Текст и перевод песни FankaDeli - Nem Számít

Nem Számít

Amit birtokba veszel, az téged is birtokol
A tükör összetört, mindenki mást okol
Férfiak nők lettek, a nők meg férfiak
Isten neve pénz, Jézusé meg divat
Szomorú világ ez, mégis csak nevetek
Mit magamról hiszek, csak is az lehetek
Kisfiú fakarddal, szemben a sárkány
Nem öngyilkos öltönyben, alatta a párkány
"Anyátok picsáját", magamban ezt mondom
Az üvegpalotád szavakkal lebontom

Egy kihaló nép sarja, eltűnő bőrszínnel
Nézd az életük, díjakkal meg plecsnikkel
Reppernek indultam, ember lett belőlem
Tényleg sajnálom, de pusztulhatsz felőlem
Neo te vagy, én csupán Morpheus
Így is, úgy is, de egyszer az égbe jutsz
Istenben nem hiszek, mióta ismerem
Mióta érzem őt, ahogy itt van bennem
Hit helyett tenni kell, bambulni kevés már
Aztán majd meglátod, ott a kék kismadár

Nem az a fontos, mi megmarad utánad
Hanem amit viszel oda, hol rád várnak
Lehet erős szív és éles elme
Nem számít, csak a lélek legyen rendbe'

Nem az a fontos, mi megmarad utánad
Hanem amit viszel oda, hol rád várnak
Lehet erős szív és éles elme
Nem számít, csak a lélek legyen rendbe'

Figyelem a kölyköket, sírok magamban
Hogy születésemkor életben maradtam
Ez bizony nagy hátrány ebben az országban
Minden prédikátor kezében bort láttam
Férfiak öltönyben a csapba vizelnek
Drága népem, hogy láthatlak ilyennek?
Addig vernélek, amíg fel nem ébredsz
De Ferkó fecskéje a nyárhoz elég lesz
Megélnem nem is kell, anélkül is tudom
Egy napon meglátod saját magad az úton

Csak a most számít, minden más marhaság
Emlékek, vágyak, csupán klónkatonák
Fogadd el életed, légy, aki benned él
Hogyha rám hallgatsz, légy hálás mindenért
Amikor úgy érzed, semmi se számít már
Közel vagy hozzá, hogy meglásd: nincs határ
Amit ember épített, egy másik lerombol
Hiszen a mennyország nem lehet betonból
Látom, ha rád nézek, még félsz a haláltól
Légy végre paripa, kiengedlek a karámból

Nem az a fontos, mi megmarad utánad
Hanem amit viszel oda, hol rád várnak
Lehet erős szív és éles elme
Nem számít, csak a lélek legyen rendbe'

Nem az a fontos, mi megmarad utánad
Hanem amit viszel oda, hol rád várnak
Lehet erős szív és éles elme
Nem számít, csak a lélek legyen rendbe'

Kisfiú, hálóval, itt látom magamban
Mindenki elhúzott, én mégis maradtam
Kecskemét szívében otthagytam lábnyomom
Úgy hiszem, egy nap majd az űrből láthatom
Mindennek ára van, semmi rossz nincs ebben
A szentek temploma ezért oly kietlen
Ahhoz, hogy tanulhass, tapasztalni kell
Hiszen a szívedben van még bőven hely

Nem az a fontos, mi megmarad utánad
Hanem amit viszel oda, hol rád várnak
Lehet erős szív és éles elme
Nem számít, csak a lélek legyen rendbe'

Nem az a fontos, mi megmarad utánad
Hanem amit viszel oda, hol rád várnak
Lehet erős szív és éles elme
Nem számít, csak a lélek legyen rendbe'

Неважно

То, чем ты обладаешь, обладает и тобой,
Зеркало разбито, все винят другого.
Мужчины стали женщинами, а женщины - мужчинами,
Имя Бога - деньги, а имя Иисуса - мода.
Печальный это мир, и все же я смеюсь.
Во что верю о себе, тем только и могу быть.
Мальчик с деревянным мечом против дракона,
Не самоубийца в костюме, а парапет подо мной.
"Твою мать!", - говорю я про себя,
Твой хрустальный замок словами разрушу.

Потомок вымирающего народа, с исчезающим цветом кожи,
Смотри на их жизнь, с наградами и значками.
Я начинал рэпером, стал человеком.
Мне действительно жаль, но ты можешь сдохнуть, что мне до тебя.
Ты - Нео, я же просто Морфеус.
Так или иначе, но однажды ты вознесешься на небеса.
Я не верю в Бога с тех пор, как узнал его,
С тех пор как чувствую его присутствие во мне.
Вместо веры нужно действовать, мечтать уже недостаточно.
И тогда ты увидишь синюю птицу счастья.

Неважно, что останется после тебя,
Важно то, что ты возьмешь туда, где тебя ждут.
Может быть сильное сердце и острый ум,
Неважно, главное, чтобы душа была в порядке.

Неважно, что останется после тебя,
Важно то, что ты возьмешь туда, где тебя ждут.
Может быть сильное сердце и острый ум,
Неважно, главное, чтобы душа была в порядке.

Смотрю на молодежь и плачу про себя,
Что при рождении остался жив.
Это большой недостаток в этой стране,
В руках каждого проповедника я видел вино.
Мужчины в костюмах мочатся в унитаз,
Дорогой мой народ, как я могу видеть тебя таким?
Я бы бил тебя, пока ты не проснешься,
Но ласточки Ферко будет достаточно для лета.
Мне не нужно выживать, я и так знаю,
Однажды ты увидишь себя на дороге.

Важно только настоящее, все остальное - чушь собачья.
Воспоминания, желания - всего лишь клоны-солдаты.
Прими свою жизнь, будь тем, кто живет внутри тебя.
Если ты меня послушаешь, будь благодарен за все.
Когда ты чувствуешь, что ничто уже не имеет значения,
Ты близок к тому, чтобы увидеть: нет границ.
То, что построил один человек, другой разрушит,
Ведь рай не может быть из бетона.
Я вижу, когда смотрю на тебя, ты все еще боишься смерти.
Стань же наконец собой, я выпускаю тебя из загона.

Неважно, что останется после тебя,
Важно то, что ты возьмешь туда, где тебя ждут.
Может быть сильное сердце и острый ум,
Неважно, главное, чтобы душа была в порядке.

Неважно, что останется после тебя,
Важно то, что ты возьмешь туда, где тебя ждут.
Может быть сильное сердце и острый ум,
Неважно, главное, чтобы душа была в порядке.

Маленький мальчик с сачком, вот кем я себя вижу,
Все разбежались, а я остался.
В сердце Кечкемета я оставил свой след,
Верю, что однажды увижу его из космоса.
У всего есть своя цена, в этом нет ничего плохого.
Храм святых поэтому так безлюден.
Чтобы учиться, нужно пробовать,
Ведь в твоем сердце еще много места.

Неважно, что останется после тебя,
Важно то, что ты возьмешь туда, где тебя ждут.
Может быть сильное сердце и острый ум,
Неважно, главное, чтобы душа была в порядке.

Неважно, что останется после тебя,
Важно то, что ты возьмешь туда, где тебя ждут.
Может быть сильное сердце и острый ум,
Неважно, главное, чтобы душа была в порядке.