Текст и перевод песни FankaDeli - Olyan Jó Volna

Olyan Jó Volna

Amikor kezdtük, amikor szép volt
Amikor vége, amikor ennyi
Azzal a lánnyal akivel érzed
Le ne maradjál, rövid az élet

Egy pici beat, yo egy pici repp
Bele a füledbe, igen én bemegyek
Az agyadba, onnan le a szívig
Mer' a kocsmaajtó az utcára nyílik
F-A-N-K-A vagyis a Ferike
Szimplán hírhedt, nem híres mint Terry Black
Égbe a kezeket, égbe az italok
Ha így folytatod, lehet itt alszok

Ez nem a reklám, ez nem a marketing
Az élet nem pacsiz, az élet csak beint
Az ország két felé, a lelkem egyből
Mert ők hátulról jöttek, én meg szemből
Ilyen a lépcsőház, lassan nevelget
Aztán felnősz, és hazulról elkerget
Fel a felhőkig, le a mélybe
Mindegy, hogy merre, csak a célba érj be

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor kezdtük, amikor szép volt)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor vége, amikor ennyi)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Azzal a lánnyal akivel érzed)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Le ne maradjál, rövid az élet)

Az erőm, a lelkem, a reppben, a melóm a testem
A szemem sem rebben, ha látom a valót, a híradót
Mer a számla állít a hátamba karót
Szerinted érdekel? Nézz a fejemre
Van elég gondom így is, de nevetve
Fogom fel, mer így könnyebb
Mer így könnyebb, én mondom könnyebb
Mer a könnyek könnyen ellepnek

Az a lényeg, hogy magamnak tetszek
Meg neked is egy kicsikét, gyere kicsi még
Gyere közelebb, itt vagyok veletek
Mer veletek voltam, és veletek vagyok
Pár mosolyt hagyok óvatos örökség
De ez a kölök még akkor is nevetgélt
Amikor elmentél

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor kezdtük, amikor szép volt)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor vége, amikor ennyi)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Azzal a lánnyal akivel érzed)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Le ne maradjál, rövid az élet)

Ferkó az ilyen, a lépcsőház szülötte
Húzta az élet, de Ő helyből kiütötte
Tervét kisütötte, ropogós reppet
Nem kell a pénzed, csak tapsolj, ha tetszett
Az éjszaka gyermeke eljött hozzátok
Remélem hoztátok igen a lányokat

Mert te hány olyat láttál
Aki elaludt nálunk a bárnál
De ha várnál még, annyit tudnod kell
A nap úgy kell fel, hogy észre sem vesszük
Ha ma este a dolgunk tesszük
Ha ma este a dolgunk tesszük

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor kezdtük, amikor szép volt)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Amikor vége, amikor ennyi)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Azzal a lánnyal akivel érzed)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Le ne maradjál, rövid az élet)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(FankaDeli Feri)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Kettő duplanulla hét)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Dj Coma)

Olyan jó volna, hogy ha együtt boldogan
(Night Child)

Ce serait si bon

Quand on a commencé, quand c'était beau
Quand c'est fini, quand c'est tout ce qu'il reste
Avec cette fille avec qui tu le ressens
Ne rate pas ça, la vie est courte

Un peu de beat, yo un peu de rap
Dans tes oreilles, ouais j'y vais
Dans ton cerveau, de là jusqu'au cœur
Quand la porte du bar s'ouvre sur la rue
F-A-N-K-A alias Ferike
Simplement notoire, pas célèbre comme Terry Black
Les mains en l'air, les verres aussi
Si tu continues comme ça, je risque de dormir ici

Ce n'est pas de la pub, ce n'est pas du marketing
La vie ne checke pas, la vie te fait juste un signe
Le pays est divisé en deux, mon âme est entière
Parce qu'ils sont venus par derrière, moi de face
C'est ça la cage d'escalier, elle t'élève lentement
Puis tu grandis, et elle te chasse de la maison
Vers les nuages, vers les abysses
Peu importe où, atteins juste ton but

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Quand on a commencé, quand c'était beau)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Quand c'est fini, quand c'est tout ce qu'il reste)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Avec cette fille avec qui tu le ressens)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Ne rate pas ça, la vie est courte)

Ma force, mon âme, dans le rap, mon travail mon corps
Mon regard ne bronche pas, quand je vois la réalité, les infos
Car la facture me plante un pieu dans le dos
Tu crois que ça me touche ? Regarde ma tête
J'ai assez de problèmes comme ça, mais en riant
Je le prends, car c'est plus facile comme ça
Car c'est plus facile, je te dis plus facile
Car les larmes peuvent facilement nous submerger

Ce qui compte, c'est que je m'aime
Et que tu m'aimes un peu toi aussi, viens ma belle encore
Approche-toi, je suis là avec vous
Parce que j'étais avec vous, et je suis avec vous
Je laisse quelques sourires en héritage prudent
Mais ce gamin rigolait encore
Quand tu es partie

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Quand on a commencé, quand c'était beau)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Quand c'est fini, quand c'est tout ce qu'il reste)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Avec cette fille avec qui tu le ressens)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Ne rate pas ça, la vie est courte)

Ferkó est comme ça, l'enfant de la cage d'escalier
La vie l'a malmené, mais il l'a mise K.O. d'un coup
Il a dévoilé son plan, un rap croustillant
Je ne veux pas de ton argent, applaudis juste si tu as aimé
L'enfant de la nuit est venu à vous
J'espère que vous avez amené les filles

Parce que toi, combien en as-tu vues
Qui se sont endormies chez nous au bar
Mais si tu attendais encore, tu dois savoir que
Le soleil se lève sans qu'on s'en aperçoive
Si on fait ce qu'on a à faire ce soir
Si on fait ce qu'on a à faire ce soir

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Quand on a commencé, quand c'était beau)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Quand c'est fini, quand c'est tout ce qu'il reste)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Avec cette fille avec qui tu le ressens)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Ne rate pas ça, la vie est courte)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(FankaDeli Feri)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Deux double zéro sept)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Dj Coma)

Ce serait si bon, si on était heureux ensemble
(Night Child)