egy menő repper
De sok mindent nem teszek, mint egy magyar ember

Legyen bitóm rövidebb, had érezzem a kínt
Amit sok millió anya, ki a fiáért sírt
Ahogy a Klapka légió, mint fantom a sötétben
Feri öreg sólyom, egy oroszlán bőrében
Mint Petőfi Sándor, a segesvári harcmezőn
Ló és kard nélkül, puszta kézzel ölt
Na ki csinálja utána, ki egy magyar férfi

Ki az ki kiirtásunk tovább nem nézi?
13 aradi, iszkolás helyett maradt
Mert bennünk becsület van, nem pedig harag
Bármit mondasz kufár, rólam bíz lepereg
Mert a szökésem oka, a hazaszeretet
13 aradi és sok ezren mellettük
Fentről figyelnek, hogy a sorsunk mikor követjük

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem
A máséból nekem nem kell egy falat sem
De mi a miénk, egy szép napon visszajár
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj

Я не торгуюсь

Я не торгуюсь, не отдам ни единой деревни,
Чужого мне не надо, ни единой крошки,
Но то, что наше, в один прекрасный день вернется,
Потому что мой род не станет отарой овец.

Как ясский парень, тяжелой конницы воин,
С альфёльдской равнины несусь на весь мир,
Про нас врут, что нами правит ненависть,
Но в наших краях только любовь – главный принцип.
Это по-венгерски, это от всего сердца, с ангельскими крыльями,
Я умру, но за мной придут сотни,
Не имею права считать, сколько врагов,
Иду, пока живу, чтобы мои слова вселяли ужас.

Предатели-ублюдки, лживые наемники,
Там, где нет виновных, есть только подзащитные,
Как гусар, ловко уворачивающийся от пуль, Фери – живая мишень,
Но тысячи шепчут: «Да, это было красиво»,
Да, так и нужно, потому что нельзя бездействовать,
На других не надейся, себя спасай сам,
То, что еще можно спасти, мой народ, обреченный на смерть,
Но однажды утром я приду под бой барабанов.

Я не торгуюсь, не отдам ни единой деревни,
Чужого мне не надо, ни единой крошки,
Но то, что наше, в один прекрасный день вернется,
Потому что мой род не станет отарой овец.

Я не торгуюсь, не отдам ни единой деревни,
Чужого мне не надо, ни единой крошки,
Но то, что наше, в один прекрасный день вернется,
Потому что мой род не станет отарой овец.

Если бы обычный венгр знал, откуда наш народ,
Что есть реальность, чего мы стоим?
Но он предпочитает этот чертов грязный ящик,
И поскольку нет вопросов, он и ответа не ждет.
Hungarorum eliminates, знаешь, что это значит?
Что венгры должны быть уничтожены, поэтому я подаю знак,
Если я проснулся, то любой способен,
Они составили план, чтобы ты точно сломался.

Кочевники, пастухи, а теперь приманка,
Высокое разрешение, но какова начинка?
Лайош Баттяни уже истек кровью в камере,
Под наркотиками сказал он в дуло австрийского ружья:
«Да здравствует венгерская родина, да здравствует венгерская родина!»
Здесь, в моей голове, звучат его последние три слова,
Даже свалка – это Венгрия, нравится тебе это или нет,
Ну что, хитрый торгаш, как ты крадешь мою веру?

Я не торгуюсь, не отдам ни единой деревни,
Чужого мне не надо, ни единой крошки,
Но то, что наше, в один прекрасный день вернется,
Потому что мой род не станет отарой овец.

Я не торгуюсь, не отдам ни единой деревни,
Чужого мне не надо, ни единой крошки,
Но то, что наше, в один прекрасный день вернется,
Потому что мой род не станет отарой овец.

Зря родишься ты тысячу раз, если не умрешь с верой,
Зря любая победа, если битва была нечестной,
Граф Ласло Телегди и 60 дуэлей,
Жизнь настоящего венгра, готового умереть в любой момент,
Передо мной тысяча Хайнау, но я не боюсь,
Потому что вы наемники, а мы – воины,
Отрубите мне ноги, и я поползу голыми руками,

Отрубите мне руки и смотрите на мою ухмылку,
Как Ракоци с одним пером, я отрекаюсь от всего,
Мне не нужны ваши ростовщические деньги, ни кредиты,
Как ружейный залп разрывает красную фуражку,
Так просыпается тот, кто слышит Кёхази Фанку,
Я мог бы делать многое, как крутой рэпер,
Но многого не делаю, как настоящий венгр.

Пусть моя плеть будет короче, дайте мне почувствовать боль,
Которую испытали миллионы матерей, оплакивавших своих сыновей,
Как легион Круппа, словно фантом во тьме,
Фери – старый сокол, лев в человеческом обличье.
Как Шандор Петёфи на поле боя при Шехаре,
Без коня и сабли, голыми руками убивает,
Ну кто же сделает это после него, кто из венгерских мужчин,

Кто, кто не будет больше смотреть на наше истребление?
13 арадских мучеников, оставшихся вместо школы,
Потому что в нас есть честь, а не злоба,
Что бы ты ни говорил, торгаш, с меня все как с гуся вода,
Потому что причина моего бегства – любовь к родине,
13 арадских мучеников и тысячи с ними,
Сверху наблюдают, когда же мы разделим их участь.

Я не торгуюсь, не отдам ни единой деревни,
Чужого мне не надо, ни единой крошки,
Но то, что наше, в один прекрасный день вернется,
Потому что мой род не станет отарой овец.

Я не торгуюсь, не отдам ни единой деревни,
Чужого мне не надо, ни единой крошки,
Но то, что наше, в один прекрасный день вернется,
Потому что мой род не станет отарой овец.