Текст и перевод песни FankaDeli - Reggel

Reggel

Remélem készen vagytok, Norcsikám okosan
Jah, jah
Itt jön Zozi

Jah, jah kicsi Solyka, nyomjad neki

Jah, jah gyerünk Fili

Jah, jah itt van Brékó!

Egy újabb ébredés, egy újabb szürke nap
Mondd, mi az ami neked mégis erőt ad?!
Fiatal vagy és előtted az élet
De mikor tükörbe nézel, mégsem ezt érzed
A célod a holnap, vagy a délután
Hogy a kis butát apád ágyán
És hogy legyen elég lóvéd péntek este
Hiszen nem számít más csak a gyönyörű teste
A csajodnak, aki csak átver téged
De nem érdekel hiszen végre érted

Hogy mi mennyire, mitől és miért
Hogy meddig, mikor, honnan és kiért
Hogy túl nagy a világ, de mit számít neked?
Gyorsában éled az életed
Csak száguld a gép, nincsen gondom
Hangos a zene és vezet a spanom
Ez mind a tiéd ez az élvezet
A valóság nyomaszt, de a képzelet
Az, ami talán beléd erőt pumpál
Itt megkaphatod amit máshol hiába vártál!

Itt ülök az ágyban, mellettem fekszik a csajom
Ha forgolódva alszik,talán álmában megcsalom
A reggeli whiskym hideg, ez megnyugtat
Hiszen kezdődik egy újabb kínzóan szürke nap
Itt ülök az ágyban, mellettem fekszik a csajom
Ha forgolódva alszik,talán álmában megcsalom
A reggeli whiskym hideg, ez megnyugtat
Hiszen kezdődik egy újabb kínzóan szürke nap

A Nap fel sem kelt még, csak félhomály tombol
Agyam tompa: semmire sem gondol
Csak lazulok és végigsimítom a kezem
A kis testén és azt hiszem, hogy élvezem
A helyzetem, de meddig tarthat vajon?
A pillanatot megragadom és nem hagyom
Hogy a sziréna zaja elrontsa a kedvem
Alszik a testem, de éber a lelkem

A telefonom lemerült akárcsak én
Meg sem mukkan, fekszik a padló közepén
A nadrágom vár, de én meg sem mozdulok
Csak ülök az ágyban és csendesen lazulok
Telnek a percek és peregnek a képek
Nem vagyok egyedül, de mégis félek
Mert érzem legbelül és jól tudom
Minden elmúlik és az fáj nagyon

Itt ülök az ágyban, mellettem fekszik a csajom
Ha forgolódva alszik,talán álmában megcsalom
A reggeli whiskym hideg, ez megnyugtat
Hiszen kezdődik egy újabb kínzóan szürke nap
Itt ülök az ágyban, mellettem fekszik a csajom
Ha forgolódva alszik,talán álmában megcsalom
A reggeli whiskym hideg, ez megnyugtat
Hiszen kezdődik egy újabb kínzóan szürke nap

Jah, jah, FankaDeli és a The Funky gang
Kettő dupla nulla három, ez Minden Kincsem

Morning

I hope you're ready, my sweet honey, wisely
Yes, yes
Here comes Zozi

Yes, yes, little Solyka, do your thing

Yes, yes, go on Fili

Yes, yes, here comes Brékó!

Another awakening, another gray day
Say, what gives you strength after all?!
You are young and life is ahead of you
But when you look in the mirror, you don't feel that way
Your goal is tomorrow, or the afternoon
That your little fool
And that you have enough loot on Friday night
Because nothing matters but her beautiful body
Your babe, who only fools you
But you don't care, because you finally understand

How much, what, from what and why
How long, when, where and for whom
That the world is too big, but what does it mean to you?
You are living your life in a hurry
Only the machine is rushing, I have no worries
The music is loud and my dude is driving
All this is yours, this pleasure
Reality is oppressive, but imagination
That's what might pump you up
Here you can get what you waited for in vain elsewhere!

Here I sit in bed, next to me lies my girl
If she turns around in her sleep, maybe I'll cheat on her in my dream
My morning whiskey is cold, it calms me down
Because another agonizingly gray day is beginning
Here I sit in bed, next to me lies my girl
If she turns around in her sleep, maybe I'll cheat on her in my dream
My morning whiskey is cold, it calms me down
Because another agonizingly gray day is beginning

The sun hasn't even risen yet, only the twilight rages
My mind is numb: it doesn't think about anything
I just relax and stroke my hand over
Her little body and I think I'm enjoying it
My situation, but how long can it last?
I seize the moment and don't let it
That the sound of the siren spoils my mood
My body is asleep, but my soul is awake

My phone is dead, just like me
It doesn't even make a sound, it lies in the middle of the floor
My pants are waiting, but I'm not moving
I just sit in bed and relax in silence
Minutes pass and pictures flicker by
I am not alone, but still I am afraid
Because I feel it deep inside and I know it well
Everything passes and it hurts a lot

Here I sit in bed, next to me lies my girl
If she turns around in her sleep, maybe I'll cheat on her in my dream
My morning whiskey is cold, it calms me down
Because another agonizingly gray day is beginning
Here I sit in bed, next to me lies my girl
If she turns around in her sleep, maybe I'll cheat on her in my dream
My morning whiskey is cold, it calms me down
Because another agonizingly gray day is beginning

Yes, yes, FankaDeli and the The Funky gang
Two double zero three, this is Every Treasure