Текст и перевод песни FankaDeli - Nem Számít

Nem Számít

Amit birtokba veszel, az téged is birtokol
A tükör összetört, mindenki mást okol
Férfiak nők lettek, a nők meg férfiak
Isten neve pénz, Jézusé meg divat
Szomorú világ ez, mégis csak nevetek
Mit magamról hiszek, csak is az lehetek
Kisfiú fakarddal, szemben a sárkány
Nem öngyilkos öltönyben, alatta a párkány
"Anyátok picsáját", magamban ezt mondom
Az üvegpalotád szavakkal lebontom

Egy kihaló nép sarja, eltűnő bőrszínnel
Nézd az életük, díjakkal meg plecsnikkel
Reppernek indultam, ember lett belőlem
Tényleg sajnálom, de pusztulhatsz felőlem
Neo te vagy, én csupán Morpheus
Így is, úgy is, de egyszer az égbe jutsz
Istenben nem hiszek, mióta ismerem
Mióta érzem őt, ahogy itt van bennem
Hit helyett tenni kell, bambulni kevés már
Aztán majd meglátod, ott a kék kismadár

Nem az a fontos, mi megmarad utánad
Hanem amit viszel oda, hol rád várnak
Lehet erős szív és éles elme
Nem számít, csak a lélek legyen rendbe'

Nem az a fontos, mi megmarad utánad
Hanem amit viszel oda, hol rád várnak
Lehet erős szív és éles elme
Nem számít, csak a lélek legyen rendbe'

Figyelem a kölyköket, sírok magamban
Hogy születésemkor életben maradtam
Ez bizony nagy hátrány ebben az országban
Minden prédikátor kezében bort láttam
Férfiak öltönyben a csapba vizelnek
Drága népem, hogy láthatlak ilyennek?
Addig vernélek, amíg fel nem ébredsz
De Ferkó fecskéje a nyárhoz elég lesz
Megélnem nem is kell, anélkül is tudom
Egy napon meglátod saját magad az úton

Csak a most számít, minden más marhaság
Emlékek, vágyak, csupán klónkatonák
Fogadd el életed, légy, aki benned él
Hogyha rám hallgatsz, légy hálás mindenért
Amikor úgy érzed, semmi se számít már
Közel vagy hozzá, hogy meglásd: nincs határ
Amit ember épített, egy másik lerombol
Hiszen a mennyország nem lehet betonból
Látom, ha rád nézek, még félsz a haláltól
Légy végre paripa, kiengedlek a karámból

Nem az a fontos, mi megmarad utánad
Hanem amit viszel oda, hol rád várnak
Lehet erős szív és éles elme
Nem számít, csak a lélek legyen rendbe'

Nem az a fontos, mi megmarad utánad
Hanem amit viszel oda, hol rád várnak
Lehet erős szív és éles elme
Nem számít, csak a lélek legyen rendbe'

Kisfiú, hálóval, itt látom magamban
Mindenki elhúzott, én mégis maradtam
Kecskemét szívében otthagytam lábnyomom
Úgy hiszem, egy nap majd az űrből láthatom
Mindennek ára van, semmi rossz nincs ebben
A szentek temploma ezért oly kietlen
Ahhoz, hogy tanulhass, tapasztalni kell
Hiszen a szívedben van még bőven hely

Nem az a fontos, mi megmarad utánad
Hanem amit viszel oda, hol rád várnak
Lehet erős szív és éles elme
Nem számít, csak a lélek legyen rendbe'

Nem az a fontos, mi megmarad utánad
Hanem amit viszel oda, hol rád várnak
Lehet erős szív és éles elme
Nem számít, csak a lélek legyen rendbe'

It Doesn't Matter

What you possess, also possesses you
The mirror is broken, everyone blames someone else
Men have become women, women have become men
The name of God is money, the name of Jesus is fashion
It's a sad world, yet I just laugh
What I believe about myself, only that I can be
Little boy with a wooden sword, facing the dragon
Not in a suicidal suit, underneath the railing
"Your mother's cunt," I say to myself
I'll tear down your glass palace with words

A scion of a dying people, with a disappearing skin color
Look at their lives, with awards and badges
I started as a rapper, I became a human being
I'm really sorry, but you can perish because of me
You are Neo, I'm just Morpheus
Either way, but one day you'll go to heaven
I don't believe in God, now that I know him
Now that I feel him the way he's in me
Instead of faith, you have to act, it's not enough to just stare
Then you'll see, there's the little bluebird

What matters is not what remains after you
But what you take where they're waiting for you
You can have a strong heart and a sharp mind
It doesn't matter, just let the soul be in order

What matters is not what remains after you
But what you take where they're waiting for you
You can have a strong heart and a sharp mind
It doesn't matter, just let the soul be in order

I watch the kids, I cry to myself
That I survived at birth
This is a big disadvantage in this country
I saw wine in the hands of every preacher
Men in suits pissing in the sink
My dear people, how can I see you like this?
I'd beat you till you wake up
But Ferkó's swallow will be enough for the summer
I don't even need to live, I know it without it
One day you'll see yourself on the road

Only now matters, everything else is bullshit
Memories, desires, just clone troopers
Accept your life, be who lives inside you
If you listen to me, be grateful for everything
When you feel like nothing matters anymore
You are close to seeing that there is no limit
What man has built, another will destroy
Because heaven can't be made of concrete
I see when I look at you, you're still afraid of death
Finally be a thoroughbred, I'll let you out of the paddock

What matters is not what remains after you
But what you take where they're waiting for you
You can have a strong heart and a sharp mind
It doesn't matter, just let the soul be in order

What matters is not what remains after you
But what you take where they're waiting for you
You can have a strong heart and a sharp mind
It doesn't matter, just let the soul be in order

Little boy, with a net, here I see myself
Everyone left, but I stayed
I left my footprint in the heart of Kecskemét
I believe one day I'll see it from space
Everything has a price, there's nothing wrong with that
That's why the temple of the saints is so desolate
To learn, you have to experience
Because there's still plenty of room in your heart

What matters is not what remains after you
But what you take where they're waiting for you
You can have a strong heart and a sharp mind
It doesn't matter, just let the soul be in order

What matters is not what remains after you
But what you take where they're waiting for you
You can have a strong heart and a sharp mind
It doesn't matter, just let the soul be in order