Olyan Jó Volna - FankaDeli перевод на немецкий

Olyan Jó Volna

Amikor kezdtük, amikor szép volt
Amikor vége, amikor ennyi
Azzal a lánnyal akivel érzed
Le ne maradjál, rövid az élet

Egy pici beat, yo egy pici repp
Bele a füledbe, igen én bemegyek
Az agyadba, onnan le a szívig
Mer' a kocsmaajtó az utcára nyílik
F-A-N-K-A vagyis a Ferike
Szimplán hírhedt, nem híres mint Terry Black
Égbe a kezeket, égbe az italok
Ha így folytatod, lehet itt alszok

Ez nem a reklám, ez nem a marketing
Az élet nem pacsiz, az élet csak beint
Az ország két felé, a lelkem egyből
Mert ők hátulról jöttek, én meg szemből
Ilyen a lépcsőház, lassan nevelget
Aztán felnősz, és hazulról elkerget
Fel a felhőkig, le a mélybe
Mindegy, hogy merre, csak a célba érj be

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor kezdtük, amikor szép volt)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor vége, amikor ennyi)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Azzal a lánnyal akivel érzed)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Le ne maradjál, rövid az élet)

Az erőm, a lelkem, a reppben, a melóm a testem
A szemem sem rebben, ha látom a valót, a híradót
Mer a számla állít a hátamba karót
Szerinted érdekel? Nézz a fejemre
Van elég gondom így is, de nevetve
Fogom fel, mer így könnyebb
Mer így könnyebb, én mondom könnyebb
Mer a könnyek könnyen ellepnek

Az a lényeg, hogy magamnak tetszek
Meg neked is egy kicsikét, gyere kicsi még
Gyere közelebb, itt vagyok veletek
Mer veletek voltam, és veletek vagyok
Pár mosolyt hagyok óvatos örökség
De ez a kölök még akkor is nevetgélt
Amikor elmentél

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor kezdtük, amikor szép volt)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor vége, amikor ennyi)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Azzal a lánnyal akivel érzed)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Le ne maradjál, rövid az élet)

Ferkó az ilyen, a lépcsőház szülötte
Húzta az élet, de Ő helyből kiütötte
Tervét kisütötte, ropogós reppet
Nem kell a pénzed, csak tapsolj, ha tetszett
Az éjszaka gyermeke eljött hozzátok
Remélem hoztátok igen a lányokat

Mert te hány olyat láttál
Aki elaludt nálunk a bárnál
De ha várnál még, annyit tudnod kell
A nap úgy kell fel, hogy észre sem vesszük
Ha ma este a dolgunk tesszük
Ha ma este a dolgunk tesszük

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor kezdtük, amikor szép volt)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor vége, amikor ennyi)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Azzal a lánnyal akivel érzed)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Le ne maradjál, rövid az élet)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(FankaDeli Feri)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Kettő duplanulla hét)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Dj Coma)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Night Child)

Es Wäre So Schön

Als wir anfingen, als es schön war
Wenn es vorbei ist, wenn es das ist
Mit dem Mädchen, mit dem du es fühlst
Bleib dran, das Leben ist kurz

Ein kleiner Beat, yo ein kleiner Rap
In dein Ohr, ja, ich gehe rein
In deinen Kopf, von dort runter zum Herzen
Weil die Kneipentür zur Straße aufgeht
F-A-N-K-A, also Ferike
Einfach berüchtigt, nicht berühmt wie Terry Black
Hände hoch, Getränke hoch
Wenn du so weitermachst, schlafe ich vielleicht hier

Das ist keine Werbung, das ist kein Marketing
Das Leben gibt dir kein High-Five, das Leben zeigt dir den Finger
Das Land ist zweigeteilt, meine Seele sofort
Weil sie von hinten kamen, und ich von vorne
So ist das Treppenhaus, es erzieht dich langsam
Dann wirst du erwachsen und von zu Hause verjagt
Hoch bis zu den Wolken, runter in die Tiefe
Egal wohin, Hauptsache du erreichst das Ziel

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Als wir anfingen, als es schön war)

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Wenn es vorbei ist, wenn es das ist)

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Mit dem Mädchen, mit dem du es fühlst)

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Bleib dran, das Leben ist kurz)

Meine Kraft, meine Seele, im Rap, meine Arbeit mein Körper
Meine Augen zucken nicht, wenn ich die Wahrheit sehe, die Nachrichten
Weil die Rechnung mir einen Pfahl in den Rücken rammt
Glaubst du, es interessiert mich? Schau auf meinen Kopf
Ich habe schon genug Probleme, aber lachend
Nehme ich es auf, weil es so leichter ist
Weil es so leichter ist, ich sage, es ist leichter
Weil die Tränen mich leicht überfluten

Die Hauptsache ist, dass ich mir selbst gefalle
Und dir auch ein bisschen, komm Kleines, noch ein bisschen
Komm näher, ich bin hier bei euch
Weil ich bei euch war und bei euch bin
Ich hinterlasse ein paar Lächeln als vorsichtiges Erbe
Aber dieses Kind hat trotzdem gelacht
Als du gegangen bist

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Als wir anfingen, als es schön war)

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Wenn es vorbei ist, wenn es das ist)

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Mit dem Mädchen, mit dem du es fühlst)

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Bleib dran, das Leben ist kurz)

Ferkó ist so, ein Kind des Treppenhauses
Das Leben hat ihn gezogen, aber er hat es sofort ausgeknockt
Seinen Plan ausgeheckt, knusprigen Rap
Ich brauche dein Geld nicht, klatsch einfach, wenn es dir gefallen hat
Das Kind der Nacht ist zu euch gekommen
Ich hoffe, ihr habt sie mitgebracht, ja, die Mädchen

Denn wie viele hast du gesehen
Die bei uns an der Bar eingeschlafen sind
Aber wenn du noch warten würdest, solltest du wissen
Die Sonne geht so auf, dass wir es nicht einmal bemerken
Wenn wir heute Abend unser Ding machen
Wenn wir heute Abend unser Ding machen

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Als wir anfingen, als es schön war)

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Wenn es vorbei ist, wenn es das ist)

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Mit dem Mädchen, mit dem du es fühlst)

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
Lass dich nicht abhängen, mein Schatz, das Leben ist kurz

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(FankaDeli Feri)

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Zweitausendsieben)

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Dj Coma)

Es wäre so schön, wenn wir zusammen glücklich wären
(Night Child)