Текст и перевод песни FankaDeli - Oltás

Oltás

Csak sok receptet írj, mert a patika is az enyém!
Mindegy, hogy mit, a beteg úgyis csak cukrosvizet kap
És ha meghal?
Nem tesz semmit. A temető is az enyém. Mindenkinek díszsírhelyet adok
Ó, kezdem érteni!

Egy cipőben járunk, vagyis egy hajóban evezünk
Ha tetszik, ha nem, mi emberek lehetünk
Itt, ebben az életben, ebben a világban
Isten jól kifundálta, senki sem hibátlan
Édesanyám imádom, és sokszor ő sem érti
Mivel állunk szemben? Mitől kéne félni?
Nézz körbe a családban, kik is a te véreid
Nem akarják látni, pedig ők is megérdemlik
Minden ember joga, hogy tudja az igazat
A híradó csak mese, a parlament csak kirakat

Már nem is ők oltanak, hanem Te önként magad
Hozzád nem kell irányító, elegek a szavak
Félholt terhes nők meg elrabolt ampullák
Még mindig nem érted, hogy a csillagokat lekamuzzák
Fiatalok, idősek, na és a kismamák
Vagyis népünk gyökerei ezért fontos, hogy kiírtsák
Te komolyan nem érted, hogy útban van a magyar
Mert aki gondolkodik, az a képletbe bezavar
Volt egyszer egy ország, az én országom
Ahol egyre többen láttak át a sűrű homályon

Volt egy ország, meg még pár ezer ampulla
Bizony jó volna, ha mindenki aludna
De Feri felébredt tűvel a karjába
És nem enged téged az ördög markába
Egy ország, meg még pár ezer ampulla
Bizony jó volna, ha mindenki aludna
De Feri felébredt tűvel a karjába
És nem enged téged az ördög markába

Szex és New York, Mónika Show meg Unicum
Csak ennyi kell, aztán vigyorog a publikum
A heti hetes vicces, a holokauszt szörnyű
Ennyi a szabálykönyv, ennyire könnyű
A te diplomád annyit ér, hogy én azt ki se mondom
Valahogy úgy képzeld el, mint egy elhasznált kondom
Ti managerek vagytok, és sztárokat néztek
Nem kell boszorkányság, könnyen megidézlek
Meetingekre jártok, és welcome-drinket isztok
A karriered valójában csak némi légypiszok

Kinek nem fáj Trianon, nagyon mélyen alszik
És ebben az állomban bizony buzik a faszik
A nők meg szinglik, kik megmutatják a világnak
Se gyerek, se család, csak cipők, meg piálnak
De ez se elég nekik, mert túl sok ez a csürhe
És túl jó ez a föld, főleg, ha másokat etetne
Hétmilliárd helyett, egy is bőven elég
Kettőnk közül barát, melyikünk a veréb?
Melyikünk érti, hogy mi folyik a világban?
Én csak segíteni jöttem, mert Feri sem hibátlan

Volt egy ország, meg még pár ezer ampulla
Bizony jó volna, ha mindenki aludna
De Feri felébredt tűvel a karjába
És nem enged téged az ördög markába
Egy ország, meg még pár ezer ampulla
Bizony jó volna, ha mindenki aludna
De Feri felébredt tűvel a karjába
És nem enged téged az ördög markába

A ti anyáitok lehet, terhesek voltak
De a mi anyáink áldott állapotban vannak
Valójában ti vagytok a teher ennek a világnak
De egy szép napon feloldjuk e gyilkos súly alól

Volt egy ország, meg még pár ezer ampulla
Bizony jó volna, ha mindenki aludna
De Feri felébredt tűvel a karjába
És nem enged téged az ördög markába
Egy ország, meg még pár ezer ampulla
Bizony jó volna, ha mindenki aludna
De Feri felébredt tűvel a karjába
És nem enged téged az ördög markába

Rendelje el az egész szigeten a kötelező újraoltást forralt vízzel!
Oltás? Nem rossz! Kinevezlek főorvosnak. Oltás az egész sziget lakosságának!
És a szigetre érkező idegeneknek is dollárért
Hmm, pompás! Kinevezlek egészségügy miniszternek
Ó, köszönöm. És aki dupla díjat fizet, annak elengedjük az oltást
Grandiózus! Ezennel kinevezlek pénzügy miniszternek is
Ezt mégjobban köszönöm!
Már holnap törvényt hozok a kötelező oltásról

Vaccination

Écris juste beaucoup d'ordonnances, car la pharmacie est aussi à moi !
Peu importe ce que c'est, le malade ne recevra de toute façon que de l'eau sucrée
Et s'il meurt ?
Ce n'est pas grave. Le cimetière est aussi à moi. Je donnerai à chacun une sépulture décente
Oh, je commence à comprendre !

On est dans le même bateau, ma belle
Que cela te plaise ou non, on peut être humains
Ici, dans cette vie, dans ce monde
Dieu a bien fait les choses, personne n'est parfait
J'adore ma mère, et souvent elle ne comprend pas non plus
À quoi sommes-nous confrontés ? De quoi devrions-nous avoir peur ?
Regarde autour de toi dans ta famille, qui est de ton sang
Ils ne veulent pas voir, mais ils le méritent aussi
Tout homme a le droit de savoir la vérité
Les informations ne sont que des contes de fées, le parlement n'est qu'une façade

Ce ne sont plus eux qui vaccinent, mais toi, tu le fais toi-même
Tu n'as pas besoin de guide, les mots suffisent
Femmes enceintes à moitié mortes et ampoules volées
Tu ne comprends toujours pas qu'ils te cachent les étoiles ?
Jeunes, vieux et femmes enceintes
C'est-à-dire les racines de notre peuple, c'est pourquoi il est important de les éradiquer
Tu ne comprends vraiment pas que le Hongrois est sur leur chemin ?
Car celui qui pense dérange leur équation
Il était une fois un pays, mon pays
Où de plus en plus de gens voyaient à travers le voile épais

Il y avait un pays, et encore quelques milliers d'ampoules
Ce serait bien si tout le monde dormait
Mais Feri s'est réveillé avec une aiguille dans le bras
Et il ne te laissera pas tomber entre les griffes du diable
Il y avait un pays, et encore quelques milliers d'ampoules
Ce serait bien si tout le monde dormait
Mais Feri s'est réveillé avec une aiguille dans le bras
Et il ne te laissera pas tomber entre les griffes du diable

Sex and the City, Friends et Unicum
C'est tout ce qu'il faut, et le public sourit
La blague hebdomadaire, l'horreur de l'Holocauste
C'est le règlement, c'est aussi simple que ça
Ton diplôme vaut si peu que je ne le prononcerai même pas
Imagine-le comme un préservatif usagé
Vous êtes des managers et vous regardez des stars
Pas besoin de sorcellerie, je peux facilement t'invoquer
Vous allez à des réunions et vous buvez des boissons de bienvenue
Votre carrière n'est en fait qu'un peu de poussière

Celui qui ne souffre pas du Traité de Trianon dort profondément
Et dans cet état, même les mecs sont des mauviettes
Et les femmes sont des célibataires qui montrent au monde entier
Pas d'enfants, pas de famille, juste des chaussures et de l'alcool
Mais ce n'est pas suffisant pour elles, car cette populace est trop nombreuse
Et cette terre est trop bonne, surtout si elle nourrissait les autres
Au lieu de sept milliards, un seul suffit amplement
Lequel d'entre nous deux, mon amie, est le moineau ?
Lequel d'entre nous comprend ce qui se passe dans le monde ?
Je suis juste venu t’aider, car Feri n'est pas parfait non plus

Il y avait un pays, et encore quelques milliers d'ampoules
Ce serait bien si tout le monde dormait
Mais Feri s'est réveillé avec une aiguille dans le bras
Et il ne te laissera pas tomber entre les griffes du diable
Il y avait un pays, et encore quelques milliers d'ampoules
Ce serait bien si tout le monde dormait
Mais Feri s'est réveillé avec une aiguille dans le bras
Et il ne te laissera pas tomber entre les griffes du diable

Vos mères étaient peut-être enceintes
Mais nos mères sont enceintes
En réalité, c'est vous qui êtes le fardeau de ce monde
Mais un jour, nous nous libérerons de ce poids meurtrier

Il y avait un pays, et encore quelques milliers d'ampoules
Ce serait bien si tout le monde dormait
Mais Feri s'est réveillé avec une aiguille dans le bras
Et il ne te laissera pas tomber entre les griffes du diable
Il y avait un pays, et encore quelques milliers d'ampoules
Ce serait bien si tout le monde dormait
Mais Feri s'est réveillé avec une aiguille dans le bras
Et il ne te laissera pas tomber entre les griffes du diable

Ordonne la revaccination obligatoire à l'eau bouillie sur toute l'île !
Vaccination ? Pas mal ! Je te nomme médecin-chef. Vaccination pour toute la population de l'île !
Et pour les étrangers qui arrivent sur l'île, en dollars
Hmm, magnifique ! Je te nomme ministre de la Santé
Oh, merci. Et pour ceux qui paient le double du prix, on leur épargnera la vaccination
Grandiose ! Je te nomme également ministre des Finances
Merci encore plus !
Dès demain, je ferai voter une loi sur la vaccination obligatoire